Powerless [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 4 - Eu odeio todo mundo

Notas da autora:
Músicas
I hate everybody- halsey
[Im a sucker for Halsey. Just love her.]
929- Halsey

Pela próxima semana e meia, Malfoy evitou Harry como uma praga. Harry estava frustrado, irritado e sombrio até o fim e o fato de que a música instrumental suave continua tocando quando ele acorda todos os dias só o faz querer matar a primeira pessoa que vê. E neste momento ele deseja que a primeira pessoa seja aquele garoto da Corvinal. Boa viagem, diz Ron. Mas eles não sabem. Eles não sabem o que Harry sabe, mesmo que ele não saiba tudo, ele sabe o suficiente. Ele está evitando Harry e Harry tem que voltar a observá-lo à distância. Ele passa a noite com Lavender e Bulstrode e Zabini e Nott e duas daquelas garotas que Harry não conhece. E Harry odeia isso. Malfoy tem sido uma constante em sua vida. Negativo ou positivo, principalmente negativo, mas ele sempre esteve lá. Malfoy evitá-lo o faz querer gritar. Mas hoje Harry não vai pensar nele. Hoje, Harry vai sair com seus amigos, hoje, Harry vai beber e curtir, ou pelo menos fingir que é e não vai pensar em Malfoy. Ele não vai pensar naqueles olhos prateados quebrados e ele não vai pensar em seu eu abusado. Harry não vai pensar em seu cabelo comprido e roupas bonitas. Ele se veste e encontra seus amigos na sala comunal. Eles estão todos vestindo roupas trouxas enquanto estão indo para um bar trouxa. Ron, Neville, Gina e Luna estão particularmente animados, pois não têm nenhuma experiência de estar em um lugar trouxa. Eles estão indo para um bar gay especialmente a pedido de Seamus e Dean. Talvez ele consiga esquecer Malfoy.

Ele definitivamente não consegue esquecer Malfoy. Não quando o bar em que eles estão já tem o grupo de Malfoy sentado em uma mesa cheia de bebidas e entradas. Mas Malfoy não está em lugar nenhum. Brown os vê e acena para eles.

"Sente-se com a gente. Vamos todos ser amigos esta noite." Lilá grita. A cor em suas bochechas mostra que ela está definitivamente embriagada, se não bêbada.

Nott zomba. "Por favor, Lavie. Não há como essas pessoas justas de ouro sentar-se conosco, meros mortais, sonserinos humildes. Eles nunca puderam nos aceitar quando nem mesmo nos conheciam. Preconceito e tudo. E definitivamente não vão agora."

"Isso é verdade. Nem todos têm a mente aberta como você." Bulstrode dá uma risadinha e dá uma tragada no cigarro.

"Com certeza vamos. Oi. Eu sou Ginny Weasley." Ginny sorri para eles e se senta ao lado da garota menor de cabelos escuros.

"Astoria Greengrass." A garota sorri de volta.

"Daphne Greengrass." O loiro dispara.

"Luna Lovegood." Luna diz em sua voz sonhadora. Ron e Seamus parecem desconfiados, mas acabam sentando.

Eles estão todos fazendo amigos, mas tudo em que Harry consegue pensar é, onde está Malfoy. Suas perguntas são respondidas quando Zabini diz a todos que finalmente é sua vez. Harry se vira para olhar para o palco e o anfitrião, muito alto e orgulhosamente anuncia o nome de Malfoy. Malfoy entra no palco com seu violão. O holofote o atinge, mostrando claramente sua blusa azul transparente, leggings justas, seu delineador perfeito, lábios com gloss e bochechas brilhantes. Ele se senta no banquinho no meio do palco, começa a dedilhar e logo começa a cantar.

Eu sou meu maior inimigo
Sim, toda a minha empatia é um desastre
Sentindo algo como uma coisa escamosa
Envolvida com muita força em volta do meu próprio mestre
Meus amigos estão ficando entediados de mim
Dizendo que me apaixonei por um estranho
, não Não sei o que todos eles pensam de mim
Mas na realidade eu nem
lembro de nada, mas acho que você é o único
E eu posso forçar um futuro como se ele não fosse nada, então eu
simplesmente odeio todo mundo
Bem, então por que eu não posso ir casa sem ninguém?
E realmente eu poderia se apaixonar por alguém
Quem não me quer, então eu continuo dizendo
eu odeio todo mundo
Mas talvez eu, talvez eu não
sei que'