Chaotically | Traducción

2

Se vuelven a sentar en su cabina mientras la banda vuelve a subir al escenario. Louis pide otra ronda de shots para ellos, y Liam toma el suyo sin comentarios, sus ojos ya están enfocados una vez más en Zayn, pero esta vez los ojos de Zayn están también enfocados en los suyos.

Louis se mueve en su asiento para poder mirar el escenario de nuevo, y sisea, sin girarse, "Oh, dios, ¿me está mirando?"

Niall se inclina hacia adelante para mirar a Zayn, también, y dice, "No puedo saber."

Liam eleva un poco sus labios en una sonrisa y Zayn lo imita un momento después, antes de dejar caer sus ojos a su regazo.

Para cuando terminan la presentación, Liam está en un buen camino de estar ebrio, y está bastante seguro de estar inventando las miradas sugestivas que Zayn le sigue enviando, porque chicos como Zayn no gastan su tiempo en chicos como Liam. No es que Liam crea que no es atractivo. Cree que está bien en cómo se ve. Él es solo-- regular, sin embargo. No hay nada en él que capte realmente la mirada de otros, como los ojos azules de Louis, o la sonrisa infecciosa de Niall.

Unos minutos después de que la banda sale del escenario, su cabina está repentinamente llena. Colton se desliza en el asiento junto a Louis, y Harry lo sigue junto a él. Un momento después Niall se está moviendo un poco, y Liam está haciendo lo mismo, y luego Zayn se está sentando junto a él.

"Una ronda de tragos, ¿sí?" pregunta Colton, ya haciéndole señas a una camarera.

Todos hacen un sonido de acuerdo excepto por Liam. Está muy ocupado prestándole atención a la mano en su muslo, a los dedos tamborileando un ritmo que no puede seguir. Eleva la mirada a Zayn pero Zayn está mirando hacia la multitud con una expresión en blanco en su cara.

"Entonces, Zayn," dice Louis, inclinándose hacia adelante en sus codos. Zayn gira su cabeza y el ritmo en la pierna de Liam se detiene un segundo antes de volver a empezar. "¿Hace cuánto tocas la batería?"

"Uh, desde que tenía diez," responde Zayn. "Pasé por mi etapa de rebeldía lo suficiente joven como para de hecho poder beneficiarme de ella."

Louis se ríe. "Eres bueno. Muy bueno. Tal vez me puedas enseñar a tocar alguna vez."

Zayn se encoge de hombros. "Tal vez," dice, sin compromisos.

Zayn podrá no notarlo, pero Liam no se pierde la mirada desconcertada en la cara de Louis. La cosa sobre Louis es que está acostumbrado a que la gente le preste atención, ya sea de una buena o mala manera. Es el centro de atención todo el tiempo, Louis. Se molesta cuando no lo es.

Colton, Harry y Niall están conversando sobre algo, pero Liam no le está tomando atención realmente. Escuchó la palabra 'futbol' y dejó de escuchar.

"¿Eres hetero?" dice Louis bruscamente.

Liam casi se ahoga con aire, pero Zayn se ríe, claramente no ofendido. "Ni de cerca," dice, y la mano en el muslo de Liam se mueve más arriba, y Liam se mueve en su asiento pero no se aleja.

"Oh," dice Louis planamente.

Antes de que pueda decir algo potencialmente ofensivo una camarera se acerca y todos piden otra ronda de shots. Liam mira fijamente el suyo un momento, preguntándose si es una buena idea. Ya pasó el punto en que la habitación se ve un poco borrosa y se siente un poco demasiado cálido, pero eso también podría tener que ver con la mano en su muslo. A la mierda, piensa, y acerca el chupito a sus labios, apretando sus ojos cerrados mientras quema en su garganta.

Zayn toma el suyo justo después, e inclina su cabeza hacia atrás antes de hacer lo mismo que Liam hizo. Liam observa la larga columna de su garganta, la manera en que su manzana de Adán se balancea mientras traga. Liam traga, también, su boca se siente extrañamente seca de repente.