O Último Desejo de Oikawa - TRADUÇÃO (Oikawa's Last Wishes)

Capítulo 01

"Basta escolher, porra." Iwaizume estava tentando controlar sua voz, mas estava ficando mais difícil a cada momento que passava. Especialmente quando seu melhor amigo estava sendo extremamente difícil.

Oikawa, no verdadeiro estilo Oikawa, apenas revirou os olhos lentamente antes de soltar um suspiro rouco. "Rude, Iwa-chan. Isso foi ideia sua! Você deve ser paciente comigo!"

"Na verdade, estou me arrependendo agora." Iwaizumi bufou já pensando em desistir de toda a idéia que vou na TV na noite passada, que ele achou muito brilhante, esquecendo completamente que Oikawa poderia realmente ser uma diva.

"Hmm... Que tal acariciar centenas de gatinhos?" Oikawa pensou, franzindo os lábios secos. Iwaizumi olhou para ele, "Gatos? Kuroo influenciou tanto você?" Tarde demais para ver aquele sorriso torto no rosto de Oikawa para saber que ele estava brincando.

Iwaizumi grunhiu: "Eu vou realmente sufocar você". Oikawa, no entanto, apenas deu uma risada rouca antes de pegar seu garfo para continuar comendo suas frutas. Iwaizumi queria uma resposta, mas não queria impedir Oikawa de comer, especialmente quando esta era a primeira vez que ele o via tão animado... Provavelmente com a perspectiva de ter seu desejo realizado.

"Que tal um dia inteiro de filmes alienígenas, pizza e pipoca?"
Ele cantarola, pegando uma colher de iogurte natural do recipiente de plástico ao lado do prato meio vazio. Ele sempre ouvia sobre olhar para um copo meio cheio em vez de meio vazio, mas agora, meio vazio parecia melhor porque significava que Oikawa estava distraído o suficiente para comer alguma coisa.

Ele bufou: "Esse é um péssimo desejo."

Oikawa fez beicinho, "Ei! Não é! Passar um dia assistindo a filmes alienígenas seria incrível..."

"Tooru." A voz de Iwaizumi era baixa e calma, mas fez Oikawa erguer os olhos para olhá-lo. Houve poucas ocasiões em que Iwaizumi o chamou pelo nome e, quando o fez, sempre fez Oikawa tremer um pouco.

"Seja sério." Iwaizumi continuou, "Você não gastaria seu desejo para conseguir isso. Peça qualquer outra coisa. Não algo que possamos fazer a qualquer hora, em qualquer dia."

Oikawa piscou para ele, mas Iwaizumi observou enquanto aqueles olhos castanhos ficavam sombrios e perdiam seu brilho e entusiasmo. Ele viu aqueles olhos olhares para a bandeja de comida em seu colo, trazida pela enfermeira naquela manhã. Ele observou enquanto as mãos fracas segurando o utensílio de plástico tremiam um pouco, antes de ele recuperar o controle de si mesmo mais uma vez e dar o sorriso mais triste e bonito que Iwaizumi já tinha visto. Então ele, em uma voz baixa e inocente disse: "Eu quero jogar vôlei com nossos antigos colegas de time... Em nossa quadra de ensino médio."

Lá estava. Iwaizumi de alguma forma sabia que era isso que ele realmente queria. Ele não sabia se queria que Oikawa lhe contasse porque sabia que não seria capaz de dar isso a ele... mesmo se ele quisesse. Mesmo que ele chamasse seus antigos companheiros de equipe que já tem uma vida própria, mas que com certeza largariam tudo e voltariam para Miyagi apenas para fazer essa única coisa por seu antigo capitão. Eles fariam isso, sem dúvida. E mesmo que tivesse a chance de que eles não o fizessem, ele ainda o faria.

Mas os médicos não permitiram. Não quando a condição de Oikawa estava piorando nas últimas semanas. Não quando nenhuma quantidade de remédio poderia conter as células cancerígenas se espalhando em seus pulmões, que cada momento acordado parecia rápido demais como a respiração curta de Oikawa... perdia-se facilmente.

Era como é agora, de qualquer maneira... e Iwaizumi, como seu melhor amigo, tinha vivido isso com ele, boa dias bons e nos dias ruins. Este foi um dos dias bons e Iwaizumi estava grato por ele e Oikawa estarem tendo uma conversa quase normal, embora irritante, com o último realmente comendo.