The 100-Day Love Challenge | YM | Traducción

004

En el día cincuenta y cuatro, o en realidad en la tarde del día cincuenta y cuatro, la tensión llega a su punto máximo. Yoongi y Jimin tienen una pelea como nunca antes la habían tenido.

Los dos, por supuesto, están obligados a discutir de vez en cuando. Son tan diferentes como las personas. Pero normalmente no va más allá de falsos insultos juguetones, y rara vez llega a Jimin llamando a Yoongi un asno y Yoongi diciéndole a Jimin que deje de ser tan sensible. Pero nunca ha llegado tan lejos, a donde Yoongi es venenosa y Jimin está chillando.

"-Te dije que no me molestaras--"

"-No debería tener que disculparme por preocuparme por ti..."

Lo que hace que esta situación sea aún más excelente, Jimin se da cuenta, es que es una lucha completamente inútil. Ni siquiera recuerda cómo o por qué o dónde comenzó. Pero terminó aquí, en la pequeña y apretada sala de trabajo del BTS en el edificio de Big Hit, y las llamas están subiendo cada vez más alto. Yoongi está más enojado de lo que Jimin lo ha visto nunca, y Jimin está listo para derribar el edificio.

"--nunca me escuchas, Park Jimin, nunca me has escuchado ni una sola vez en tu vida--"

"-- Sólo intento ser un buen amigo, alguien que te cuide, y tú siempre me tratas como a un niño--"

"-No puedo tratarte como a un adulto cuando te comportas como un maldito mocoso malcriado..."

"--Cómo puedes llamarme mocoso cuando siempre te comportas como un gran bebé--"

"--oh, sé realista, sé realista, estás viviendo en otro mundo, Park Jimin--"

Y Jimin no puede soportarlo más.

"¡No me llames así!", finalmente grita. "¡No me llames así!"

Yoongi retrocede.

Jimin se da cuenta de que ambos están jadeando.

"¡Odio cuando dices mi nombre!" Jimin grita, y en realidad siente que está a punto de llorar. Joder, joder, joder. Sacude la cabeza en un intento de desalojar sus emociones de su cuerpo. No funciona. "Lo odio", dice de nuevo, miserablemente, y la mentira le quema los huesos.

La expresión de Yoongi se ha convertido en piedra. "Bien", dice. "No lo diré de nuevo."

"Fantástico", escupe Jimin.

"Ve entonces", dice Yoongi, dándole la espalda a Jimin.

"Lo haré". Jimin saca su chaqueta del sofá y se va.

Joder, joder, joder. ¿Cómo sucedió esto? Jimin siente ira y arrepentimiento a través de él en igual medida mientras baja las escaleras, demasiado impaciente para el ascensor. Abajo, abajo, abajo, y odia todo lo que hay en el mundo, todo lo que le ha llevado hasta aquí, todo lo que ha hecho posible este momento. Abajo, abajo, abajo, y odia a Yoongi, lo odia como nunca ha odiado a otro ser humano en su vida. Abajo, abajo, abajo, y Jimin decide que es él, se odia a sí mismo, a su propia existencia lamentable, más que a nada ni a nadie en este mundo.

Sus zapatillas de deporte se golpean contra el pavimento mojado al salir del edificio, y tarda un par de segundos en darse cuenta de que está lloviendo. Por supuesto. Por supuesto. Por supuesto que esta noche es la noche en que llueve. Por supuesto que esta noche es la noche en que tiene que tener un reventón monumental con Yoongi, cuando es tan tarde que tiene que encontrar su espalda al dormitorio por sí mismo en la oscuridad, y probablemente tendrá que tomar un maldito taxi. Jimin se ajusta la chaqueta alrededor de su cuerpo, acurrucándose en el cuello. Por supuesto que no hay un taxi disponible para llevarlo de vuelta al dormitorio, porque todos menos Yoongi ya están allí, y es casi medianoche y...