Favor Imperial, por Huà Qī [PT-BR]

Capítulo 5 一 Pavilhão Oeste

Capítulo 5. 西阁, Pavilhão Oeste

Cedo na manhã seguinte, quando ainda estava claro e tudo estava silencioso, o som das cigarras no pequeno pátio parecia particularmente claro. Se alguém bebesse das gotas de orvalho que se juntaram durante a noite, talvez esse som durasse mais.

Tang Zhuozhuo estava acostumado a acordar cedo. No Palácio Leng, ela precisava usar as próprias mãos para fazer as coisas, pois havia ocasiões em que An Xia estava muito ocupada.

Uma vela vermelha que ainda não tinha se exaurido iluminava o interior do quarto e o brilho da Pérola Ye Ming estava gradualmente diminuindo. Tang Zhuozhuo se virou e sentou-se lentamente.

An Xia e An Zhi entraram para ajudá-la a se refrescar. As pálpebras de Tang Zhuozhuo ainda estavam pesadas enquanto ela pegava grãos de sais perfumados e flores secas com a ponta dos dedos. Ela casualmente fez uma pergunta: — Sua Alteza voltou ao Palácio Principal ontem?

Quem estava servindo ao seu lado era An Zhi. Embora ela se sentisse surpresa com a pergunta de Tang Zhuozhuo, o sorriso superficial e fraco em seu rosto permaneceu o mesmo. Sua voz era doce como mel quando falava, o que deixava os que a ouviam à vontade.

— Respondendo à minha senhora, Sua Alteza partiu primeiro para o Palácio Oeste e depois voltou para o Palácio Principal.

A mão de Tang Zhuozhuo parou por um instante. Ela inclinou a cabeça para o lado e colocou uma longa mecha de cabelo de sua têmpora atrás da orelha. Seus olhos de damasco brilhavam como água corrente.

O Pavilhão Oeste era apenas um prédio de biblioteca imperceptível escondido na região Leste dos jardins do palácio. Aquele lugar continha todos os tipos de livros obscuros e antigos. Com exceção de alguns diários de viagem, a maioria eram livros sobre militares, guerra e princípios de governo do país. Mas como era esse o caso, exceto Huo Qiu entrando no Pavilhão Oeste, qualquer outra pessoa dentro do palácio só poderia sonhar em acessá-lo.

Tang Zhuozhuo relembrou em sua vida anterior que não muito depois de Huo Qiu ascender ao trono, alguns mistérios gradualmente surgiram, incluindo o do pavilhão.

Não havia apenas livros no Pavilhão Oeste, mas também pessoas!

Algumas delas naturalmente eram os estrategistas de Huo Qiu. Os assessores e a equipe sob seu comando eram muitos, cuja fama era conhecida em todos os lugares, além do gênio estrategista Han Sunzi e Liu Hanjiang, que era tão esquivo quanto um fantasma.

O primeiro podia ser considerado o professor de Huo Qiu pela metade e o último era referido como o Professor Imperial. A impressão que ela tinha deles não era profunda, apenas que Liu Hanjiang era uma pessoa totalmente miserável. Essa pessoa era bastante erudita[1] e imensamente talentosa desde jovem. Embora ganhasse a alta consideração de Huo Qiu, infelizmente, ele também se se achava muito

(N/T: [1] – literalmente 'um estômago cheio de versos e livros'. Basicamente, ele poderia muito bem ter vivido, comido e respirado literatura.)

No momento mais crucial, ele virou sua arma e mudou para o lado do sexto príncipe Han Qi. Durante esse período, Huo Qiu se trancou no estudo dia após dia para discutir contramedidas sem dormir ou descansar, até mesmo a ponto de adoecer gravemente algumas vezes. Finalmente, ele ganhou uma vantagem primeiro e arrebatou o assento do imperador.

Durante esse tempo, Huo Qiu veio procurá-la apesar de estar sendo destruído pela doença. Ele parecia pálido e fraco, ao contrário do normal, mas Tang Zhuozhuo não queria ser incomodada. Ele estava delirando de febre e embora tenha gritado "Jiao Jiao", Tang Zhuozhuo apenas ouviu passivamente com um sorriso.