Mother's Daughter

Hele Barton

"Eller yukarı küçük hanım! "

Ellerimi çikolatalı puding kabından kaldırdım. Ve yavaşça kabı tezgaha koydum.

"Yemin ederim ben suçlu değilim! "

Peter Maximoff işaret ve başparmağını parmak uçlarını silahımsı bir biçimde tutuyordu.

Kendine yaklaştırıp üstüne üfledi.

" Puding yakışmış. Yanağına... "

"Şerefsiz ya! "

Yanıma yaklaşıp çekmeceden kaşık alıp büyük boy olan hazır pudingime dadandı.

"Çek lan elini! "

"Üf be  ne kıymetli pudingin var! "

"Kıymetli tabi! "

Bana göz devirirken pudingimi kaşıklamaya devam ettim.

"Hışt neden apar topar geldin ? "

"Senin yüzünden... "

Bana soru sorarcasına baktı.

"Buranın IQsunu bir düşürmüşsün uf sekiz sayfalık kompozisyon falan olur.  Bende dedim yükselmek için geleyim."

Gözlerin kıstı. Muhtemelen benden şu an intikam alacaktı.

" CHARLES HELEN ÇİKOLATALI PUD-"

Ayağına basıp onu susturdum.

"Gizli yerimiz? " Dedim.  Pudingin kapağını kapatıp elime alarak. Kendinkisinin kapağını kapatıp bana verdi ve ensemden tuttu.

Kampüsün oraya oturduk.

"Baba olayını duydum dava nasıl? "

"Cadılar bayramında şeker mi şaka mı yapacakmış? O kadar büyüdü işte. "

"Döverim kız seni. Düzgünce anlat. "

"Ne biliyim ben. Haftaya mahkeme salonu. "

"Gerizekalılar olduğun için soruyorum. Stark'ı affedecek misin?"

"Peter siktir olup gider misin? "

İkimizde sessizce puding yerken ufladım.

"Bart'ı özledim. "

"Götüreyim seni? "

"Ne diyeceğim sensizlik krizim tuttu çünkü şizofreni seviyesinde sana aşığım? "

"Helen? "

Arkadan gelen ses ile alt dudağımı ısırıp gözümü kapattım.

"Bart... "