Hermione non riusciva bene a capire cosa le avesse fatto offrire la sua stretta di mano a Draco. C'era qualcosa nella sua voce: non del tutto rabbia, non nei suoi confronti comunque. Rabbia verso se stesso, forse, o verso il mondo che lo circonda. C'era anche qualcosa nei suoi occhi grigi: l'esitazione ad accettare la sua offerta di un nuovo inizio. E Hermione capì, allora, che Draco aveva molta più paura di lei che lei di lui.
"Quindi la stretta di mano ha aiutato o si comporta ancora in modo strano?"
Hermione e Ginny si offrirono volontarie per prendere delle posate extra dalla cucina in modo che Hermione potesse aggiornare la sua amica senza essere sentita.
"No, onestamente sembra aver pulito l'atmosfera. Il resto della settimana è stato più o meno perfettamente normale. Anche se ha parlato piuttosto sgarbatamente della mia proposta di legislazione sui centauri."
"Questo significa che voi due siete ... amici, adesso?"
Prima che Hermione potesse rispondere, un'altra voce arrivò in cucina. "Gin, tua madre mi ha rimandato qui per aiutarvi, o meglio, 'Guarda cosa in nome di Merlino sta impiegando così tanto tempo a quelle ragazze, è solo argenteria!'"
Hermione e Ginny ridacchiarono per l'imitazione piuttosto accurata di Molly Weasley di Harry. Quando finalmente si misero a raccogliere le posate che avevano promesso, Harry lasciò che Hermione avanzasse e rimase indietro al passo con Ginny.
"C'è qualcosa di cui dovrei preoccuparmi?" sussurrò a Ginny. Sua moglie si limitò a sorridergli, senza rivelare nulla. "No, e non osare tormentarla, ficcanaso. Hermione è una strega adulta, i suoi affari sono suoi."
-----
Aprile 2007
"Oh andiamo, questa è una parte del budget assolutamente ridicola."
Draco roteò gli occhi. "Granger, sei intelligente e tutto, ma non capirò mai il tuo punto cieco quando si tratta di Quidditch."
Hermione sbuffò e si appoggiò allo schienale. "Mi stai dicendo che non sei minimamente turbato dalla percentuale del budget del Ministero che è stanziato per sostenere il Dipartimento di Giochi e Sport Magici?"
Draco sorrise. "Ebbene Granger, dal momento che il mio sostentamento dipende da quello sport povero e in difficoltà noto come Quidditch, penso che scoprirai che ne sono piuttosto incoraggiato."
Hermione si lasciò sfuggire uno sbuffo indignato, poi sembrò riprendersi e distolse lo sguardo da Draco, sembrando leggermente imbarazzata.
"Che cos'è?"
"Niente, io solo ... niente."
"Oh sputa fuori il rospo, Granger."
Hermione sospirò, ma ancora non incontrò il suo sguardo. Draco notò il sentore rosa chiaro di un rossore che si faceva strada sul suo viso.
"Stavo per fare una battuta piuttosto irriverente sulla tua ricchezza, ma ... beh, siamo andati così d'accordo in queste ultime settimane e non volevo rovinarle essendo infantile e offensiva."
Questo era vero. Questo mese, ogni giorno prima del lavoro era stato piuttosto piacevole per loro due. Draco aveva ancora degli incubi occasionali, e se le borse sotto gli occhi di Hermione in certi giorni erano un'indicazione, anche lei soffriva per la sua parte di notti insonni. Ma nonostante i terrori notturni, Draco sapeva che se fosse riuscito a sopravvivere fino a quando non fosse arrivato al caffè, allora la sua giornata avrebbe preso la piega giusta. Durante una riunione con tutto l'ufficio la scorsa settimana, Draco aveva anche risposto con "bene" quando un collega gli aveva chiesto come stava. Aveva fatto alzare il sopracciglio dell'uomo, il che aveva indotto Draco a ritirarsi verso risposte più neutre. Ma non riusciva a smettere di pensare a come la parola "bene" fosse rotolata fuori dalla sua lingua.

STAI LEGGENDO
Remain Nameless - Ita
FanfictionTraduzione italiana di "Remain Nameless" di HeyJude19-writing --- Traduzione autorizzata dalla autrice. *Questa storia non è mia. Tutti i diritti della storia e della copertina vanno a HeyJude19-writing* --- Come si era sentito? Era come se lui lo...