Unbelievers - traduzida para o português

capítulo 7

N: Finalmente consegui atualizar! e agora os três próximos 3 são grandes assim também, então tenham paciência por favorzinho, porque a minha escola é bem difícil e outras coisinhas pra fazer. E eu só tenho a agradecer vocês pelos votos, comentários e tudo mais, vocês são meus benzinhos preciosos !!! (e desculpem pelos erros, tô sem condições de revisar agora)

Há um correio de voz no telefone de Louis quando ele acorda. Harry ainda está dormindo ao seu lado quando Louis leva o telefone ao ouvido para ouvi-lo, os olhos ainda fechados e o corpo pesado com o sono.

- Yooo! - a voz diz. Acontece que é de Niall. É da noite passada. -Você, Louis, você me abandonou hoje. Lá na escola, você me abandonou sem nem a porra de uma palavra. - Ele parece um pouco longe, não bêbado, mas provavelmente em alguma coisa. - Você não disse a ninguém, mas você poderia ter me dito. E então você me abandona novamente com a porra de uma mensagem? Você. É. Um. Idiota! Eu te amo, mas você é um idiota. E um otário. Você está tão fodidamente
distante ultimamente, e eu estou ficando chapado sozinho no carro, e você é um idiota, sendo um idiota em outro lugar! Nem mesmo sua irmã sabe onde você estava!

Louis engole quando há uma pequena pausa. Louis pode ouvir a música fraca no fundo, talvez uma voz ou duas também. Mas Niall disse que ele estava sozinho, então.

- Esse é nosso último ano, cara. - Sua voz é mais suave, mas ainda furiosa. - E você está sendo estranho e se afastando de todo mundo. Eu não estou bem com isso, rapaz. Eu estou bravo com você! Eu deixo a merda voar com você porque eu sei que você odeia falar dessas merdas, mas não pense que você não me deve explicações! Eu sempre estarei aqui para você, companheiro, mas não me faça sentir como se você não apreciasse isso, cara. Chato.

A linha cai depois disso. O primeiro pensamento que Louis tem é que o sotaque irlandês de Niall parece melhorar sempre que ele bebe ou fica chapado. O segundo é que Louis é um terrível amigo, terrível. Ele é um idiota e um otário, como Niall disse.

Algo o pica na bochecha.

- Irritado. Ouriço. - Harry murmura. Louis olha para a direita, encontrando Harry apertando os olhos para ele, os olhos semi abertos e há uma marca de travesseiro logo à esquerda de sua boca.

Louis zomba e rola, sem humor para lidar com Harry agora. Ele pega o telefone, abre uma nova mensagem de texto, tentando descobrir o que escrever para Niall. Isso não deveria sequer ser por mensagens de texto, deveria? Ligar nem sequer seria suficiente. Ele deveria ir lá e abraçar a merda para fora dele, pedir desculpas e se certificar de mudar o seu comportamento estúpido. Por que isso parece tão fodidamente difícil, embora?!

Ele sente o mergulho da cama, Harry deslizando por trás dele, a mão furtivamente ao redor da sua cintura para achatar ao longo de sua barriga.

- Sério. Harry. - O tom Louis é afiado.

- Uau. - Louis pode praticamente ouvir como ele arqueia a sobrancelha.- Muito irritado?

Louis bufa, empurrando a mão de Harry para fora de seu estômago.

- Vai se foder.

Seu tom é frio; outra pessoa teria recuado, mas Harry nunca parece tomar qualquer merda de Louis. Ele se move para mais perto dele de novo, encaixando perfeitamente na curva de suas pernas. Sua mão, mais uma vez está em seu estômago.

- Você está bravo?

Louis grunhe.

- Com raiva ou triste?

Grunhido.

- O que há de errado? - Harry murmura, não retirando sua mão grande.

Louis meio que quer chutá-lo um pouco, mas ele também gosta do jeito que a mão de Harry fica contra sua pele. Não deveria ser tão calmante.