Manacled | Traduccion |

capitulo 16

Fue a mediados de febrero cuando Dolores Umbridge fue asesinada durante el intento de asesinato del Ministro de Magia.

Una estatua de Voldemort fue revelada en la prisión de Hogwarts para conmemorar la Batalla Final. Dolores Umbridge estaba de pie en un estrado junto al ministro Thicknesse mientras Thicknesse daba un discurso a los guardias de la prisión, reporteros y un puñado de funcionarios del ministerio presentes. Cuando comenzó el corte de la cinta, una flecha de ballesta emergió del Bosque Prohibido, atravesó las salas de la prisión, pasó por alto al Ministro y se enterró en el centro del pecho de Dolores Umbridge.

Ella no murió de inmediato. Los fragmentos de un collar y el eje de la flecha ralentizaron el sangrado. Los guardias, que ignoraban el armamento medieval con púas y el sentido médico básico, arrancaron la flecha. Luego murió instantáneamente.

El atentado contra la vida del popular Ministro de Magia durante tres mandatos envió ondas de choque a través de la comunidad mágica británica. Se había considerado que los terroristas de la Resistencia habían desaparecido. Hacerlos reaparecer de una manera tan espectacular trajo el caos e hizo que los Mortífagos, vestidos con toda la indumentaria, salieran con fuerza.

Voldemort tomó el ataque como un insulto personal.

Las visitas de Montague a la mansión cesaron abruptamente. Astoria flotó por la mansión luciendo pálida y paranoica. Hermione la escuchó preguntarle a Malfoy con voz estridente sobre exactamente qué tipo de barreras protectoras había en la finca Malfoy.

Malfoy, cuando Hermione lo vio, estaba constantemente vestido con algo que parecía ser una combinación de equipo de combate y ropa de caza. Regresó regularmente a la mansión cubierto de barro y pálido de rabia.

Hermione estaba emocionada.

Leía obsesivamente la cobertura de noticias. Los periódicos pregonaron en voz alta que fue un intento fallido de asesinato, pero Hermione consideró la muerte de Umbridge mucho más apropiada que el objetivo previsto. Thicknesse era poco más que una marioneta. Los pecados de Umbridge eran los suyos.

Pero la satisfacción de la retribución fue insignificante en comparación con el alivio de saber que la Resistencia todavía estaba viva. Hermione pasó media hora llorando de pura alegría. Se encontró sintiéndose inesperadamente esperanzada por primera vez en mucho, mucho tiempo.

El conocimiento le dio un paso ligero durante los días posteriores.

Cuando el Sanador Stroud vino a ver a Hermione, su irritación porque Hermione todavía no estaba embarazada se hizo claramente visible. Lanzó una serie de hechizos sobre Hermione y los estudió pensativamente.

"Bueno, tus niveles de sodio parecen estar mejorando", dijo finalmente Healer Stroud después de varios minutos de silencio.

Hermione miró el reloj y no dijo nada.

El sanador Stroud rebuscó en un maletín médico y sacó una gran jarra de una poción de color púrpura.

"Bebe todo esto", ordenó Stroud.

Hermione automáticamente se lo llevó a los labios incluso cuando soltó, "¿Qué es?"

El sanador Stroud esperó y no respondió hasta que Hermione hubo bebido toda la jarra.

"Poción de fertilidad. No debería ser necesaria, pero no tengo ideas. No vas a disfrutar de los efectos secundarios que me temo y eso aumentará tu probabilidad de tener partos múltiples."

Hermione sintió que la sangre se le escapaba de la cara y sintió como si se fuera a caer de la mesa de examen. La jarra se le resbaló de la mano y se hizo añicos. El sanador Stroud desterró rápidamente los fragmentos de vidrio.