lost you. | cadie

saturn

Música: Saturn – Sleeping at Last.

🥀

You taught me the courage of stars before you left
Você me ensinou a coragem das estrelas antes de partir

O sol se punha, dando seu lugar para o céu estrelado da noite. Sadie e Caleb sempre amaram olhar para as estrelas e conversar sobre elas juntos. Como mesmo em seus últimos momentos, elas brilhavam. E, no lugar de se sentirem tristes em suas mortes, elas se tornavam Supernovas.

How light carries on endlessly, even after death
Como a luz continua indefinidamente, mesmo após a morte

Talvez todos deveriam ser assim, Sadie sempre falava. Brilhar até nossos últimos segundos. Ela definitivamente realizou isso.

With shortness of breath you explained the infinite
Com falta de ar você explicou o infinito

Sadie, com sua mania de respirar fundo, que nem ela sabia que tinha, fez isso mais uma vez, olhando para o céu que não tinha nem uma nuvem sequer.

And how rare and beautiful it is to even exist
E como é raro e lindo existir

Ela e Caleb estavam em um acampamento de férias, alguns meses depois de começarem a namorar. Sadie estava deitada na grama, olhando para cima, e tudo que iluminava ao seu redor era a lua e alguns postes de luz um pouco distantes.

Caleb a encontrou ali, deitada e sorrindo para o nada, mas ao mesmo tempo para tudo. Para a imensidão que havia acima de todos, todos os dias e que muitos se esqueciam de admirar. Sadie pelo menos, não se esquecia nunca.

I couldn't help but ask for you to say it all again
Eu não pude deixar de pedir para você dizer tudo de novo

Caleb se aproximou devagar, para que não a assustasse, e se sentou ao seu lado.

I tried to write it down, but I could never find a pen
Eu tentei escrever, mas nunca consegui encontrar uma caneta

– Não é perfeito? – ela perguntou, sem nem mover o olhar de cima.

I'd give anything to hear you say it one more time
Eu daria qualquer coisa para ouvir você dizer isso mais uma vez

– O quê? – ele perguntou. Se conhecia Sadie bem o suficiente, ela não estava falando apenas do céu.

That the universe was made just to be seen by my eyes
Que o universo foi feito apenas para ser visto pelos meus olhos

– Ao mesmo tempo em que somos minúsculos, tudo isso foi feito e conseguimos observar todo o céu, o que também nos faz enormes.

I couldn't help but ask for you to say it all again
Eu não pude deixar de pedir para você dizer tudo de novo

Caleb pensou sobre aquilo de um modo que nunca tinha pensado antes.

I tried to write it down, but I could never find a pen
Eu tentei escrever, mas nunca consegui encontrar uma caneta

A maioria das pessoas, se privava em pensar ou que era muito pequena, ou muito grande. Sadie pensava os dois ao mesmo tempo.

I'd give anything to hear you say it one more time
Eu daria qualquer coisa para ouvir você dizer isso mais uma vez

De que adiantaria viver toda sua vida pensando que é pequeno demais para realizar seus sonhos?

That the universe was made just to be seen by my eyes
Que o Universo foi feito apenas para ser visto pelos meus olhos

Ou que é grande demais para observar os pequenos detalhes?

How rare and beautiful it is to even exist
Como é raro e lindo existir

Ela olhou para ele pela primeira vez desde que ele chegou ali, com seus olhos sendo iluminados pelo lua e refletindo as estrelas.

With shortness of breath I'll try to explain the infinite
Com falta de ar tentarei explicar o infinito

Caleb olhou para cima, ainda pensando em tudo que deixou de fazer por causa de seus pais, ou porque privava a si mesmo. A partir daquele segundo, decidiu mudar aquilo.

And how rare and beautiful it truly is that we exist
E quão raro e belo é realmente existirmos

– É – ele olhou para ela. – É perfeito.

🥀

Nunca se esqueçam de admirar o Céu. :)
Ly'll.