Lifestyle changes || Camren G!P || Traduzione ITA

Capitolo 6 - Forse le piaceva, forse era una distrazione.

Dopo che Camila ha accompagnato Lauren, Lauren ha fatto innumerevoli sonnellini per non pensare a niente. Quando ha pensato, è arrivata a due conclusioni. O Camila era una distrazione perché le mancava Tori, o le piaceva davvero Camila in un modo non così amichevole. Purtroppo, lei pensa che sia quest'ultima. Non è una brutta cosa però amare Camila perché è una brava ragazza. Ha solo paura di non piacerle.

Mettendo da parte tutti i pensieri, tirò fuori il telefono. Ha dormito fino alle 21:23.

Wow, che giornata produttiva. Sospirando, vide che aveva messaggi da Dinah.

Sbloccando il telefono, è stata accolta con una foto di lei e Tori. Lauren stava sorridendo alla telecamera e Tori si sforzò così tanto di mantenere un viso serio mentre baciava la guancia di Lauren, ma fallì miseramente, mentre sorrideva vivacemente al lato della testa di Lauren con la fossetta esposta che entrava in gioco. Lauren si ricordò di aver piagnucolato a Tori per darle un bacio, ma disse che era impossibile per lei mantenere una faccia seria davanti alla telecamera. Quindi, invece, tutte le risatine che sono successe nell'orecchio di Lauren hanno finito per far sorridere sfacciatamente anche lei, avendo entrambi sopportato i sorrisi più ampi mai adornati con occhi chiacchieroni perché sorridevano così forte. Lauren si ricordò che Tori sosteneva che fossero la coppia  'sfacciata' e ricordò anche che alzava gli occhi al cielo alla dichiarazione.

Lauren non si accorse nemmeno delle lacrime che le scorrevano lungo le guance finché non tirò su col naso. Asciugandosi gli occhi capì cosa fosse. Le mancava Tori. Come se gli dei la sentissero piangere, il telefono di Lauren iniziò a vibrare.

FaceTime: fossetta.

Mordendosi il labbro, Lauren cercò di ricomporsi come meglio poteva prima di rispondere.

"Ehi piccola- ehi cosa c'è che non va?" Chiese Tori, con la preoccupazione intrecciata nella sua voce.

Lauren si asciugò gli occhi prima di rivolgere a Tori un debole sorriso. "Mi manchi, solo questo."

Tori sospirò, giocando con le dita. "Anche tu mi manchi piccola. Vorrei poterti stringere in questo momento e darti un mucchio di baci. Andare in tour non è così divertente come stare con te."

Lauren scosse la testa, facendo a Tori una leggera risatina. "Sei così sdolcinata. Hai già bisogno di portare qui il tuo bel culo."

Tori inarcò un sopracciglio, sorridendo a Lauren. "E se arrivo abbastanza velocemente, cosa ricevo?"

"Lo giuro, se potessi schiaffeggiarti con questa telecamera lo farei."

"Non sapevo dei tuoi strani fetish, piccola."

"Bastaaa." Lauren piagnucolò, mentre Tori rideva

"Va bene, va bene. Visto che non posso trattenerti, posso cantarti una canzone?" Tori sorrise speranzosa, alzando la chitarra.

"Avevi pianificato questo?" Lauren sorrise, sempre pronta ad ascoltare Tori cantare

"Se vuoi saperlo, sì, adoro la serenata mí novia. Quindi, se smetti di prenderti gioco di me, comincio io."

"Che romantica."

"Sarcastica stronzetta, ti picchierò non appena tornerò a casa. Adesso smettila di interrompermi." 

"Qualcuno è impaziente."

"Laur..." Tori fece il broncio.

"Va benee. Mi sento come se fossi un giudice di America's got talent." Disse Lauren mordendosi il labbro

"No, non posso farlo. Riattacco adesso." Esclamò Tori alzando le braccia in aria.

"No baby, per favore. Mi fermo, lo prometto, sono solo scontrosa perché ultimamente non ho ricevuto i miei baci."

Alzò gli occhi al cielo, come se questa fosse la cosa più orribile del mondo. Ha obbedito prima di scoppiare in un sorriso spaccato. "Va bene, ora canto."

"Vai pure piccola." Lauren sorrise quando Tori iniziò a strimpellare le corde della sua chitarra.

"Tutti cercano quel qualcosa..." 

----------

Il giorno dopo, Camila si asciugò nervosamente le mani sui jeans mentre si trovava fuori dal familiare ristorante con in mano un'unica rosa rossa. Probabilmente era lì da 20 minuti.

Dopo aver chiesto a Dinah quando iniziava il turno di Lauren, finalmente l'ha capito e si è precipitata fuori dalla porta del negozio di fiori. È ancora qui 21 minuti dopo l'inizio del turno di Lauren, a fissare la porta. Respirando, è finalmente entrata nella tavola calda.

Lauren sentì il campanello, segnalando che un cliente era appena entrato. D'istinto, alzò lo sguardo e vide una Camila agitata che camminava verso di lei. Lauren pensava che fosse uno spettacolo carino ma scosse la testa. Tori. Mentre Camila si avvicinava, Lauren si fece forza.

"Hey Lo."

"Hey." Disse Lauren da dietro il bancone. "Cosa stai facendo- oh aspetta. Olivia ha ragione. Aspetta, le chiederò-" 

Camila interruppe Lauren mentre le afferrava la mano, nervosamente le porse la rosa.

"Io-io non sono venuta qui per lei, sono venuta per te. Non è il mio tipo, questa è per te, comunque." Disse Camila tutto d'un fiato, con le guance rosse. Il cuore di Lauren si gonfiò al gesto.

Olivia non le piaceva.

Con grazia, Lauren accettò la rosa e questa fece a Camila un ampio sorriso. "Grazie scimmia." 

Il sorriso non è mai venuto meno al soprannome, si è solo allargato. "Prego. Ti senti meglio?"

"Molto meglio." Lauren rispose senza esitazione. La scorsa notte non è stata delle migliori, sì, all'inizio la telefonata di Tori è stata meravigliosa. Hanno riso, poi Tori le ha cantato una canzone, hanno detto Ti amo, ma Lauren aveva notato il nervoso mordersi le labbra di Tori. Dopo averla spinta a dirle cosa stava succedendo, Tori le ha detto che hanno aggiunto altri due mesi al tour. Dopo di che, c'è stata una discussione, un riattacco e poi un mucchio di lacrime per Lauren.

Camila sorrise a questo, poi annuì con orgoglio. "Il mio lavoro è finito. Domani, tu, io e il cinema?" Chiese Camila con speranza. 

Ridacchiando mentre annusava la rosa, Lauren annuì. "Ti passo a prendere alle 7 in punto." Disse Camila indicando Lauren mentre alzava gli occhi al cielo e annuiva.

"Okay mami."

"Preferisco papi." Camila fece l'occhiolino.

"Ew." Lauren ha detto senza esitazione. "Vedo qualcuno che si esercita a fare l'occhiolino". 

"Chiudi il becco Jauregui! Ci vediamo domani."

"Non me lo perderei per niente al mondo." La prese in giro Lauren, continuando a sorridere.

Lei ridacchiò quando Camila inciampò sulla soglia del ristorante. Il suo cuore sussultò, ripetendo già la scena accaduta un paio di minuti prima.

Cazzo, le piace Camila.