my brothers roommate - L.S.// עברית

37💛

נ.מ. זאין:
הארי נכנס הביתה עצבני וטרק את הדלת ״מה קרה? זה הצליח?״ שאלתי ובאתי לידו, הוא הלך הלוך ושוב עם ראש מושפל בעצבנות ושיחקתי עם אצבעותיי בלחץ ״לא! זה לא פאקינג עבד, הבן זונה הצליח איך שהוא לקחת לי את הטלפון ומחק את הפאקינג הקלטה״ הוא אמר בקול רם ועצבני. ליאם יצא מהחדר ובא אלינו ״נו?״ הוא שאל והנדתי בראשי ״מה?! מה כבר יכל להשתבש?״ הוא שאל וקיווצתי את שפתיי ״טוב, אני אלך לנסות להסביר ללואי, אתם תמשיכו לתחנן את החתונה שלכם זה יותר חשוב״ הארי אמר ויצא מהדלת מהר. ליאם פתח את הדלת מהר וצעק לו ״רגע הארי לואי אצל נייל״ והארי צעק חזרה ״אוקיי תודה״ וליאם סגר את הדלת ״טוב, אני מנחש שמתכננים חתונה?״ אמרתי בשאלה וליאם הניד בראשו בחיוך וקיווצתי את גבותי בבלבול, במהירות הוא משך אותי ספה וזרק אותי עליה ועלה עליי בנשיקה ״אוקיי, אני מניח שנתחיל עוד רבע שעה כזה״ אמרתי מצחקק והוא חייך ונישק את צווארי.
—————————————————————————————————————
נ.מ. הארי:
נסעתי במהירות לבית של לואי, כאילו נייל כי הוא אצלו מסתבר, דפקתי על הדלת בחוזקה ונייל פתח אותה, ומאחוריו בצד ראיתי בקושי את הולי ולואי ששמו אליי. שנייל ראה אותי ירד לו החיוך מהפנים והוא נתן לי אגרוף בבטן, התכווצתי בכאב והוא רק הסתכל ״אוקיי, זה הגיע לי אני מודה אבל אם רק תתנו לי להסביר, אני חייב לדבר עם לואי״ אמרתי ונייל גיחכ בזלזול ״תחלום על זה״ הוא אמר ובא לסגור את הדלת אבל עצרתי אותה עם הרגל שלי ״הארי תעיף תרגל ימזדיין״ הוא אמר בעצבנות ונאנחתי ״לא תן לי להכנס, בבקשה תנו לי חמש דקות״ אמרתי והסתכלתי על לואי שהסתכל על הרצפה חושב ״כנס״ לואי אמר ונייל הסתכל עליו במבט כועס אבל נתן לי לעבור ״יש לך 3 דקות בדיוק״ לואי אמר והנהנתי במרץ. סיפרתי להם את כל הסיפור, מאז שהוא ׳מת׳ בגיל 8 וממה שקרה לפני שלושה ימים ״בולשיט״ הולי אמרה ונאנחתי והנדתי בראשי מרגיש את הדמעות ״זה לא יכול להיות הארי זה היה בדיוק אתה בתמונה, זה לא יכול להיות תפסיק לשקר כבר״ לואי אמר והנדתי בראשי ודמעות ירדו בעיניי כבר ״לואי אני לא פאקינג משקר, רק בבקשה תאמין לי לואי״ אמרתי והוא הניד בראשו בדמעות ״תצא מפה הארי״ הוא אמר והנדתי בראשי ״הארי אני צריך זמן תצא מפה כבר״ הוא אמר כמעט צועק ונאנחתי ״אוקיי, ביי לואי, ביי נייל והולי״ אמרתי ויצאתי.
סגרתי את הדלת ואיך שהיא נסגרה דפקתי על הקיר כמעט שובר אותו, ככה כמה פעמים וממלמל ׳פאק׳ עד שהייתי מלא דם ביד ״הארי!״ לואי יצא מהבית וראה אותי ״הארי מה עשית לעצמך״ הוא אמר ונגע ביד שלי, הוא נכנס לבית ואחרי שניה יצא עם חומרי חיטוי ותחבושת, ישבתי מסתכל על הרצפה ודומע והוא טיפל לי ביד ״לואי אתה חייב להאמין לי״ אמרתי והסתכלתי עליו אבל הוא התעלם ״לואי בבקשה״ אמרתי והוא סיים עם היד שלי וקם, קמתי אחריו והוא נכנס הביתה ״ביי, הארי״ הוא אמר בשקט ונתן לי נשיקה ארוכה בשפתיים וסגר את הדלת, רציתי עוד, רציתי אותו,, את כולו, אני לא רוצה לשחרר, זה היה פאקינג נשיקה אחרונה. נכנסתי לאוטו שלי ונסעתי לבית שלי ושל לואי, היה לי עדיין מפתח אז נכנסתי, היה כלכך שקט ועצוב שם, לא שמח כמו שאני ולואי גרנו פה, היה פה טוב אז, זה לא יכול להיות שככה יגמר, לא יכול להיות.
הלכתי למטבח והתמונות היו עדיין על השולחן, הסתכלתי עליהן והוא פשוט נראה כלכך כמוני, פיזי באמת הייתה יפה, אני לא מאמין שהכל בגלל האח המזדיין שלי, אני אהבתי את לואי, אני עדיין אוהב את לואי, כלכך כלכך אוהב אותו, אבל הוא לא מאמין לי, אבל זה לא יכול להגמר ככה, זה פשוט לא יכול להגמר ככה.