Stranger Things

Season 1 Episode 2

DAPHNE

Ormanda gördüğümüz kızı Wheeler'ların evine getirmiştik. Şu anda da bodrumda bizim salaklar kızı soru yağmuruna tutuyor.

Mike: "Aileni arayabileceğimiz bir numara var mı?"

Dustin: "Saçın nerede? Kanser misin?"

Lucas: "Evden mi kaçtın?"

Mike: "Başın dertte mi?"

Lucas: "O kan mı?"

Lucas kızın elbisesinde ki kanı gösterip ona uzandığında sinirlerim bozuldu ve Lucas'ın eline vurdum.

Daphne: "Durun bir ya! Korkutuyorsunuz!"

Lucas: "O beni korkutuyor!"

Dustin: "Eminim sağırdır."

Dustin, elini kızın önüne getirip birbirine vurunca ben de elimi alnıma vurdum.

Dustin: "Sağır değil."

Daphne: "Off! Tamam, yeter artık. Mike, kıza kıyafet ver."

Mike kafasını 'tamam' anlamında aşağa-yukarı sallayıp bir eşofman ve uzun kollu bir kıyafet getirdi.

Elinden kıyafetleri aldım ve kıza uzattım.

Daphne: "Al, bunlar temiz. Tamam mı?"

Kız ilk önce bir tereddüt etti ama sonra aldı. Kıyafetleri aldığında kıyafetlerle yüzünü sildi. Sonra da kıyafetleri kenara bıraktı ve ayağa kalktı.

Hepimiz ona bakarken kıyafeti alttan tutup çıkarmaya çalıştı.

Daphne: "Hayır!"

Dustin, Lucas ve Mike arkasını döndü. Ben de elini tuttum.

Dustin: "Aman tanrım! Aman tanrım! Aman tanrım!"

Mike eliyle banyoyu gösterdi.

Mike: "Şurayı görüyor musun? Banyo. Mahremiyet. Anladın mı?"

Dustin ve Lucas kıza adam öldürmüş gibi bakarken Mike onu banyoya götürdü.

Dustin: "Bu delilik. Bu kesinlikle delilik."

Mike geri gelene kadar kimse konuşmadı.

Mike: "Hiç değilse konuşuyor."

Lucas: "Üç yaşındaki kardeşin daha çok konuşuyor."

Dustin: "Soyunmaya çalıştı."

Lucas: "Onda bir sorun var. Yani kafasında."

Dustin: "Şöyle yaptı... *Taklidini yapar*"

Lucas: "Pennhurst'ten kaçmıştır."

Daphne: "Nereden?"

Lucas: "Kerley İlçesi'nde ki tımarhaneden."

Dustin: "Akrabaların mı orada?"

Lucas: "Kıçımı ye."

Kıkırdadım.

Lucas: "Cidden, bir düşünün. Bu tıraşlı saçını ve deliliğini açıklar."

Dustin: "Niye yaptığını... *Taklidini yapar*"

Lucas: "Bir tür kaçak. Muhtemelen psikopattır."

Daphne: "Saçmalamayın."

Beni duymadılar bile.

Dustin: "Micheal Meyers gibi."

Daphne: "Çocuklar!"

Beni yine duymadılar.