Unbelievers - traduzida para o português

capítulo 5

N: presente da madrugada pra vocês

A festa já está em plena velocidade quando Louis e Niall chegam. É apenas dez horas, mas eles estiveram na casa de Niall jantando. Geralmente na véspera de Ano Novo a família de Louis vai para a casa de Niall, mas a mesa parecia terrivelmente vazia este ano e Louis podia suportar apenas por pouco tempo.

A festa que está a apenas alguns quarteirões de distância e eles vão para lá, bebendo uma garrafa de gim em uma tentativa de recuperar o atraso no zumbido de embriaguez. Eles não quiseram beber com seus pais, apesar da idade, mas eles estão prontos para ficarem bêbados assim que entrarem.

A anfitriã da festa é essa menina Kelly. Ela está no esquadrão das líderes de
torcida e Louis a conhece bem o suficiente. Sua casa é gigantesca, o que é provavelmente o melhor, porque de acordo com o evento no Facebook quase toda a classe sênior viria esta noite. Louis sabe na parte de trás de sua cabeça que Harry provavelmente vai estar aqui esta noite, mas ele não quer pensar sobre isso. Ele tem feito muito bem não pensando nele durante toda as férias. Mais ou menos.

Louis e Harry quase nunca vão às mesmas festas, porque eles nunca tendem a sair nas mesmas multidões. Se a equipe de futebol de sempre se reúne é principalmente para beber algumas cervejas por uma hora antes de todo mundo sair para fazer sua própria coisa. É provavelmente de Louis e Harry a culpa que a equipe não é muito próxima. Louis não estava se sentindo no clima de festas ultimamente, só foi a alguns no último termo, e ele ainda não sabe se Harry tem estado em torno das pessoas que ele normalmente sai. Esta noite, porém, Louis está pronto para ficar bêbado e não pensar em nada.

Ele e Niall cumprimentam seus companheiros ao que eles entram na casa que está bastante cheia. A cozinha está apertada, e eles imediatamente se pressionam na multidão até a mesa da cozinha, onde as pessoas se atreveram a deixar o seu álcool. Niall rouba uma garrafa de vodka, encontrando copos de plástico em algum lugar e derramando em cada.

— Feliz Ano Novo, Lou. — ele sorri, erguendo o copo. Louis sorri, inclinando a bebida de volta. É uma merda Russa e queima, os dois fazendo caretas um para o outro.

— Outro?

— Outro. — Louis concorda.

Eles finalmente fazem seus caminho para a sala depois de mais dois shots, e Louis viu Stan e Oli no sofá. Eles estão fumando e Louis abre espaço para si mesmo entre eles, se juntando em suas conversas altas. A música está tocando bem alto pela sala, os móveis foram brutalmente empurrado para as paredes para dar espaço para dançar, e Louis pode detectar vários pares ficando um pouco indecentes. Ele tem quase certeza que Niall faz parte de um dos casais. Ele já está aproveitando, e Louis dificilmente pode negar que seu melhor amigo conseguiu algo.

— Liam! — Louis grita quando vê o rapaz entrando na sala. Ele está bem bonito em uma camisa branca e apertada que faz bem para seus ombros largos e peito, e seus jeans fazem sua cintura parecer incrível. É estranho, porque Louis não o achava muito atraente. Talvez ele esteja um pouco bêbado, embora.

Liam vem, batendo no punho estendido de Louis antes de dar-lhe um abraço. Louis geme até que ele tira uma foto com ele, e Louis acaba sentado em seu colo por qualquer motivo. Não é nada além de algo amigável, mas é bom de alguma forma. Louis adora ser carinhoso, especialmente quando está bêbado. Foi um longo tempo atrás que ele recebeu esta coisa de ficar embriagado, e o sentimento é inebriante e agradável. Ele tinha quase esquecido quão grande um bom zumbido pode ser. Ele estava muito ocupado com o futebol para se deixar soltar ultimamente, e ele diz a Liam.

— Eu costuma ir a muitas festas, cara. — ele responde. — Venha para a minha. Ed e Zayn geralmente vão também. — Louis não sei quem é Zayn, mas Liam conhece o tipo bom de pessoas, ele tem certeza.