Strategy - Olívio Wood (TRADUÇÃO)

Capítulo Nove

Carter ficou do lado de fora da Sala Comunal de frente para a Mulher Gorda e não conseguia lembrar a senha por nada. A mulher do retrato continuou a olhar para ele enquanto ele pensava sobre isso, mas não veio à mente enquanto ele estava ali. 

"Misericórdia?" ele sorriu para a mulher.

"Sem senha, sem entrada. Desculpe." 

Carter resmungou e sentou-se do lado de fora do retrato, esperando que um colega da Grifinória aparecesse logo para deixá-lo entrar. 

"É melhor você aprender as senhas ou vai passar muito tempo comigo aqui", ponderou a Mulher Gorda. 

"Dá um tempo, estou aprendendo muito nas aulas, uma senha é a última coisa na minha mente." 

"Deve ser a primeira coisa em sua mente se você quiser entrar na sala comunal." 

"Você só vai continuar esfregando isso na minha cara, não é?" Carter suspirou. 

"Eu não saio muito, perdoe-me quando encontro alguma forma de entretenimento e vejo que gosto disso pelo tempo que posso." 

"Que bom que pude ser útil a você," Carter murmurou. 

De repente, ele ouviu alguém subindo as escadas, ele sentiu uma onda de felicidade correr por ele até que ele viu quem era.

Oliver chegou ao topo da escada e parou diante de Carter e a Mulher Gorda.

Ele olhou Carter cuidadosamente como se a qualquer momento sua irmã fosse aparecer com um ataque verbal. 

"O que está acontecendo aqui?" ele perguntou no primeiro ano. 

Carter olhou para ele antes de se levantar do chão. "Esqueci a senha", admitiu Carter envergonhado. 

"Já?" 

Carter olhou para o chão. "Sim." 

"Focinho de Porco", disse Oliver. O retrato da Mulher Gorda se abriu, permitindo a entrada de ambos os meninos na Torre da Grifinória.

Carter correu primeiro. "Obrigado!" ele disse antes de correr em direção ao dormitório masculino, mas parou quando Oliver o chamou. 

O menino mais novo congelou sem saber o que o inimigo de sua irmã iria dizer a ele. 

"S-sim?" 

"Não... Não conte a sua irmã sobre isso", disse Oliver.

"Sobre o que?" Carter perguntou confuso. 

"Sobre eu te ajudar por dentro." 

Carter olhou para ele confuso. "Uh ok?" 

"Ela nunca me deixaria ouvir o fim disso", Oliver disse a ele. "Portanto, guarde isso para você." 

"Ok!" Carter acenou com a cabeça obedientemente. Ele foi embora subindo as escadas, mas parou. Ele se virou no último degrau para encarar Oliver. "Você realmente me odeia por causa da minha irmã?"

Oliver olhou para ele com os olhos ligeiramente arregalados antes de sua expressão relaxar. 

"O quê? Ela te disse isso?" 

"Não, eu apenas presumi. Quero dizer, ela é minha irmã e você a odeia, então eu pensei-" 

"Eu não a odeio," Oliver disse rapidamente enquanto vários outros Grifinórios na sala olhavam enquanto escutavam a conversa. Ele se aproximou do menino. 

"Eu não odeio você... ou sua irmã. Sua irmã... apenas..." 

"Incomoda você?" Carter terminou por ele. 

"Sim." 

"Isso é uma coisa boa, sabe?" Carter disse a ele. 

"Eu vou ter que discordar de você aí," Oliver disse revirando os olhos. 

"Não, sério, acredite, ela também me incomoda o tempo todo. Mas é a maneira dela de mostrar que se importa... de uma forma estranha." 

"Eu não sei sobre isso." 

"Bem, você deve acreditar na minha palavra, ela é minha irmã. Eu tenho que morar com ela." 

"Sinto muito," Oliver disse fazendo Carter rir.

"Ok, então você não a odeia, mas você realmente não gosta dela." 

"Ela não me deu muitos motivos para gostar dela desde que a conheço." 

"Ela só faz essas coisas porque sabe que te incomoda, se você não der uma reação-"

"Ela vai parar?" 

"Não... ela vai se esforçar mais," Carter disse a ele. Em vez de subir as escadas, Carter se aproximou e se sentou em uma das poltronas.

Oliver permaneceu imóvel, mas o menino tinha sua atenção. 

"Então, como faço para que sua irmã pare?" 

"Você não quer," Carter sorriu. "Melanie não tem um botão de parada, você só precisa aprender a jogar o jogo dela." 

"Jogar o jogo dela? Não," Oliver balançou a cabeça. "Não estou jogando seu jogo de apelidos e provocações." 

"Tudo bem, eu só estava tentando ajudar", disse Carter. 

"Como posso saber que você não está dizendo essas coisas apenas pela sua irmã?" 

"Acho que não," Carter deu de ombros. "Eu acho que você só vai ter que lidar com ela sozinho então. Boa sorte com isso."

Oliver estava passando por um dos corredores e viu Melanie encostada na parede conversando com o capitão de quadribol da Corvinal uma tarde, após sua conversa com Carter. 

Ele queria ignorá-los, mas assim que olhou para ela, ela olhou para ele.

Acabou. 

Eles teriam que trocar algum tipo de conversa. 

Ace olhou para frente e para trás entre eles antes de jogar as mãos para cima e sair pelo corredor. 

Melanie cruzou os braços sobre o peito. 

"Ei, Hollywood." 

Oliver mordeu o interior da bochecha.

"Oh... entendo... não estou sentindo Hollywood hoje... mais Lenha. Entendi", ela piscou para ele.

"Você nunca vai ficar sem esses apelidos idiotas?" 

"Não," ela sorriu.

"Eu acho que você secretamente espera pelos apelidos que eu inventei para você." 

"Não, na verdade não."

"Continue dizendo isso a si mesmo. Tchau Wood", ela acenou para ele e saiu. 

Oliver ficou no corredor por um momento depois que Melanie desapareceu na esquina. 

"Tsk. Tsk."

Oliver pulou para ver Carter parado ao lado dele.

"Ainda não acha que precisa da minha ajuda?" ele perguntou a Oliver. 

Oliver suspirou. "O que você ganha com isso?" 

"Ela é minha irmã, é meu trabalho trabalhar contra ela."