I want to write you a song // italian translate

Got a whole of history

"Ehi"

Zayn picchietta sulla spalla di Louis e lui si sveglia di soprassalto, saltando sulla sua sedia di plastica.

Lancia a Louis uno sguardo comprensivo. "Io e Nialler corriamo giù per la strada verso Nandos. Dovresti venire."

Louis rafforza la presa sulla grande mano di Harry. Ci sono state molte volte in cui hanno riso su come le piccole mani di Louis sembrano comparare a quelle di Harry.
Louis però non sta ridendo adesso. Tutto ciò a cui riesce a pensare è quanto siano fuori posto queste mani grandi e forti rispetto a quanto piccolo e debole Harry sembra rannicchiato sulla branda dell'ospedale.

"Lou?"

La sua attenzione torna a Zayn, e scuote la testa per schiarirla. "Scusa, prenditi una pausa per un secondo."

"Va bene. Hai molte cose per la testa."

Zayn fissa Louis, osservando il suo stato attuale. Era seduto stravaccato su una sedia di plastica dura, una mano avvolta intorno a quella di Harry, l'altra tracciando schemi senza senso sulla pelle del braccio di Harry. Indossava chiaramente gli stessi vestiti da quando Harry era stato portato qui per la prima volta tre giorni prima e, a giudicare dalle sue borse sotto gli occhi e dalla tinta rossa sul bianco degli occhi, era ovvio che Louis non dormiva davvero da giorni.

Harry, però, sembra molto peggio per l'usura. I suoi lunghi riccioli cadono in viticci aggrovigliati sul cuscino. Le sue sopracciglia si aggrottarono intensamente, anche nel sonno. Vuoto sotto gli occhi. Collegato a centouno macchine che nessuno sapeva cosa fossero, ma avevano tutti troppa paura di chiedere.

È per entrambi abbastanza per il momento, una pesantezza nell'aria che minaccia di schiacciarli. La stanza sarebbe silenziosa se non fosse per il respiro dolce di Harry e il battito irregolare del suo monitor cardiaco.

Vedere i suoi amici in questo modo è così straziante, Zayn teme di poter iniziare a piangere. Combatte contro il suo istinto, invece, sorride a Louis. Pensando che Louis potrebbe probabilmente usarne uno in questo momento.

Anche lui aveva ragione, perché l'espressione di Louis si ammorbidisce leggermente. I sorrisi di Zayn hanno quell'effetto sulle persone, i suoi caldi occhi marroni che attraversano le atmosfere più fredde.

"Dovresti venire con noi," tentò di nuovo Zayn, "Sei rinchiuso qui da 3 giorni,così prendi un po 'd'aria."

Louis scuote freneticamente la testa, "Non posso lasciarlo, Zayn. Se è successo qualcosa ... e io non ero qui ..."

"Capisco." Mette una mano sulla spalla di Louis. "Credimi, nessuno ti biasima per questo. Ma devi prenderti cura di te stesso. Posso portarti qualcosa da mangiare."

"Del caffè?"

Zayn sospira. Intendeva cibo, ma non discute. Invece annuisce, dirigendosi verso la porta. "Torno presto, va bene?"

—————————————-

Dal quarto giorno, Louis inizia a rinunciare alla speranza che Harry si sveglierà mai. Il pensiero lo terrorizza. C'è ancora così tanto da dire a Harry. Così inizia a parlare.

"Hey Haz," la sua voce è spessa e screpolata per mancanza di utilizzo. "Non so se puoi sentirmi, ma ti parlerò comunque, okay?"

Ovviamente non risponde, ma questo non ferma Louis.

"Spero che tu non stia soffrendo in questo momento. Vorrei poter portare via tutto il tuo dolore per te."

Quindi cambia rapidamente argomento nel caso Harry possa sentirlo. Harry ha bisogno di parole positive in questo momento. E ad essere onesti, anche lui.

"Sono eccitato per questa estate. Andremo in spiaggia tutti i giorni. Mangeremo il gelato e ci baceremo sulla sabbia. Probabilmente mi ignorerai quando ti dirò di indossare la crema solare e finirai con bruciare."

Allunga la mano e fa scorrere le dita tra i capelli arruffati di Harry. Con un tocco così gentile però, così dolorosamente gentile, nel caso in cui la sua testa gli faccia male.

"Sei sempre stato testardo così. Ti dirò che te l'avevo detto, ma continuerai a strofinarti l'aloe vera sulle spalle come sempre."

Louis è in serio pericolo di piangere ora, ma le parole continuano a uscire dalla sua bocca in un flusso costante. "Forse possiamo passare un'intera notte sulla spiaggia. Sotto le stelle. Potremmo accendere un falò e nutrirci a vicenda con gli s'mores come facciamo sempre. E mi lamenterò del fatto che cuoci troppo i marshmallow come faccio sempre io, ma ti svelerò un segreto. Adoro quando bruci i marshmallow. L'ho sempre fatto. "

Harry stringe indietro la mano di Louis. "Testa di cazzo. Sapevo che ti piacevano i miei s'mores."