Unbelievers - traduzida para o português

capitulo 9 II

N: Hey, esse é o penúltimo capítulo e tô bem triste.

Ele continua a treinar na terça-feira. Ele deve muito aos rapazes. É o último jogo futebol do Ensino Médio, o último com esta equipe, com seus meninos. Mesmo que ele não vá reembolsar em sua universidade, ele ainda deve os rapazes a jogar o.seu melhor. Ganhar o campeonato pode significar algo para ele de qualquer maneira, mesmo que não o levará a algo maior.

Coisas pequenas. Só porque algumas coisas vão para o inferno, isso não significa que outras perdem o significado. Não é por causa de Harry que ele está aqui. É só que... ele não tem mais para onde ir, então. Ou é o que ele diz a si mesmo.

É óbvio o porque de Harry parecer triste e desagradável cada vez que seus olhos se encontram agora. Louis ainda não sabe por que ele se manteve longe dele antes de ser aceito para Manchester, mas cada vez Louis o pega olhando para ele agora ele parece infeliz e apologético.

Louis sabe que Harry não tomou o seu lugar. Ele quase revira os olhos por esse pensamento bobo, mas ele sabe que Harry está com medo que seja o que Louis pensa. Ele não pensa assim. Isso tudo é apenas... lamentável.

Ele sabe que Harry quer se aproximar e conversar, pedir desculpas e pedir
desculpas de novo, porque ele pode ver a maneira como ele olha para ele. Louis não pode suportar isso. Ele não pode suportar Harry estar triste por conseguir o que Louis queria. Isso só faz ele se sentir pior.

— Eu sinto falta de Harry. — Lottie diz incisivamente, naquela tarde, depois do.treino. Os três estão na sala de estar, Niall arranhando seu couro cabeludo, onde ela está com a cabeça em seu colo.

— Bem, engula isso.

— O que ele quer dizer é, ele está esperando que Harry apareça e lhe diga se ele ama-o de volta ou não. — Niall diz, e recebe uma sobrancelha arqueada de aprovação de Lottie.

Harry tem medo de que Louis o odeie por causa do futebol. A coisa é, Louis poderia.dizer-lhe que ele não odeia, porra, ele deve lhe dizer isso, mas. Ele não pode falar.com ele, e especialmente não sobre onde eles estão mais. Quantas vezes você tem.que perguntar a alguém para ser claro com você e eles nunca lhe dão uma resposta, até você perceber que eles não querem dizer? Obviamente, a resposta que você quer não é aquela que podem dar.

Há outra coisa. Harry está indo embora. Ele não sabe quando, mas em algum
período antes de setembro, ele vai ir embora. Louis não sabe onde ele mesmo vai.estar, mas ele sabe onde ele não vai. É lamentável.

— Vou pegar outro copo de água. — diz ele, levantando-se da cadeira e indo para a cozinha.

Ele deixa a torneira correr por alguns segundos, esperando a água ficar fria. Ele bebe o copo inteiro, recarga duas vezes antes de caminhar de volta para a sala de estar.

— Alguma vez ele te disse algo? — A voz de Niall é baixa, murmurando. Louis para na sala, franzindo a testa.

— Na verdade não. Era apenas conversas sobre coisas aleatórias. Quando Harry dormia até tarde ele descia e tomava café comigo, ou apenas me fazia chá e nós nos sentávamos à mesa um pouco.

Louis não sabia disso. Harry estava sempre ao seu lado quando ele acordava. Ele estava sempre lá, com nariz pressionado em sua garganta. Isso significa que ele sempre voltava, deslizava sob as cobertas e ficava volta ao lado de Louis?

— Isso é tão estranho. — Niall murmura, soando como se parecesse um pouco inacreditável para ele. Louis fica em silêncio, ouvindo atentamente. — Você acha que ele ama-o de volta? Eu quero dizer,Eu entendi que eles são amigos também, mas eles são românticos?