WHEN THE MOON SHINES - Traduction

Nos peurs

Cher Draco,

La peur est ce que nous percevons comme effrayant envers nous-mêmes, que ce soit des bugs, des films d'horreur, des hauteurs, etc. De toute façon, ils nous font du mal. Pourquoi devons-nous comparer nos peurs ? C'est une expérience personnelle à laquelle chacun de nous est confronté qui nous affecte différemment, nous ne pouvons pas supposer comment les autres se sentent simplement parce que leurs peurs ne sont pas les nôtres; nous devons être ouverts d'esprit, non ? Alors, quand j'ai appris ta peur, je me suis promis de faire de même.

Je savais que tu étais un mangemort.

Je sais que tu te demandes comment? Tu portais des manches longues tout le temps et gardais ton corps très réservé, comment pourrais-je dire? Cela n'a pas d'importance. Mais je sais que tu avais peur d'en être un, tu pourrais le nier au début pour ne pas sembler un lâche mais c'est normal. La peur est aussi normale. J'étais comme toi au début, me disant à plusieurs reprises que la mort n'était pas effrayante, ce ne le serait pas si je vivais ma vie au maximum. Si je quittais le mot sans regrets, je mourrais heureuse, paisiblement d'une manière tranquille. Je suis toujours d'accord que ces choses font que la mort semble beaucoup plus tolérable. Mais quelles sont les chances qu'une personne comme moi ait pensé le contraire?

Tu te souviens à St. Mungos, quand tu m'as dit que c'était normal d'avoir peur? C'est probablement la chose la plus marquante que tu m'as dite tout au long de l'année. Je me suis mis en bouteille pendant si longtemps que ma réaction a été que mes yeux se remplissaient de larmes. J'ai peur d'être seule quand je mourrai, j'ai peur de l'endroit où je vais aller quand je quitterai ce monde, j'ai peur de ce qui va arriver à ma famille ainsi qu'à mes amis, même à Poudlard lui-même. J'ai peur, mais ça va, parce que tu as dit que ça allait.

Nous allons bien. Nous le sommes toujours.

Mais tu ne devais pas laisser la peur te gêner, si tu laisses tes peurs te dominer, ton passé et ton avenir, comment peux-tu mourir paisiblement ? Tu vivrais avec des regrets, tu quitterais le monde avec des regards vides et sans sens de la vie. Tu partirais sans valeur.

Mais le Draco Malfoy que je connais n'est rien de tout cela.

Tu es ambitieux et rusé. Pourquoi es-tu à Serpentard ? Quoi qu'il en soit, tout ce que tu fais, tu le fera pour ton propre bénéfice, et tu ne remarquera peut-être pas mais les autres aussi. Ne laisses pas une marque sur ton bras t'enlever cela. Ne perds pas de peur. Je sais que c'est dur. Je sais qu'il rit, te tourmente, te regarde, mais si tu continue à l'écouter, tu t'en tiendra à quelque chose d'aussi hideux pour l'éternité. La marque sombre peut être sur ton bras pour toujours, mais son âme périra si tu vains tes peurs. Si tu apprend ce qui est le mieux pour toi, si tu bats les auras sombres qui t'entourent. Je sais que tu n'es pas une mauvaise personne. Je sais que tu as fait des choses terribles à d'autres étudiants mais toi, Draco Malfoy, n'es pas un méchant. Tu es un héros, mon héros.

Alors fais-le pour moi Draco. Nous avons un univers à tendre. Si tu quittes le monde avec peur et regrets, penses-tu que notre univers deviendra le meilleur ? Il est normal d'avoir peur, mais ne la laisse pas posséder les zones abstraites de ton esprit où toi et toi seul en as le contrôle.

Quand le soleil meurt, la lune brille.

Je ne sais pas si tu es d'accord Draco. Mais je pense que c'est vrai. Bien que je sois parti, je suis sûr que la lumière que tu as peut illuminer la Terre sans moi comme solution temporaire. Ce sera toujours la nuit, mais sans l'obscurité, nous ne pouvons pas voir les étoiles. Bien que je sois physiquement parti bientôt, souviens-toi que je suis toujours avec toi, après tout, la lune brille à cause du soleil. Ne me laisse pas partir Draco quand je serai parti. Je serai toujours avec toi, même si je ne peux pas te voir, je te promets de tout cœur, mes rayons, que j'aurai une maison spéciale en toi.

Fais-le pour moi Draco. Mais aussi, fais-le, pour toi.

Je t'aime.

Ophélie.

ps- je ne sais pas si tu trouvera cette page, mais si tu le fais, j'espère que tu aime le poème de l'autre côté. Il m'a pris cinq minutes.

.

ahh enfin fais la lettre, le livre n'est pas fini. votez et commentez !