Take My Crown, I Only Want Him (Atsuhina) (Traducción)

Extrañándote

(POV de Atsumu)

Desde que Atsumu se quedó en el castillo, gobernando en lugar de su padre, ya ha pasado por este proceso varias veces. Así que lidiar con la semana de los impuestos ya era casi una brisa. Resultó ser tan aburrido como él predijo. El primer día le tocó trabajar solo en la tesorería de palacio. Tuvo que organizar lo que ya estaba allí, y luego tener que mantenerlo a medida que le traían más monedas y joyas. Era un trabajo fácil y sin sentido, así que no le importó.

Pero cuando el sol se puso, indicando que su turno había terminado, volvió al comedor para reunirse con Chou para cenar, pero cuando llegó le dijeron que Sho tenía una tarea extra de la que ocuparse. No le dio importancia en ese momento y se llevó la comida a su habitación. Al día siguiente esperaba verlo en el desayuno, pero uno de los caballeros del rey vino a informarle de que era hora de empezar su tarea. Simplemente se encogió de hombros y volvió a la ciudad para ayudar a los banqueros locales. 

Ayudó a contar los cobros y los anotó todos. Los banqueros estaban muy impresionados de lo rápido y eficiente que era. Se encogió de hombros, sin prestar atención. Aunque hizo una nota mental para presumir de ello ante Sho más tarde. Al igual que el día anterior, el cielo se fue oscureciendo y le dejaron salir de su turno. Se apresuró a llegar al castillo y se sentó en la mesa donde estaban todos los demás. Miró a su alrededor buscando a Sho, pero no se le veía por ninguna parte.

Oikawa notó su mirada escrutadora y sonrió. "El príncipe Shoyo no está aquí, así que ya puedes dejar esa mirada preocupada".

Atsumu quiso ignorarlo, pero pensó que probablemente sabía algo. Se volvió para mirar a Oikawa y tuvo que luchar contra una mueca. Oikawa era exactamente el príncipe que Atsumu despreciaba: engreído, entrometido y demasiado guapo para su propio bien. Era una de las razones por las que temía venir a esta cosa en primer lugar. Suspiró por la nariz. "¿Sabes por casualidad dónde está?"

La sonrisa de Oikawa aumentó, pero fingió frotarse la barbilla y entrecerrar los ojos pensando. "Hmmmm... Puede que sea capaz de recordar, pero mi memoria es un poco confusa".

Atsumu puso los ojos en blanco, luchando contra un gemido. "¿Qué quieres?"

"¿Qué tal un pequeño favor? Algo que cobraré más tarde, ¿eh?" Oikawa respondió, inclinándose hacia su espacio.

Lo empujó hacia atrás con fuerza. "Bien, pero quédate en tu propio espacio, maldita sea".

Oikawa se rió, echándose hacia atrás. Apoyó el codo en la mesa, apoyando la cabeza en la mano. Por alguna coincidencia, justo antes de que llegaras, el príncipe Shoyo fue requerido de repente en la oficina de tesorería de Karasuno. Supuestamente, alguien cometió un error y necesitaban que toda su ayuda de antes viniera a trabajar horas extras para arreglarlo. El rey estaba aquí en ese momento y lo despidió inmediatamente. Pobrecito. Parecía tan molesto alegando que tenía a alguien que quería ver. Lástima que lo echaran por la puerta justo antes de que llegara ese alguien". Se encogió de hombros mientras añadía con sarcasmo: "Qué extraña coincidencia, ¿verdad?".

Los puños de Tsumu se cerraron en su regazo. Sabía exactamente lo que Oikawa estaba insinuando y no quería aceptarlo. Al menos no todavía. Un día más, si no, sabré que tiene razón. Mantuvo su rostro como una máscara de calma mientras hurgaba lentamente en su comida. "Sí, definitivamente raro".

Ignoró la risa de Oikawa y siguió comiendo en silencio. Cuando terminó, se dirigió a la habitación de Suna, justo al lado de la suya. Entró, sin molestarse en llamar a la puerta. "Oi Sunarin, necesito preguntarte algo".

Pilló a Suna doblando rápidamente un trozo de pergamino y metiéndoselo en los bolsillos. Estaba sentado en una silla, junto a la ventana abierta. "¡¿Qué haces entrando a hurtadillas?!"