WHEN THE MOON SHINES - Traduction

Ses yeux

OPHELIA le regardait, il pleurait sur son journal.
Elle ne pouvait pas pleurer, elle ne savait pas comment, peu importe à quel point elle voulait pleurer, ou même crier, elle ne pouvait pas. Elle le regarda serrer fermement le journal, essuyant ses larmes à l'aide du pantalon qui recouvrait ses genoux. Elle voulait le toucher, le serrer dans ses bras, le tenir dans ses bras, mais à la place, elle était assise là sur les nuages ​​et le regardait depuis les fenêtres en verre du dortoir des garçons Serpentard. Ses rideaux attachés à son lit étaient fermés, la seule chose à travers laquelle elle pouvait regarder était le petit pic qui était ouvert.

Elle l'a observé pendant très longtemps. Là où elle était, la nuit n'a jamais eu lieu, donc elle ne pouvait pas dire quand Draco Malfoy était allé se coucher, alors elle y resta jusqu'à ce que les autres Serpentards passent, jusqu'à ce que des bougies éclairent l'endroit qu'elle avait autrefois appelé chez elle, jusqu'à ce que Draco Malfoy se soit endormi. Elle ne pouvait rien entendre, mais elle pouvait sentir des respirations douces et chaudes qui venaient à elle, et elle pouvait sentir un léger parfum d'agrumes et de menthe avec lequel elle était si familière. Cela lui rappelait leur voyage en France, le souvenir était ancien, mais il était plus frais que jamais.

Elle a demandé à la voix pourquoi elle ne pouvait pas voir la nuit.

"Draco est la lune. Vous ne verrez ni l'obscurité ni les étoiles tant que Draco n'est pas la lune."

Mais Draco était la lune, elle était sûre qu'il l'était déjà. La façon dont il pleurait à la lettre, la façon dont il la regardait se détériorait comme si c'étaient des richesses, elle savait qu'il était la lune et elle savait qu'elle était le soleil. Avait-il sauté ses mots ? La voix ne répondit pas, elle était partie, elle était très frénétique; elle avait besoin de ses réponses et avait hâte de savoir pourquoi Draco n'était pas la lune. Était-ce parce qu'il n'était pas encore mort ? Combien de temps allait-elle devoir ressentir les rayons du soleil avec la chaleur ? Elle adorait ça, mais les nuits froides, sombres et étoilées lui rappelaient son identité. Et elle le voulait.

Peut-être que Draco n'avait pas réalisé qu'il était la lune. Peut-être qu'il se le disait, mais peut-être qu'il avait trop peur d'accepter le fait qu'il était la lune. Elle se berca d'avant en arrière jusqu'à ce que les nuages ​​la survolent, créant une couverture pour l'accueillir dans le sommeil. Mais elle ne voulait pas dormir, elle voulait continuer à regarder, mais la voix avait décliné son offre.

Pourtant, elle était heureuse de le voir. Elle ne pouvait à nouveau pas le sentir, mais elle était vraiment extatique. Elle voulait pleurer, rire, crier malgré le bonheur mais tout ce qu'elle pouvait faire était de la regarder. Ses yeux étaient la seule chose qui avait la capacité de montrer de l'émotion, ils brillaient contre le soleil et ses pupilles composaient quand elle le voyait aujourd'hui. Si quoi que ce soit, Draco Malfoy est tombé amoureux de ses yeux.

Et elle savait que ses yeux gris étaient pleins de bravoure et d'espoir, qu'il serait capable de combattre ses peurs. Parce que la peur n'était pas seulement le pire ennemi de Draco, mais aussi d'Ophélie.

Après tout, c'était pourquoi Ophélie ne pouvait pas ressentir la tombée de la nuit ou voir les étoiles, et c'était aussi pourquoi Draco ne pouvait pas trouver de chaleur dans la lumière du soleil.