E Piano piano e amore....<3 (Italian translation)

Casa dolce Casa

POV'S Alessia

Ormai sono cinque ore che stiamo seduti in macchina e la cosa sta diventando sempre più faticosa. "Emi sento dolore a tutto il corpo, per favore possiamo fermarci un po'?, mi fa cenno di si con la testa però non smette di guardare la strada davanti a se. Ed ecco che senza muoversi passiamo davanti ad un Autogrill ed è lì che penso 'Figo'. Seccata accendo la radio ed è li, la nostra canzone.

Adesso no, non voglio più difendermi, supererò dentro di me gli ostacoli i miei momenti più difficili, per te.
There is no reason, there's no rhyme:
it's crystal clear. I hear your voice and all the darkness disappears.
Every time I look into your eyes you make me love you
Questo inverno finirà
And I do truly love you
Fuori e dentro me
How you maybe love you
con le sue difficoltà
And I do truly love you
I belong to you, you belong to me forever

Mi misi subito a cantare e lui con me. Io cantai la voce femminile mentre lui la canto la voce del uomo.
Ascoltammo ancora un paio di canzoni e senza che me ne accorgessi lui fermo la macchina.
"Emi devo uscire da qui?", lo incitò. "Dove vuoi andare?", disse serio. Nel frattempo che scendevo dalla macchina gli risposi:" Devo pisciare." Subito mi venne dietro e mi disse calmo:" Vengo anch'io." "Emi, dissi io è gli misi una mano sulla spalla. "Non mi devi pulire ormai ho 19 anni." Mi giro e gli do la mia schiena mentre lui com'è uno scemo rimasse li fermo.
Questo geloso e scemo e mio fratello. Lui abita con la sua ragazza in una piccola provincia vicino Roma. Ma non per molto tempo, perché io farò l'università a Roma e quindi mi trasferisco da loro. Come avete capito mio fratello e molto geloso. Fino ad un ora fa vivevo con i miei Genitori in Argentina. I miei li hanno una firma di Moda. Nella capitale d'Italia studierò internazionale Management perché io amo imparare le lingue. Questo può essere uno dei motivi perché già da bambina ho dovuto imparare tre lingue diverse, spagnolo e italiano grazie a mio padre e visto che mia madre e polacca ho imparato anche questa lingua. Questo molto probabilmente è uno dei motivi perché riesco a imparare così bene le lingue.
Quando tornai di nuovo dalla mia "passeggiata" lui stava appoggiato alla macchina e fumo una sigaretta. "Da mene una", gli dissi scherzosa e feci una mossa con la testa. "Te ne do una ora", con forza butto la sigaretta per terra e la spense con il piede. Con passo deciso sali in macchina. Si mise di nuovo a guidare e per un paio di minuti rimasse tutto in silenzio, finché lui non lo interruppe. "Da quando fumi?", disse lui serio. "Non te ne deve fregare niente", dissi frettolosa e giro la mia testa dal finestrino. "Non fare la maleducata, a proposito niente ragazzi a casa mia," alzo l'indice verso di me. "E se succede, ormai è anche casa mia?!", andai avanti a romperli le scatole. "Niente succederà, pscht mi devo concentrare sulla strada!"
Il viaggio passo normalmente. Lui cerco di iniziare una conversazione con me ma io lo declinai con un 'Ok' oppure con un 'Si'.
Finalmente la tortura passo. Sono totalmente distrutta. Ma una gioia mi rimane. Corsi nell'appartamento e gridai:" Elena, Elena?"

puloise e Ale_xx98
Tradotto da Ale_xx98