Estudo das Mãos - TRADUÇÃO [SakuAtsu]

Capítulo 01 - Acidente

Sakusa Kiyoomi tem mãos lindas.

Atsumu está ciente disso, é claro, já que ele é o levantador e é seu trabalho microanalisar cada forma, salto e flexão de seus companheiros de equipe. E ele está ciente disso, definitivamente não porque ele quer beijar aquelas mãos, ou não porque ele quer chupar aquelas pontas dos dedos, ou não porque ele quer aqueles dedos longos, graciosos e pálidos tocando-o até que ele implore por mais.

Tudo bem, pode ter ocorrido um pequeno problema aí. Mas, mesmo assim, o que fazer com ele senão simplesmente admirar a beleza que vê nos outros? Isso só o torna alguém melhor.

Isso, até que ele bate a bola com tanta força durante um treino três contra três e vê a estranha contorção de um estremecimento no rosto de Sakusa quando ele está bloqueando a bola e se enrolando sobre a mão direita depois.

Ele sabe que algo deu terrivelmente errado antes que os bloqueadores voltassem para a quadra. Um súbito surto de ansiedade se apodera dele, uma compressão interna após o desastre. Ele se inclina, ultrapassando o limite da rede e se agacha ao lado de Sakusa em pânico.

“Omi – omi? Tudo bem?"

Kiyoomi não levanta a cabeça para a pergunta, apenas um leve gemido escapando de seus lábios. Atsumu pode ouvir o treinador correndo em direção a eles atrás do zumbido de seus ouvidos, os jogadores circulando em torno deles com preocupação. O treinador Foster se agacha ao lado de Kiyoomi.

“Sakusa – san. Posso ver sua mão?”

Sakusa levanta o queixo, e Atsumu de repente pode ver que os cílios estão molhados, como pinceladas em suas pálpebras, e fica impressionado novamente com o quão lindo esse filho da puta é.

Quando seus olhos focalizam a mão, Atsumu engole seco. Não é pior do que a média de lesões, mas parece ruim o suficiente para impedir o Sakusa de jogar por um tempo, estima Atsumu. O sangue está escorrendo de seus dedos, a pele rasgada na palma da mão. Uma gota carmesim cai na quadra e depois outra.

“Isso não parece bom. Vamos pegar uma bolsa de gelo antes que o médico chegue.” O treinador se levanta e faz um gesto com a mão que chama um dos gerentes. "Pegue uma bolsa de gelo para nós!"

Atsumu imediatamente levanta a cabeça com a culpa estampada em seu rosto. “Treinador, isso é minha culpa. Me deixa cuidar disso.”

O treinador Foster olha para ele com conhecimento de causa e suspira. "Vai."

Atsumu muito gentilmente segura Sakusa pelo braço esquerdo e o ajuda a levantar. Uma inspiração profunda segue o pensamento da quantidade de dor que Sakusa deve estar sentindo para permitir que Atsumu o toque assim.

Eles caminham lentamente em direção ao vestiário, Sakusa sem levantar a cabeça nenhuma vez. Cada vez que Atsumu vê um leve sangramento pelo canto do olho, sua caixa torácica ameaça desmoronar.

"Sente." Atsumu diz baixinho, a culpa pesada em sua voz. Ele recebe a bolsa de gelo e a toalha do gerente. "Obrigado."

Sakusa inala profundamente e o solta lentamente. Atsumu pode ver a mão tremendo e a carranca de Sakusa parece ter gravado seu lugar em seu rosto.

"Posso segurar sua mão?"

Sakusa olha para ele. Atsumu faz o possível para parecer gentil e compassivo, mas sabe que a preocupação está obscurecendo sua expressão.