KINDERGARTEN [L.S] (French Translation)

🌈 CHAPTER TWENTY 🌈

VINGT

"Allez Louis, on peut le faire, on peut lui parler."

"Je ne suis pas sûr, je ne veux pas me disputer devant Freddie."

Nous sommes dans ma voiture garée devant la maison de Briana depuis un quart d'heure. Je ne voulais pas lui faire face, c'est sûr.
Harry m'a soutenu dans tout cela, il voulait venir avec moi et lui dire qu'il allait prendre ses distances par rapport à Freddie si elle me laissait passer du temps avec lui.

Finalement, j'ai pris mon courage à deux mains et nous sommes sortis de la voiture. Nous avons sonné à la porte et nous avons attendu. J'avais les nerfs en pelote à l'intérieur.

Quelques secondes plus tard, elle a ouvert la porte et nous avons pu voir Freddie derrière ses jambes. Il avait un grand sourire sur le visage quand il nous a reconnus. Quant à Briana, je ne pouvais pas en dire autant. Elle avait l'air en colère et épuisée.

"Maître Harry !" - Freddie a couru et a enroulé ses bras autour de la jambe de Harry.

Harry m'a regardé et a avalé. Briana nous regardait avec un regard assassin.

"Salut bonhomme." - Harry a dit.

"Freddie, laisse-le tranquille." - Je lui ai dit.

"Pourquoi papa ?" - il a dit, en me faisant la tête.

"Freddie, rentre dans la maison, maintenant !" - Briana a crié.

"Hey, ne t'en prends pas à lui !" - Harry a crié en retour. - "C'est entre Louis et toi."

"Alors, pourquoi es-tu ici ?"

"Calme-toi, nous sommes ici pour parler franchement." - J'ai répondu.

Freddie se cachait derrière les jambes d'Harry maintenant.
Je me suis agenouillé et je l'ai pris dans mes bras.

"Allez, rentrons à l'intérieur petit gars."

"Est-ce que maître Harry va venir ?" - Il a dit en montrant Harry du doigt pendant que je rentrais dans la maison.

Je me suis retourné et Harry était toujours dans l'encadrement de la porte. Briana ne le laissait pas entrer. Je soupirai vers elle.

"Pouvons-nous, s'il te plaît, avoir tous les trois une conversation d'adulte ?" - J'ai dit épuisé.

"Je n'ai rien à dire à aucun d'entre vous." - Elle a répondu.

"S'il te plaît." - J'ai dit en laissant Freddie sur le canapé.

Elle s'est retournée vers Harry qui était encore dehors et l'a laissé entrer, en fermant la porte derrière lui. Freddie a couru de nouveau vers Harry et a tendu les bras pour qu'il le soulève. Mais Briana s'est d'abord approchée de lui et l'a pris dans ses bras pour le soulever du sol.

"Tu vas rester dans ta chambre pendant un moment, bébé."

Elle l'a emmené dans la chambre et Harry est venu à l'endroit où je me tenais pour prendre ma main dans la sienne, fermement.

"Tout va bien se passer."

"J'en doute."

Brianna est revenue quelques secondes plus tard et s'est assise sur une chaise, en gardant ses distances avec nous. Nous nous sommes assis sur le canapé en face d'elle.

"Alors ?" - dit-elle.

"Je voulais m'assurer que tu savais que tes parents n'avaient plus à retourner en Amérique. Parce que je m'en suis occupé." - Je lui ai dit

"Oui, ils m'ont dit ça. Mais si tu crois que cela te permettra de voir Freddie, tu as complètement perdu la tête. Je te l'ai déjà dit, Louis. Je ne veux pas que mon fils soit influencé par son père gay et son petit-ami."

Je soupirai et sentirai la colère m'emporter. Harry l'a remarqué et a serré ma main encore plus fort.

"Je vais bien." - chuchota Harry. - "Continue, tu t'en sors bien."

J'ai pris une grande respiration et j'ai continué à parler.

"Tu comprends que ma relation avec Freddie n'a rien à voir avec Harry, n'est-ce pas ? Pour l'amour de Dieu, Freddie aime Harry. Tu l'as bien vu aujourd'hui. Il aime être près de lui."

"Mais je n'aime pas qu'il soit près de mon fils."

"Pourquoi tu peux choisir avec qui Freddie passe son temps ? Et je ne peux même pas le voir. C'est mon fils aussi."

"Tu as perdu ton droit de passer du temps avec lui, quand tu as couché avec son professeur."

"Briana, désolé de déranger." - Harry a parlé. - "Si je suis le problème, je suis prêt à prendre mes distances, à m'éloigner à chaque fois que Louis verra son fils. Je peux rester à l'écart et ne pas vous déranger, toi ou Freddie, mais s'il te plaît, ne laisse pas cet enfant grandir sans son père. Il a besoin de vous deux."

"Je crois que je n'ai pas été assez clair, je ne veux pas que mon fils grandisse avec un père gay, ou toute autre mauvaise influence."

"Oh mon Dieu, Briana. Je ne peux pas croire ce que tu dis, tu ne peux pas être comme ça ! Tu m'obliges à ne plus voir mon enfant ? !" - Je lui ai crié dessus.

"Je ne songerai qu'à te permettre de l'approcher, quand tu auras rompu avec lui."

"Quoi ? Tu es folle ? Je ne quitterai pas Harry."

"Louis, ce sont mes conditions."

"Ok, attends." - Harry a dit d'une voix apaisante. - "Et si Louis n'était plus avec moi, et s'il n'était pas gay ? De cette façon, tu l'accepterais ?"

"Qu'est-ce que tu essaies de faire ?" - Je lui ai dit.

"Et si je le larguais ? Ici et maintenant. Je prends mes distances, pour que Freddie puisse retrouver ses parents."

"Harry, c'est quoi ce bordel ?" - Je lui ai demandé.

"Je t'écoute." - Briana a dit.

"Si je suis en dehors de l'équation, Louis serait le même qu'avant de me rencontrer. C'est ce que tu veux ?" - Harry a demandé à Briana et elle a hoché la tête.

Harry a lâché ma main et s'est levé du canapé.

"Louis, je suis désolé, mais je ne vais pas me mettre entre toi et ton fils, il est plus important que moi. Il mérite de t'avoir dans sa vie. Je vais rompre avec toi. Pour de bon." - Il a dit.

Je ne pouvais pas croire ce que j'entendais, je me suis levé et je l'ai pris par les poignets.

"Harry, s'il te plaît, pense à ce que tu dis."

"Je sais ce que je dis." - Harry m'a regardé et s'est rapproché, puis a chuchoté. - "Maintenant, va chercher ton fils."

Il a fait un pas en arrière, et a commencé à marcher vers la porte.

"Harry, attends !"

"Non, Louis. Elle a été claire. N'essaie pas de me joindre, s'il te plaît. Profite du temps que tu passes avec ta famille. Ne laisse pas cet enfant seul."

Et avec ça, il a quitté la maison, emportant un morceau de mon cœur avec lui.