Between Holocenes: The Future | Yizhan [Çeviri]

Bölüm 5

    KUTLAMA

Ocak 2023; Yibo 25 (26 yaşına girecek), Xiao Zhan 31 (32 yaşına girecek)

Xiao Zhan gözlerini önlerindeki çiftten uzaklaştırırken, Wang Yibo kulağına "Dik dik bakıyorsun." diye fısıldadı.

Cheng Xiao'nun karnı son zamanlarda göstermeye başlamıştı, karnındaki şişlik artık kendini belli ediyordu. Xiao Zhan tam olarak emin olamıyordu ama tahmin ediyordu ki hamilelikle beraber partnerinden ilgi görme ihtiyacı artıyordu. Çünkü onların çok... yapışık olduklarını fark etmeden edemiyordu. Buna şahit olmak rahatsız edici falan değildi çünkü Tanrı biliyordu ki Wang Yibo bundan daha fazla dokunmayı seviyordu ama belki de Cheng Xiao ve kocası başta çok da yapışık bir çift olmadıkları için farkı görmek Xiao Zhan için daha kolay olmuştu.

"Biliyor musun, daha önce bir yerde hamilelik hormonlarının insanı daha huysuz hale getirdiğini ve yanında kimseyi istemediğini çünkü daha asabi biri yaptığını okumuştum." Xiao Zhan sesini alçak tutmaya çalışıyordu.

Wang Yibo "Sanırım kaynakların hatalı." diyerek kıs kıs güldü, "Ya da belki de insandan insana değişiyordur." duraksadı. "Şimdi iki yüzlü olma Zhan-ge. Onların etrafında daha kötü sevgi gösterileri yaptık."

"Biliyorum. İki yüzlülük yapmıyorum. Sadece söylüyorum." dedi. "Şimdi bir şeyi hatırladım da. Geçen ay senin on altı yaşındaki halin bana birinden hoşlandığını söyledi, bu yüzden Wenhan sana lisede açıldığında onu reddetmişsin." Fısıldayarak kaşını kaldırdı. "Cheng Xiao'dan hoşlanıyordun değil mi?"

Wang Yibo kaşlarını çattı, burnuyla yıllardır değişmeyen küçük bir kırıştırma hareketi yaptı. "Ne? Sana bunu düşündüren nedir ge?"

"Yani, başka kim olacaktı ki? İnkar ettin ama biliyordum!"

"Salak mısın? O değil."

"O zaman kim?"

Wang Yibo alay ederek "Sen! Tabi ki de sensin." dedi.

"..."

"Aiyoo... İkimiz arasında zeki olanın sen olduğunu söylerler bir de."

Xiao Zhan, Wang Yibo'nun karnına dirsek attı ama gülmemeye çalışıyordu.

Wang Yibo kıs kıs güldü, Xiao Zhan omzuna hızlı bir öpücük kondurulduğunu hissetti. "Sevimli." dedi ve Xiao Zhan onun hakkında mı konuştuğunu yoksa masanın karşısındaki Cheng Xiao ve kocasına mı söylediğini bilmiyordu. Wang Yibo küçük bir kahkaha attı. "Belki de hamilelik hormonları gerçekten harikalar yaratıyordur, ha? Sen de ilgi meraklısı olurdun değil mi?"

Xiao Zhan öfkelendi. "Ne saçmalıyorsun? Ben hamile kalamam."

"Hah, emin olamazsın. Ben zaman yolculuğu yapabiliyorum. Her şey mümkün."

Doğru söylüyordu. Ama yine de Xiao Zhan karşılık vermek istedi fakat servis edilen yemeklerle dikkati dağıldı. Sonunda. Tatlılar. Gözleri çikolatalı mus tabaklarını takip ederken vücudunu bir kez daha hafifçe Wang Yibo'ya döndürdü. "Hamile bırakma fantezilerini şimdi konuşmayalım, olur mu?" diye fısıldadı.

Xiao Zhan gözlerini devirirken, Wang Yibo "Sen başlattın, haha." diye alay etti. "Ve evet, seni hamile bırakmaktan konuşmayalım, olur mu?" diye mırıldandı, kelimeleri küçük bir vızıltıyla çatal bıçakların ve porselenlerin gürültüsüne karıştı. "Henüz parmağına bir yüzük bile takmadım..."

Xiao Zhan, Wang Yibo'nun sözleri karşısında irkildi, görmezden gelmeye ve yorumda bulunmamaya karar verdi. Aklı geçen sene Aralık'ta genç Wang Yibo'yla yaptığı o konuşmaya gitti. Umutları yeşermişti fakat yine de bu konu hakkında çok derin düşünmemeye karar verdi ve şu anda, şimdiki Wang Yibo yanında ve tamamen ulaşılabilir olmasına rağmen, Wang Yibo'nun mırıldandığı bu kelimeleri onun duyması için mi söylediğini çözmekte zorlanıyordu.

Yanlış umutlar beslemek ve beklentiye girmek istemiyordu, hayır. Ama Xiao Zhan, bir porsiyon çikolatalı mus yedikten sonra bardağından şampanya yudumlarken Wang Yibo'ya bir göz attığında, Wang Yibo ona bakıyordu. Merakla "Ne?" diye ağzını oynattı ve Wang Yibo sadece Xiao Zhan'ın ağzının köşesindeki çikolatalı kremayı başparmağıyla nazikçe silerek, gülümsedi.

Merhabalaarr final haftamdan dolayı uzunca bir süre ara vermek durumda kaldım ama sınavlarım biter bitmez soluğu burada aldım hemen çeviriye giriştim ben de özlemişim gerçekten hahhahahah

Beklediğiniz ve okuduğunuz için teşekkür ederiiimmm💖💖💖