WHEN THE MOON SHINES - Traduction

Sa lettre

LA VOIX ÉCHOUE dans ses oreilles, elle tenait fermement la lettre dans ses mains comme si elle allait s'envoler. D'une manière ou d'une autre, la lettre était entre ses mains. Immédiatement, elle pouvait sentir sa présence autour d'elle, comme s'il n'était jamais parti, ou comme si elle n'était jamais morte. Elle se sentait en sécurité, elle se sentait comme à la maison, mais surtout elle possédait ses mots, quelque chose qu'elle pensait ne jamais pouvoir avoir. La voix près d'elle se calma alors qu'elle dépliait le fin morceau de parchemin qui révélait maintenant des taches froissées où les larmes tombaient autrefois, ainsi que des coins pliés comme si quelqu'un le pinçait constamment encore et encore. Mais pour elle, cela lui semblait aussi bon que nouveau, comme si ses souvenirs s'étaient renouvelés, elle voulait ressentir de l'émotion, mais la voix disait qu'elle ne pouvait pas. Pourquoi ? Pourquoi ne pouvait-elle pas pleurer ? Le chagrin n'était-il pas le prix à payer pour l'amour ? Néanmoins, elle ne se demandait plus ni la voix non identifiée, au lieu de cela, elle ouvrit la lettre, une brise froide s'était précipitée sur elle a elle commencé à lire ses mots.

(lettre onze de "when the sun dies")

Chère Ophélie,

ça fait une semaine. Une longue.

J'ai gardé ton journal. 

En fait, je t'écris une lettre en ce moment.  N'est-ce pas bizarre ?  Je sais que tu serais surprise mais trop arrogant pour le prouver.

Mais tu as raison. Je suis la lune. 

Tu avais besoin de quelqu'un sur qui t'appuyer.  Tu avais besoin de moi.  Ce qui était autrefois sombre, gris et froid, est maintenant chaud et éclairé, aidant également le ciel nocturne.  Tu pourrais penser que tu ne m'avais pas du tout aidé - mais tu m'as appris plus que je ne le sais.  A chaque instant avec toi, j'avais l'impression de tomber lentement dans tes bras;  tomber lentement amoureux. 

Je savais que tu ressentais la même chose.  Mais tu ne voulais pas que je m'attache quand tu étais parti.  Je déteste que nous ne puissions pas être quelque chose de plus. 

J'avais aussi besoin de toi.  Tu m'avais appris que la vie est meilleure lorsqu'on la vit pleinement, lorsque l'on cesse de se soucier de tant de choses et qu'on  fait ce que notre cœur nous dit de faire.  La vie ne concerne pas nos professions ou notre objectif, mais les relations que nous établissons, les choix que nous décidons d'accomplir et ce que nous signifions l'un pour l'autre. 

Je n'ai jamais pensé que tes analogies étaient stupides. Je ne voulais pas avoir l'air de les aimer.  Mais maintenant, je veux juste te dire à quel point tu es une belle âme.  Comme je me suis amusé avec toi, même si je ne l'ai pas montré. 

Et je suis si content de t'avoir aidée aussi. Même si c'était temporaire, j'ai l'impression d'avoir fait quelque chose de percutant pour une fois. 

Tu m'as dit qu'une fois que tu mourrais, tu voulais être une étoile, la plus brillante.  Mais pour moi, tu es toujours mon soleil, tu es plus brillant que toutes les étoiles, tu donnes et bien plus encore.  Après tout, le soleil est aussi une étoile.

Quand le soleil meurt, la lune brille. 

Mais la vérité est que tu n'es jamais morte. 

Tu es ici.  Dans mon coeur.  La lune ne peut pas briller sans tes rayons. 

Donc, à chaque coucher ou lever de soleil, je te chercherai.  Et pour le bien de notre univers, sois là aussi pour moi, d'accord? 

Je t'aime. 

Amour, Draco Malfoy

Puis un miracle s'était produit.

Elle a pleuré.

Des larmes coulaient sur son visage alors qu'elle criait fort. Sa lettre était couverte de larmes mais les mots ne s'étaient pas tachés ni ne s'étaient estompés. Elle tenait la lettre contre sa poitrine, levant les yeux vers le soleil et continuait à pleurer joyeusement. Immédiatement, elle sentit les brises froides se mêler aux brises chaudes de son atmosphère et elle se sentit devenir légère. Elle pleurait et pleurait encore et encore, et ne réalisait pas qu'elle avait la capacité de rire, de pleurer, mais surtout d'exprimer ses sentiments. Il l'avait aimée, maintenant elle le savait et maintenant il le savait.

"Draco ..." sanglota-t-elle. "Je t'aime aussi. Je suis tellement contente que tu l'aies fait."

La voix tourna autour d'elle. Encore et encore. La voix qui disait "aides-le" à ses multiples fois. La voix qui lui permettait d'examiner Draco et de le regarder pendant une durée si limitée. La voix qui l'avait réveillée inconsciente, la voix qui l'aidait à ouvrir le journal. La voix qui l'a aidée à l'aider.

La voix était celle de Draco. C'était près de son oreille, une dernière fois, il chuchota.

"J'ai gagné le combat Ophélie. J'ai gagné. Merci de m'avoir aidé."

Pendant tout ce temps, Draco était là avec elle.

Pour lui, elle était là avec ses mots.

Et pour elle, il était là avec sa voix.

Cette même nuit, un autre miracle s'est produit.

Non seulement la nuit tomba et les étoiles prirent le dessus.

Mais la lune aussi.

Et ça a brillé.

Draco a gagné la bataille, il avait tué ses propres peurs.

.

encore un chapitre. préparez-vous, c'est super court mais j'ai pleuré pendant cela. votez et commentez !!!