[Trans] [YoonJin] lover, where do you live?

Phần 3

~ Rum dịch

này người tôi thương, em ở đâu? - Phần 3

Tháng đầu tiên trong chuyến đi của anh đã qua. Lund, như Seokjin nhận ra với một nỗi thất vọng lớn dần, không có tuyết rơi vào thời điểm này trong năm. Trời thường hay mưa, một màn xám ngắt nặng nề trùm xuống, rửa trôi tất thảy sắc màu của thành phố.

Yoongi ngừng làm nhạc. Cậu rời đi vào sáng sớm khi Seokjin còn chưa kịp nhìn thấy cậu, trong lúc trời đang tầm tã đổ mưa. Seokjin ở nhà, chọn ngẫu nhiên một cuốn tiểu thuyết từ bộ sưu tập của Yoongi trong phòng khách. Tiếng Anh vẫn hơi rắc rối nên anh ngồi mấy tiếng cố đọc hiểu, dừng lại mỗi khi thấy một câu được gạch chân. Seokjin đọc tới đọc lui, gắng ngẫm xem điều gì khiến Yoongi thấy đặc biệt.

Cửa mở ra lúc khoảng tám giờ tối, ngay khi một tiếng sấm rền vang lên như rung chuyển cả những bức tường của ngôi nhà. Seokjin đưa mắt ra cửa, thấy Yoongi đang đứng run lẩy bẩy, tóc ép dẹp vào hai bên khuôn mặt tái nhợt.

"Yoongi -"

Nghe thống thiết, quá giống với một sự hoảng sợ mà Seokjin không có ý thể hiện. Anh lao vào phòng ngủ, lấy mấy chiếc khăn trên đống quần áo chưa gấp rồi lại chạy vội về chỗ Yoongi. Cách anh quấn chúng quanh vai Yoongi gần như là điên cuồng.

"Em quên mang ô."

Yoongi mỉm cười như đang cố xua nỗi sợ kia đi. Tiếng hàm răng cậu va vào nhau cành cạch nghe rõ ngay cả trong tiếng mưa. Ngực Seokjin quặn lại.

"Yoongi à, đồ ngốc, dạo này ngày nào cũng mưa mà!"

Lạ lùng, cũng có một ý cười thoáng hiện trên mặt Seokjin. Là một sự hòa trộn kỳ quặc của cảm xúc - lo lắng cuộn lên cùng chút muộn phiền và một sự nhẹ nhõm lan trùm khi anh nhìn Yoongi lau khô mặt, vẹn nguyên và - thật gần. Giơ tay là chạm được. Seokjin cầm lấy cái khăn từ tay Yoongi và lau tóc cho cậu. Anh để ngón tay mình vương lại hơi lâu.

Những giọt nước rỏ từ quần áo Yoongi xuống sàn gỗ, thấm qua đôi dép đi trong nhà của Seokjin khiến anh bừng tỉnh khỏi những nghĩ suy.

"Yoongi, em cần... cần thay quần áo ấm."

Seokjin nắm cổ tay Yoongi, dẫn cậu tới phòng tắm và mở vòi, chờ cho nước chảy.

"Đợi một lát nước mới ấm lên. Anh sẽ đi lấy thêm khăn."

Yoongi chỉ gật đầu. Seokjin quay lại phòng ngủ của anh, cầm mấy cái khăn và một áo choàng tắm. Khi trở lại, anh thấy Yoongi đang cởi áo trong, chiếc áo cổ lọ màu xanh thẫm đã nằm trên sàn. Seokjin nhìn khoảng da nhợt nhạt hở ra, nhận thấy những đốm tàn nhang mờ trên ngực Yoongi, rồi cảm giác cả khuôn mặt anh nóng râm ran.

Yoongi thả chiếc áo xuống sàn, và nhìn vào mắt Seokjin. Cậu cười toe toét.

"Jinie hyung, tai anh đỏ lựng rồi kìa."

Seokjin thở hắt, cố giả bộ khó chịu. Nụ cười trên môi đã bán đứng anh.

"Yah, biết thế để kệ em chết cóng."

Seokjin nghĩ giọng anh nghe thật cưng chiều.

Yoongi nhận khăn từ tay Seokjin, quấn quanh người, treo chiếc áo choàng sau cánh cửa đặng tắm xong thì mặc. Cậu ngồi trên nắp bồn vệ sinh, cuộn tròn trong chiếc khăn bông trắng phau. Trong một khoảnh khắc, chỉ có tiếng nước chảy xuống sàn.