P S Y C H O T I C

XXVII

[Si ven cualquier fallo en la traducción no duden en comentarlo! :)]

L.

Fue una locura, realmente, lo poco que conocía de James.

Había sido tan rápido que confiase en él, tan ingenuo estos meses anteriores. Y sólo podía preguntarme, ¿estaríamos en este peligro, si Harry no odiase tanto a James y si alguna vez no me hubiera convertido en "amigo" suya?.

Supongo que no había ninguna manera de saberlo, pero lo que sí sabía era el James que pensaba que era no existía. Todo lo que veia ante mí era un hombre completamente diferente, una versión del mal personificado.

Fue como si cambiase en un giro, como si la máscara de James fuese arrojada descuidadamente para revelar a su verdadera identidad. Su aura había cambiado; de alguna manera sólo irradiaba peligro.

Tal vez fue la repentina oscuridad de sus ojos, la sonrisa astuta que había en sus labios, o la confianza superior que su madre llevaba generalmente. Fue difícil verlo al principio, puesto que él estaba opuesto a los dos. Pero cuando se volvió muy lentamente.. como si él quería disfrutar el momento, mirando a las paredes del pasillo oscuro y vacío a su alrededor... Había un cambio repentino en él.

Sus ojos no miraban los míos o los de Harry al principio, estaba delante de nosotros, pero parecia que éramos indignos de su mirada.

Su sonrisa condescendiente creció y también lo hizo mi temor y la ira de Harry. Pero no importa lo furios que Harry podría llegar a estar, estaba agradecida de tenerlo aquí conmigo.

Finalmente James nos vio a Harry y a mi y luego nuestros dedos entrelazados. "Aw", él ronroneaba burlonamente. " Vosotros hacéis una bonita pareja."

"¿Qué diablos quieres James?"

Exigí. No quería llegar demasiado lejos; era mejor lo super, lo que fuera.

"Solo quiero hablar", se encogió de hombros. Pero la sonrisa engañosa no desapareció.

"¿Sobre qué?" Harry exigió, probablemente queriendo terminar con esto tanto como yo lo hacía.

"Vosotros," respondió simplemente. "Sinceramente, es muy gracioso. Desventurados amantes son encerrados juntos en una institución mental, tomados de las manos y hablando en el almuerzo como si fuesen una pareja real. Realmente, son adorables."

Miré a Harry, esperando a que dijera algo, pero sólo él miró al guardia.

"Pero ¿qué pensaría Emily?"

James nos preguntó algo en silencio, su sonrisa solamente creció. De todas las cosas que él podría haber dicho yo no esperaba eso. Pero una vez que las palabras salieron, mi cuerpo se llenó de temor; este no era un buen camino para bajar.

"¿Qué dijiste?"

Preguntó Harry, su voz retumba más profundo cuando él quitó su mano de la mía y dio un paso adelante.

"Harry"

Insistí, las palabras más como un pedido que una demanda. Recé para que James no dijera nada más, pero una vez más mis oraciones no fueron contestadas.

"Me has oído. Me pregunto qué pensaría de los dos".

Parecía estar tomando esto como un chiste, su sonrisa amplia como si se estuviese conteniendo de reír.

Sabía que si continuaba hablando de Emily, Harry perdería. Ya quería matar a James, pero sacar este tema era una mala idea.

Caminé hacia él y lo agarré el brazo fuertemente, tratando de escuchar.