Sonic the Hedgehog: The Fastest Thing Alive (Español)

Capítulo 2: Bienvenido a Royal Woods

Capítulo 2: Bienvenido a Royal Woods
[Han pasado cinco años, aparecen dos chicos hablando en un parque]

Lincoln: Clyde, ¿has leído el nuevo cómic de Ace Savvy? ¡¡¡¡Es asombroso!!!!

Clyde: Por supuesto Lincoln. Me gustó especialmente el final, donde Ace Savvy y su fiel compañero One-Eyed Jack luchan contra el monstruo de la basura, y parece que continuará.

Lincoln: [mira el reloj en su muñeca] ¡Mira la hora! ¡Tengo que ir a casa! ¡Hasta mañana, amigo!

[Lincoln se va]

Clyde: ¡ Nos vemos mañana, Lincoln!

[Clyde se va también. Una tortuga cruza la calle y casi es atropellada por un auto, pero Sonic la salva]

Sonic: Vaya, amigo. Casi te matan ahí fuera. ¿Qué eres, una especie de adicto a la adrenalina? Debe ser duro, ser lento todo el tiempo ... Te diré algo, hoy es tu día de suerte.

[Sonic comienza a correr con la tortuga en la mano, con Don't Stop Me Now de Queen sonando de fondo]

Sonic: ¡ Woohoo-hoo-hoo-hoo! ¿Alguna vez te has sentido tan vivo? [levanta la tortuga en su mano izquierda] ¡ Esto es genial, lo estás haciendo increíble!

[La tortuga cae de la mano de Sonic]

Sonic: ¡Oh, Dios!

[Corre rápidamente hacia atrás, lo agarra y continúa corriendo]

Sonic: Buena recuperación. Whoo-Hoo !!!

[Sonic deja la tortuga en el bosque]

Sonic: Este será nuestro pequeño secreto, ¿de acuerdo? [susurra] No me viste, nunca estuve aquí.

[Sonic corre a su cueva y comienza a jugar dentro]

Sonic: [narrando] Entonces, ¿pensaste que estabas luchando por sobrevivir? Bueno, tu error. ¡Estoy viviendo mi vida bastante feliz!

[Sonic lee varios cómics ...]

Sonic: [narrando] Tengo una biblioteca,

[... choca contra una lavadora ...]

Sonic: [narrando] Un gimnasio en casa,

[... y juega con nunchucks]

Sonic: ¡Guau!

Sonic: [narrando] ¡ y un sistema de seguridad de última generación!

[Sonic juega al ping pong consigo mismo]

Sonic: [narrando] ¡Incluso tengo una mesa de ping pong!

[Sonic deja caer la bolsa de anillos]

Sonic: Oh no.

[Sonic recoge los anillos que han caído al suelo]

Sonic: [narrando] Y si algo sale mal, uso mis anillos para ir a otra parte. Pero no necesitaré usarlos, este es Royal Woods, el mejor lugar para vivir en todo el planeta.
[Sonic corre desde el bosque hasta Royal Woods]

Sonic: [narrando] Soy su criatura favorita, incluso si no saben de mí. Mi persona favorita es Lincoln Loud. Tenemos varias cosas en común, por ejemplo, somos preadolescentes, nos gustan los cómics y los videojuegos, y los deportes. A pesar de su extraño cabello blanco y, a veces, de su egoísmo, es una buena persona.

[Lincoln llega a la casa Loud]

Lincoln: ¡PAPÁ! ¡MAMÁ! ¡¡¡LLEGUÉ A CASA!!!

[Las hermanas de Lincoln bajan las escaleras]

Hermanas de Lincoln: ¡¡¡LINCOLN !!!

Sonic: [narrando] Tiene una familia numerosa, y qué grande es esa familia, ¡tiene DIEZ hermanas! Ellos son: Lori, la hermana mayor; Leni, un poco confundida; Luna, el guitarrista; Luan, el comediante de la familia; Lynn, la deportista; Lucy, la gótica; Lisa, la científica; las gemelas Lola y Lana; y la más joven Lily. Sus padres son Lynn Loud Sr. y Rita Loud.

Lori: ¿Cómo fue la convención de cómics?

Lana: ¿Recibiste un autógrafo de Bill Buck?

Lynn: ¿Cuántos cómics compraste?

Lincoln: Está bien, no más preguntas. Ahora voy a darme una ducha.

[Lincoln comienza a subir las escaleras]

Lori: Hola, Ronnie Anne llamó y dijo que vendría aquí mañana.

Lincoln: Está bien.

[En el dormitorio de Lincoln, Sonic ve a Lincoln hablando con Ronnie Anne en la computadora portátil, a través de la ventana del dormitorio]

Sonic: [narrando] Es amigo de Ronnie Anne Santiago, la chica más dura que ha conocido. Estos dos están enamorados, incluso si sus familias no lo saben. Y no tiene sentido que lo nieguen, porque sé la verdad.

Lincoln: ¿Cómo te va en Great Lakes City?

Ronnie Anne: [a través de la computadora portátil] Está bien, hubo algunas confusiones, pero ya se han resuelto.

[Lincoln se ríe]

Ronnie Anne: [vía laptop] Lori me advirtió que te voy a visitar mañana, ¿verdad? ¿Por qué te voy a ganar en "Dance Battle"?

Lincoln: ¿Estás seguro? ¡Veamos quién es el mejor!

Ronnie Anne: [vía laptop] Eso es correcto. Te huele después, cojo.

[Ronnie Anne finaliza la videollamada. En otro momento del día anterior, Lincoln y Clyde ven un programa de cazadores de fantasmas]

Sonic: [narrando] El mejor amigo de Lincoln es Clyde McBride. Hacen una variedad de cosas juntos, como jugar videojuegos, leer cómics y ver programas de cazadores de fantasmas.

[En una cafetería, Crazy Carl muestra un dibujo del meme "Sanic" a un oficial de policía, Lincoln y Lynn Sr.]

Sonic: [narrando] Hay una persona en la ciudad que realmente está sobre mí. Me llama el "diablo azul".

Crazy Carl: Casi lo atrapo anoche.

[Anoche, Sonic hace bromas con Crazy Carl en sus trampas]

Sonic: [narrando] Saluda a Crazy Carl.

Crazy Carl: [atrapado en una de tus trampas] ¡Sé que estás ahí fuera y sé que eres real!

Sonic: [grita desde el interior del bosque] NO, NO LO SOY !!!!

[De vuelta en la casa Loud, ahora por la noche, toda la familia Loud está reunida en la sala de estar viendo una película en la televisión, mientras Sonic mira escondido detrás de la puerta del dormitorio de Lynn Sr. y Rita]

Sonic: [narrando] La noche de películas es mi favorita, pero como la televisión va de la costa a la ventana, entro a escondidas a la casa por la ventana de la habitación del Sr. y la Sra. Loud y veo las películas a través de la puerta.

[Sonic interpreta a un psicólogo en el consultorio de un dentista]

Sonic: [como psicólogo] ¿No crees que tu aislamiento prolongado te está volviendo un poco loco? [como paciente] ¿Loco? ¡Por supuesto que no, doctor! ¡Entendiste todo mal! [como psicólogo] A pesar de todo lo que llama amigos, en el fondo, [comienza a sentirse triste] ¿todavía se siente solo?

[De vuelta en la casa Loud, Sonic se va, entristecido]

Sonic: [como paciente] Eso es, tengo miedo de estar solo, para siempre.