The 100-Day Love Challenge | YM | Traducción

003

En el día 41, Jimin está de pie frente a la lavadora del dormitorio; a su lado, Seokjin dobla silenciosamente la ropa limpia de la secadora. Jimin revisa la ropa para ver si hay manchas antes de ponerla, manteniendo el spray antimanchas listo.

Jesús, su grupo es un desastre. Hay manchas de salsa amarilla en varias camisetas y soda en los pantalones de alguien. Posiblemente el color oxidado del kimchi ha explotado en todo el pecho de un suéter blanco. Y hay manchas de suciedad en las rodillas de un par de vaqueros de Taehyung que Jimin inspecciona incrédulo. ¿Dónde diablos encontró tierra para jugar?

"Hey", dice Seokjin de repente. Sigue doblando la ropa, casual, pero Jimin puede decir por cómo dijo esa palabra que va en serio. "¿Cómo va la cosa con Yoongi?"

"Bien", dice Jimin automáticamente.

Seokjin parece tranquilo, poniendo una cara que es el equivalente a un encogimiento de hombros. "¿Estás seguro?"

"No lo sé", murmura Jimin, como lo hizo con Namjoon.

Cuando Seokjin sigue doblando la ropa, sin decir nada, Jimin siente que su confesión sale a la superficie. "La misión... no entiendo por qué, pero parece que podría estar cambiándolo todo."

Seokjin espera hasta que ve que Jimin ha terminado, y entonces se da cuenta de esto, sin hacer ninguna pregunta... sólo contemplando mientras vuelve a doblar la ropa. Tratando de ser paciente, Jimin regresa a su tarea también.

"¿Alguna vez has considerado," Seokjin finalmente pregunta, "que esto es un desafío tanto para Yoongi como para ti?"

Jimin considera esto.

No.

No. No lo ha hecho.

Jimin nunca lo había pensado así antes.

--

El día 43, Jimin está sentado en la mesa de la cocina con Hoseok, Jungkook y Seokjin cuando su teléfono suena.

Yoongi, la pantalla anuncia.

Yoongi casi nunca lo llama... Jimin tiene suerte si Yoongi incluso le envía un mensaje de texto. Y la última vez que Jimin lo comprobó, Yoongi había estado encerrado en el estudio de grabación toda la noche con Namjoon, sin razón para llamar a Jimin. Confundido, Jimin contesta.

"¿Hyung?" saluda.

"Park Jimin", la voz baja lo saluda. Suena divertido. "¿Hay algo que hayas olvidado hoy?"

Jimin se revisa a sí mismo. Bueno, está usando pantalones. "¿No?", adivina.

Sólo hay silencio del final de Yoongi, pero Jimin sabe que no debe preguntar. Yoongi es paciente en momentos como éste, sólo deja caer indirectas o se queda en silencio; esperará hasta que Jimin se dé cuenta de lo que es para él.

Después de un tramo de nada Yoongi finalmente dice, "Son las once cuarenta y tres".

Jungkook , Seokjin y Hoseok se asustan cuando Jimin salta a su asiento y grita.

"¡Ah!" Él casi se había olvidado por completo y rompió su racha.

Yoongi se ríe desde el otro extremo. "Sí", está de acuerdo. Su voz es tan baja. Jimin realmente disfruta escuchándola, especialmente el suave fluir de su propio nombre. Park Jimin.

"Está bien". Gracias a Dios que Yoongi llamó. Jimin respira profundamente y habla. "Te amo, hyung."

Sale de su boca tan diferente de lo que esperaba, y lo toma completamente desprevenido. Suena casi dulce, pasando del registro regular de simpático y divertido al territorio de afectuoso y vulnerable.