we became a story ;; yizhan II

1

Çevirmen Notu:
Bu kitap 'you, in every world' serisinin ikinci kitabıdır.

─

"Sana inanmadığımdan değil," Xiao Zhan, telefonunda konuşurken daireye giriyor, "Ben
sadece..."

"Sen sadece bana inanmadığını söylüyorsun." Yibo'nun sesi kulağında cızırtılı ve kopuk, ancak kızgınlığı gitgide gün gibi aşikar oluyor. "Zhan-ge, sana böyle bir konuda yalan söyler miyim?"

"Tabii ki hayır!" Xiao Zhan anahtarlarla uğraşarak onları kapının yanındaki kaseye atıyor ve ayakkabılarını çıkarıyor. Sonunda eve döndüğü için rahat bir nefes alıyor. "Gerçekten yorgun ve bitkindin ve belki de en net halde değildin-"

Hattın ötesinde, Yibo hayal kırıklığı içinde çığlık atıyor.

"Hayal etmedim!" şiddetle itiraz ediyor. "Gerçekten bir şekilde başka bir evrene çekildim!"

"Tamam, tamam, sana inanıyorum!" Xiao Zhan yatıştırıyor. Yatak odasına girerken (şimdi gerçekten onların yatak odası oldu, pek çok kez Yibo'nun), onu sakinleştirmeye çalışıyor. "Dinle, bunun hakkında tekrar konuşmak zorunda değiliz. Ne zaman geri döneceğini söyledin?"

"Bu burada bitmedi," diye uyarıyor Yibo ses tonu değişmeden önce. Xiao Zhan, öfke nöbeti geçirdikten sonra huysuz bir aslan yavrusu gibi, huylarının yumuşadığını hayal edebiliyor. Yibo bu karşılaştırmadan memnun olmaz ama Xiao Zhan yine de zihinsel imaja kıkırdıyor. "Birkaç saat daha olmalı. Yönetmen, işler iyi giderse bir saat erken bitirebileceğimizi söylüyor."

Xiao Zhan, "Umarım hayal kırıklığına uğratmazsın," diye alay ediyor. Sonra, "Şaka yapıyorum. Asla hayal kırıklığına uğratmazsın. Sen her zaman harikasın."

Hattın diğer ucunda bir duraklama ve Yibo karşılık veriyor, "Konuşurken aynaya mı bakıyorsun? Çünkü sana her baktığımda, 'Vay canına, Zhan-ge. Mükemmel bir insan.' diye düşünüyorum. Sen buralardayken bana harika denilemez."

Çağlar boyu böyle devam edebilirler, biri (veya her ikisi) durmak için yalvarmaya başlayana kadar aşırı akıl almaz iltifatları arttırabilirler, ancak Xiao Zhan şakalaşmalarının tadını çıkarmak yerine bugün burada bırakıyor.

Çok uzun zaman önce, buna bir daha asla sahip olamayacağını düşünmüştü.

Konuyu değiştiriyor. "Bu gece yemek yapmalı mıyım? Yoksa hazır yemek mi istiyorsun?"

Yibo karar verene kadar telefonun ucunda mırın kırın ediyor, "Hadi dışarıdan söyleyelim. Bugün de meşguldün, bu şekilde zaman ve enerji tasarrufu sağlayabiliriz."

"Bana uyar."

"Tamam. Bu gece seçme sırası sende. Yakında gitmem gerek."

Xiao Zhan, son bir kez daha onunla uğraşmaya karşı koyamaz. "Gerçekten baharatlı bir şey almalı mıyım?" Chongqing baharatıyla mücadele ederken Yibo'nun yüzünün kırmızıya döndüğü düşüncesiyle eğlenerek soruyor. "Baharat toleransınızın geliştiğini söyleyip duruyorsunuz, belki bunu test etmeliyiz."

Yibo, telefonda Xiao Zhan'ın yüksek sesle gülmesine neden olan kızgın bir ses çıkarıyor. "Cesaret etme-" Birisi arka planda ona adıyla sesleniyor ve Yibo ona dönmeden önce bir hışırtı, "Gerçekten şimdi gitmem gerekiyor, ama yakında evde olacağım. Beni bekle."

Bu sözler ve dairesine geri dönen Yibo düşüncesi ile üzerine sıcaklık dalgalanıyor.

"Tamam," diyor Xiao Zhan sessizce. Yibo'nun oradaki aşkı duymasını umuyor. "Bekliyor olacağım."