Chaotically | Traducción

5

La gente está bailando y bebiendo y pasándola bien. Liam está sentado en una de las mesas en el salón de baile, con sus ojos en Zayn, aún bebiendo de su primera copa de vino. Quiere emborracharse. Mierda, quiere emborracharse, si solo para que el tiempo pase más rápido hasta que pueda irse de aquí. Pero no va a hacer eso, porque cuando (y es un cuando, no un si es que) Zayn lo lleve a casa en la noche, no va a ser un desastre tartamudo que necesita ser llevado a dormir.

"¿Estás bien?" pregunta Louis, deslizándose en el asiento junto a él. Está un poco sudado, y sus mejillas están lo suficiente rojas para que Liam pueda saber, solo con una simple vista, que está tan ebrio como Liam desearía estarlo.

"Estoy bien," dice Liam. Frustrado, definitivamente, pero bien.

"¿Estás seguro?" pregunta Louis, poniendo una mano en su frente. "Estuviste un largo tiempo en el baño. Zayn dijo que no te estabas sintiendo bien."

"¿Él dijo eso?" pregunta Liam, y entrecierra sus ojos hacia Zayn en el escenario, quien solo le está sonriendo a la multitud, evitando completamente su mirada.

"¿Acaso-- las cosas no salieron bien anoche?" pregunta Louis dudoso. "Quiero decir, tienes que estar un poco molesto, con la manera en que se lanzó a sí mismo sobre Allison."

Liam bufa una risa. "No tienes ni idea."

Louis suspira y palmea su hombro. "No te preocupes, Li. Te encontraré un chico bueno y respetable que no coquetee con mujeres de apariencia promedio mientras esté sentado junto a ti."

Liam sonríe por sobre la parte superior de su copa y toma otro sorbo antes de decir, "Está bien, Lou, haz eso."

"Lo haré," dice Louis decididamente. "Tiene que haber al menos un hombre soltero y semi atractivo interesado en penes aquí. Y lo encontraré para ti y, ya que soy tan buen amigo, ni siquiera me lo quedaré para mi."

Liam lo ve alejarse, sabiendo que Louis no va a volver pronto, si es que vuelve. Puede ver a Niall en la multitud, también, bailando con Cally. No están bailando salvajemente como todos los demás, sin embargo, si no que lentamente, presionados juntos, como si la canción sonando fuera algo suave y gentil. Es un poco adorable, realmente.

Para cuando la banda termina de tocar, Liam se siente alegre pero no ebrio. Ha tomado tres copas de vino, lo justo para relajarse pero seguir coherente y enfocado. Un DJ reemplaza a Harry, Zayn y Colton, pero Liam sabe que todos van a empezar a irse pronto. Liam solo espera que él sea una de esas personas suertudas.

"¿Disfrutaste el show?" pregunta Zayn, dejándose caer en el asiento que Louis dejó vacante hace un momento.

"No soy un gran fan de la banda, para ser honesto," dice Liam. "El baterista es un poco idiota."

Zayn se inclina hacia adelante en su asiento y tamborilea sus dedos en las rodillas de Liam. "¿En serio?" pregunta. "Porque escuché que es bastante atractivo, y un muy, muy buen polvo."

"¿Tienes dos caras?" pregunta Liam, frunciendo el ceño hacia él. "Porque la otra mañana fuiste dulce y agradable, y esta noche has sido frustrantemente directo."

"Solo intento asegurarme de que no encuentres a alguien mejor con quien irte a casa," dice Zayn, y mientras sus labios siguen curvados en una sonrisa burlona, sus ojos están completamente serios.

"¿Estás--? tienes que estar bromeando, ¿cierto?" farfulla Liam.

Zayn se encoge de hombros, ojos en sus dedos, los que siguen tocando un ritmo en las rodillas de Liam. "De hecho, no. Los chicos como yo suelen tener solo una noche con chicos como tú, y yo pasé la mía tocando la batería y escribiendo en tu brazo."