Unbelievers - traduzida para o português

capítulo 4

— Filho da puta! — Louis grita, os olhos aparecendo na frente de seu espelho de manhã após o domingo da visita de Harry. — Porra. — ele sussurra, inclinando-se e examinando seu pescoço que está cheio de hematomas arroxeados. Parece que ele foi assaltado, espancado com um taco de beisebol por alguém que manteve
visado especificamente em seu pescoço.

Louis rosna enquanto vai em direção ao seu armário e começa a procurar com veemência através de suas gavetas.

Porra de Harry. O bastardo. Aquele desgraçado filho da puta! Isso foi tão
intencional. Ele é um monstro. Fodidamente rude. E do mal. Ele é um monstro maligno que sorrateiramente fez o seu caminho para o chuveiro de Louis e, provavelmente, aproveitou o momento para vingar o que o fez com Louis na semana passada. Louis não acredita que ele engoliu por ele.

Filho da puta.

Ele encontra a camisa que ele está procurando, segurando-a diante dele em frente ao espelho. Ele ainda não sabe por que ele é o dono da camisa. Ele balança a cabeça tristemente, enviando mentalmente punhais em todo o bloco. Ele vai matar Harry no treino.

**

— Por que você está como um idiota completo?

Louis chicotes vira em torno de um movimento de corpo inteiro, onde ele estábsentado ao lado de Niall na biblioteca.

— O quê? — Ele sussurra. — É uma gola alta. Você nunca viu antes?

— Sim... apenas não em você. — Ele olha para Louis de cima a baixo.

— Bem, está frio, ok?

— Não tão frio.

Louis olha para cima, dando-lhe um olhar de silenciamento. Ele vai apenas ficar lá, está bem? Louis não está fazendo isso por livre arbítrio. As estúpidas mordidas de Harry estão cobrindo todo o seu pescoço. É culpa dele. Louis não se preocupa com a razão pela qual ele chegou à sua casa ontem, em primeiro lugar - o que foi muito, muito estranho e Louis deve ignorá-la para sempre, junto com o fato de que Harry lambeu a porra de Louis do seu estômago - a única coisa que ele se preocupa éplanejar com detalhes  perfeitos como ele vai chutar a bunda dele.

— Pare de me olhar. — Louis diz, sentindo os olhos de Niall sobre ele.

— Eu só não posso realmente... compreender isso.

— Está frio. OK? Me deixe.

Niall suspira ao lado dele.

— Bem. Você ainda parece um idiota, apesar de tudo. — Há um som do obturador vindo de sua direita. — E isso também não será esquecido, nunca.

Louis vai matar Harry.

Eles tentam estudar depois disso. Louis ainda não terminou sua lição de Inglês e ele já está ficando com dois novos projetos para começar hoje em outras classes. Ele realmente deve tentar obter mais revisão em sua agenda, que é bastante completa. Ele precisa entregar sua lição de casa de matemática amanhã e ele ainda nem começou. Ele também tem o turno da tarde no fro-yo, e isso não está ajudando nem um pouco. Ele precisa terminar isso.

— Hey. — Niall disse depois de alguns minutos de silêncio. — Nós não saímos tem um tempo. Tipo, fora da escola, adequadamente.

Isso é outra coisa. Niall, de alguma forma tornar-se subordinado a tudo mais, e Louis se sente terrível. Há apenas tanta coisa que ele tem que fazer e negligenciar o seu melhor amigo é a última coisa que Louis queria, mas só passou a acontecer
dessa forma.

— Eu realmente sinto muito, companheiro. — Louis diz sinceramente. — Tenho estado tão ocupado ultimamente. — Ele não tem uma boa desculpa.