I want to write you a song // italian translate

Two gosths

Tre anni dopo ...

Louis sta quasi tornando alla normalità Lentamente, ma lo fa.

Il primo anno è stato il più difficile per lui. Sentiva il vuoto in una parte di lui di cui non sapeva nemmeno l'esistenza. Vuoto come la tazza da tè di Harry  ammuffita sul loro comodino perché non aveva il coraggio di spostarla. Vuoto come il lato del letto di Harry, su cui ancora non riesce a dormire.

Poi è arrivato al punto in cui si  sentiva  bene la maggior parte del tempo, ma piccole cose come i piccoli ricordi di Harry avevano ancora il potere di ridurlo alle lacrime.
Come quando Louis guidava e guardava il sedile del passeggero, aspettandosi di vedere Harry sonnecchiare con la testa sul finestrino, solo per scoprire che il sedile era vuoto. O quando frugava nei suoi cassetti e inciampava in una delle vecchie magliette di Harry da cui  non poteva separarsi.

Alla fine, Louis ha imparato a smettere di nascondersi dal suo dolore e ha imparato ad affrontarlo a testa alta. Ha imparato a lasciare che la memoria di Harry lo confortasse invece di perseguitarlo. Iniziò a dormire con la maglietta di Harry invece di nasconderla

Non tornerá mai del tutto al suo vecchio sé, ma alla fine smette di provarci. Smisi  di cercare di essere quello che era prima della morte di Harry e si concentra solo sull'essere il meglio che può essere ora.

Non è così che va la vita? Le nostre esperienze ci modellano continuamente in nuove versioni di noi stessi. Non ci fa rompere. Ci rende umani.

Louis ha perso sua madre quest'anno. Questo lo scosse, ma non lo spezzò come la perdita di Harry. Non è perché non amava sua madre tanto quanto amava Harry, è solo che era meglio preparato per questo. Sapeva come gestire meglio il suo dolore.

Ha perso il contatto con il resto degli One Direction per la maggior parte. Niente era davvero lo stesso senza Harry, quindi la band ha preso strade separate. Tuttavia,si sono un po' riavvicinati  dopo aver sentito parlare della morte di sua madre.

Louis fa del suo meglio, ma non segue esattamente i desideri di Harry. Tecnicamente, torna su quella spiaggia che amava così tanto. Solo una volta però, e non è un ricordo felice. È lì che si è tenuto il suo servizio funebre. È lì che sono state sparse le sue ceneri.

Louis non torna mai indietro.

Inoltre non si è innamorato e sa che non lo farà mai. Ha chiuso quella parte del suo cuore per sempre, ma gli sta bene. Non ha bisogno di una nuova relazione per riempire un vuoto dentro di lui, perché  non è vuoto. La vita di Louis è piena; pieno di nuovi amici e nuova musica. Il suo cuore è ancora pieno da parte di Harry. Louis si chiedeva spesso se stava esaudendo o meno i desideri di Harry. Se sarebbe rimasto deluso o meno da lui. Ma quella mentalità può essere pericolosa. Harry non è più qui. Louis sa che ha bisogno di vivere per se stesso ora.

Tuttavia, sa che Harry sarebbe orgoglioso di lui stanotte.

La folla finalmente si calma abbastanza da permettere a Louis di parlare. La sua voce trema per i nervi.

"L'ultima canzone che canterò stasera è molto speciale per me, e spero che anche tutti possano apprezzarla. È un po 'una collaborazione, davvero. Harry ha iniziato a scriverla, con l'aiuto di Niall. Ma non ha mai avuto la possibilità per finirlo. Mi ci sono voluti tre anni, ma finalmente ho trovato la forza di finirlo per lui ". Louis si schiarisce la gola per rimanere composto. "Oggi fa tre anni senza di te, Hazza. Ci manchi tutti."

La folla esulta più forte di quanto Louis abbia mai sentito prima. Fissa il mare di persone e nota che la maggior parte dei cartelli dice cose come "Riposa in pace Harry" o semplicemente "Harry Styles". Un segno in particolare fa sorridere Louis. Non dice proprio niente.

È l'immagine di due cuori, uno blu e uno verde. Quello verde è più piccolo e si trova all'interno di quello blu.

Quando il pubblico finalmente si calma, Louis apre le labbra e lascia che la canzone esca.

Same lips red
Same eyes blue
Same white shirt, couple more tattoos
But it's not you and it's not me

Tastes so sweet
Looks so real
Sounds like something that I used to feel,
But I can't touch you
It's just a dream.

:

We're not who we used to be
We're not who we used to be
We're just two ghosts standing in the place of you and me
And I hope that you'll remember how it feels to have a heartbeat.

The fridge light washes this room white
Plate full of cookies and
You by my side
What more do I really need?

But I'm tongue tied like I've never known
Telling those stories I've already told
Cause I can't say what I really mean.

Questo era tutto ciò che Harry ebbe la possibilità di scrivere, quindi Louis dovette inventare un verso finale:

I'm not who I used to be
I'm not who I used to be
Cause I'm just a lonely ghost wishing
You could be here with me 127

I'm not who I used to be
I don't see what I used to see
Cause we're just two ghost now
And I feel so empty
But I will try to remember how it feels to have a heart beat.

FINE

ciaooo siamo arrivati al finale della storia, a me personalmente é piaciuta un sacco spero che sia la stessa cosa per voi
Un bacio
-V