Take My Crown, I Only Want Him (Atsuhina) (Traducción)

Ganar un pedazo de ti

La primera semana por fin había terminado y aunque Shoyo ya no tenía que levantarse temprano, ya estaba en la cocina preparando su desayuno para el día. Se sintió muy aliviado por no tener que preocuparse más por prepararlo. La primera mañana de su castigo fue un completo desastre. Bokuto no entendía la diferencia entre las plantas maduras y las que no lo estaban, por lo que acabó recogiéndolas todas. Kuroo asustó a las gallinas, por lo que muchos de los huevos que intentó agarrar se le cayeron al intentar protegerse de los zarpazos. Atsumu y Oikawa se ocuparon de los establos, pero Oikawa estaba malhumorado por haberse levantado tan temprano y empezó a pelearse con Atsumu, enfadando a los caballos y haciendo que el heno volara por todas partes. A Shoyo le tocó preparar el desayuno, algo que se le daba medianamente bien. Bokuto vino a ayudar cuando terminó, pero a causa de la fruta sin madurar, todos tuvieron que meterse un desayuno amargo en la garganta. 

Así que al día siguiente, cambiaron las tareas de todos. Y al día siguiente volvieron a cambiar. Y al día siguiente. Y al siguiente. Hasta que el último día de la semana, por fin consiguieron hacerlo bien. Kuroo y Bokuto se ocuparon de los establos, Oikawa recogió los huevos, Atsumu recogió las verduras y se unió a Shoyo en la cocina para preparar el desayuno. Por una vez, pudieron desayunar sin tener que vomitar en el retrete después. Cuando terminaron y Shoyo estaba recogiendo los platos para lavarlos, Atsumu le ayudó a llevar también una carga y se ofreció a ayudar a lavarlos. Mientras Shoyo lavaba y Atsumu los enjuagaba y secaba, se colocaron uno al lado del otro cepillándose los hombros de vez en cuando. Aunque ya hacía calor a esa hora de la mañana, a Shoyo le gustaba sentir el calor del cuerpo de Atsumu, así que no se apartó.

Notó un ligero cambio entre ellos a medida que avanzaba la semana. Varios de los ejercicios que hacían, requerían compañeros y Shoyo pensaba inmediatamente en él, y Atsumu, que parecía pensar lo mismo, se ponía a su lado antes de cada partido. Cuando tenían pequeñas cantidades de tiempo libre, Atsumu ya no dudaba ni sospechaba de las invitaciones de Shoyo. De hecho, incluso parecía estar deseando hacerlo, pero Sho, que no quería hacerse ilusiones, lo desechó. 

Observó a los sirvientes lavando los platos, y sonrió al recordar que Atsumu y él se peleaban con la toalla porque Atsumu no dejaba de golpearle con ella para apresurarle. Metió la última manzana en su pequeño saco y se despidió de los cocineros con la mano. Mientras caminaba por el pasillo, deseó en silencio que Atsumu le acompañara. Casi como si alguien le hubiera oído, su deseo se hizo realidad cuando vio a Atsumu caminando por el pasillo, tranquilamente, mirando el amanecer a través de las ventanas. Llevaba una camisa blanca de algodón de manga corta y unos pantalones negros. Shoyo apenas pudo contener su alegría mientras corría hacia el príncipe. "¡Príncipe Atsumu! ¿Qué haces levantado?"

Atsumu miró a Shoyo con un parpadeo y sus labios se animaron. "Después de despertarme todos los días tan temprano, mi cuerpo se ha acostumbrado a ello. No podía volver a dormir, así que me fui a dar un paseo. ¿Y tú? "

Shoyo dudó un segundo. "Podría decírtelo, pero prefiero mostrártelo. ¿Quieres venir?"

Atsumu se pasó la mano por el pelo, pensando un momento. "Claro. ¿Por qué no?"

"¡Genial!" Shoyo sonrió mientras empezaba a rebotar sobre las bolas de sus pies. Se quitó el saco y sacó el desayuno que había preparado. "Toma. Como estoy seguro de que aún no has comido, y tenemos que ponernos en camino ahora, así que... ¡disfruta!"

Atsumu entornó los ojos al ver la comida y la abrió, oliendo el pastel recién hecho. "Gracias, pero ¿ya has comido?"

"¡Sí!" Sho mintió. "Eso era sólo un aperitivo, así que adelante". Comenzó a llevar a Atsumu a los establos.

Atsumu le miró de reojo. "¿Qué tal si lo dividimos a medias? Por si acaso".

Sho sintió que el calor empezaba a arder en sus mejillas. Asintió, sin mirar al príncipe. "De acuerdo". Mientras caminaban, compartieron la hogaza de bizcocho. Una vez que llegaron a los establos, ensillaron sus caballos y comenzaron a cabalgar por el camino hacia la capital a un galope constante.