[Trans] [YoonJin] lover, where do you live?

Phần 5

~ Rum dịch

này người tôi thương, em ở đâu? - Phần 5

Năm. Buổi chiều tiếp theo là hình ảnh Namjoon với đôi mắt rưng rưng, ngón tay nắm chặt chiếc túi vải. Sân ga im lìm, chỉ có một đám người kéo hành lý đi dọc sàn. Namjoon ôm Yoongi và Seokjin, gấp gáp nhưng rất chân thành, nói rằng cậu sẽ nhớ cả hai lắm. Seokjin biết họ sẽ trở thành bạn bè lâu dài.

"Đến London sớm chứ," cậu hỏi. Seokjin hứa anh sẽ đến. Yoongi mỉm cười, lẩm bẩm rằng London là thành phố ưa thích của cậu.

"Còn Jimin?"

Namjoon chớp mắt.

"Cậu ấy, ừm, cậu ấy cũng sẽ đến London một thời gian với lại... Pháp không xa lắm nên em... em có thể đi -"

Yoongi cười thành tiếng, nghe rất trìu mến. Namjoon thả lỏng, chà chà tay lên cổ.

"Cậu ấy khiến em hạnh phúc," Namjoon nói tiếp, giọng hạ thành giọng trẻ con, mắt mở to ngây ngố. "Nghe thật điên rồ, phải không ạ? Em mới quen cậu ấy chưa đến một tuần."

"Không hẳn," Yoongi nói, cũng rất khẽ khàng. Một giây, hai giây, ngón tay Yoongi sượt qua tay Seokjin rồi cậu bổ sung, "chẳng có gì là sai trái khi muốn giữ chặt điều đó cả."

Seokjin giật mình vì tiếng thông báo lên tàu, nói với Namjoon cậu nên lên tàu sớm. Một vòng ôm cuối cùng.

"Đừng lôi hộ chiếu ra trên tàu nếu không muốn làm mất nhé, kiểm tra lại đồ trước khi đến sân bay, cũng đừng đi lang thang không lại nhỡ luôn chuyến bay đấy," Seokjin châm chọc. Namjoon đảo mắt, cầm chiếc túi vải dưới đất lên.

"Hyung," cậu nói, không rõ là với ai khi cậu nhìn cả Yoongi và Seokjin. "Hyung, anh cũng nên giữ chặt điều khiến anh hạnh phúc."

Cậu chạy đến tàu trước khi một trong hai người kia có cơ hội nói gì. Tàu bắt đầu rời khỏi sân ga trong chính xác là hai mươi giây, theo như Seokjin đếm, và rồi yên lặng như tờ. Chỉ có Yoongi và Seokjin đứng nhìn chằm chằm đường ray trống không.

Ở nhà, Seokjin chạm vào Yoongi gấp gáp và điên cuồng như thể anh đang cố làm mọi thứ, ấn vào mọi nơi cùng một lúc. Yoongi chụp lấy khuôn mặt Seokjin, kéo anh lại gần, nhẹ nhàng hôn anh như nói, 'bình tĩnh, chúng mình có thời gian'.

Họ hôn chậm rãi, khoan thai, ngọt ngào như đường tan trong miệng. Seokjin đặt tay vào tay Yoongi khi Yoongi lần xuống, phần theo bản năng, phần theo khát khao tuyệt vọng giữ lấy từng chút của Yoongi mà anh có thể.

/

Bốn. Có một cây đàn piano trong trường đại học dành cho công cộng, nhưng không rõ lý do gì mà không được sử dụng nhiều lắm. Yoongi nói Namjoon từng bảo cậu thế mấy ngày trước khi cậu ấy đi. Trần nhà rất cao, những khung cửa sổ rộng, và ánh nắng tràn vào phòng gần như lóa mắt. Seokjin đi gần một ô cửa, chiêm ngưỡng khung gỗ màu đen, rồi ngó ra sân trong của trường.

"Anh thực sự rất hợp với ánh sáng này," Yoongi phá vỡ sự im lặng. "Đẹp lắm."

Seokjin quay lại, gặp ánh mắt Yoongi, cảm giác tai anh nóng bừng bừng.