Favor Imperial, por Huà Qī [PT-BR]

Capítulo 3 一 Esposa legal

Capítulo 3. 嫡妻（一更）, Esposa legal

Depois de terminar a refeição, Tang Zhuozhuo ficou perplexa. A aura de Huo Qiu era muito dominante. Quando seu corpo enorme se inclinou em sua direção, ela inconscientemente se esquivou, com as palmas de suas mãos umedecendo um pouco o lenço de suor.

Em sua vida anterior, seu coração e sua mente estavam ocupados por Wang Yi, e ela fazia um excelente trabalho ao lidar com Huo Qiu. Tang Zhuozhuo nunca dizia uma palavra a mais que o necessário e só respondia quando era questionada. Isso acontecia com muita frequência, fazendo-a acreditar que os dois se odiavam. Por isso, ela se tornou cada vez mais superficial.

Mas, nesta segunda chance que teve, ela não queria cometer o mesmo erro. No entanto, o caminho para se darem bem... ela estava muito preocupada.

Analisando a aparência da mulher a sua frente, o olhar de Huo Qiu automaticamente se tornou frio. Os devaneios que ela estava tendo estavam bem claros em sua face. Mais uma vez, foi em vão ele ir ali com esperanças em seu coração.

O eunuco e as servas foram dispensados metodicamente. Apenas Tang Zhuozhuo e Huo Qiu foram deixados no corredor, com os olhos um no outro. Um aroma adocicado ondulou no ar e se dispersou no sopro do vento frio da noite, não deixando nenhum vestígio.

— Tang-shi[1]. — Seu coração ardia em chamas de fúria e ciúme, e o semblante em seu rosto também não era bom. Sua voz estava fria como o gelo no dia mais frio do inverno.

(N/T: [1] 氏 [pinyin: shì] é um honorífico sufixo usado para se referir a alguém que não é íntimo.)

O temperamento do príncipe era tenebroso e implacável, ele expulsou todos de forma decisiva. Com base em sua experiência anterior, quando a face dele se obscurecia, mesmo os oficiais barulhentos da corte não se atreveram a falar mais do que meia palavra. Tang Zhuozhuo ergueu seu olhar em direção ao rosto inexpressivo a sua frente, não podendo deixar de congelar.

— Esta concubina está aqui. — Tang Zhuozhuo respondeu obedientemente em um tom agudo, puxando os fios de cabelo que escapavam de suas têmporas para trás da orelha, revelando orelhas brancas como jade e brincos de pérola que refletiam um brilho gracioso.

O olhar de Huo Qiu escureceu novamente.

— Já que lhe dei o título de esposa do príncipe herdeiro, você deve estar ciente de qual desejo você pode e não pode realizar.

Temendo que ela não o escutasse, Huo Qiu usou um tom extremamente forte. Quando ele se lembrou do retrato que havia encontrado escondido no armário dela de manhã, ele ficou furioso, mas também achou risível.

Ele era o digno príncipe herdeiro, e a sua esposa oficial — com quem se casou formal e legalmente — contemplava o retrato de um outro homem, com saudade, todos os dias? Não importa o quão calmo e autocontido ele fosse, não poderia suportar tanta humilhação.

No passado, por causa dessas palavras, o relacionamento que originalmente estava para esfriar, finalmente se desfez. Em tenra idade, a família Tang deu origem a generais corajosos e capazes, que sempre foram leais ao imperador. Tang Zhuozhuo cresceu em uma família tão antiga e tão proeminente, que seu temperamento naturalmente não conseguia engolir palavras tão dolorosas.

Mesmo que elas fossem ditas pelo imperador Chongjian.

Pensando nisso agora, se ele realmente quisesse discutir, não apenas ela receberia retaliação, mas toda a Família Tang também sofreria as consequências.

Tang Zhuozhuo crispou os lábios, pousando seus olhos nas palmas largas penduradas aos lados dele. Sua expressão era um pouco avoada, ao lembrar o quão quentes aquelas mãos estavam quando tocaram seu retrato. Isso parecia ter ocorrido há muito tempo.