Estudo das Mãos - TRADUÇÃO [SakuAtsu]

Capítulo 06 - Brincar de Fingir

Atsumu aprecia o calor do homem adormecido em seus braços; observa como seu peito sobe e desce ritmicamente com facilidade, como a pulsação é visível sob seu pescoço marcado, como sua mão quente e enfaixada está enrolada sobre o pulso de Atsumu. Ele inala respirações profundas dele, aroma suave de flores vindas do cabelo preto, os aromas da colheita de verão quente e nebuloso em seu pescoço. Ele se sente tão cercado, tão imerso em sentir Sakusa que ele simplesmente não quer ir embora, não quer impedir si mesmo de dar um beijo de bom dia no homem, não quer deixá-lo acordar sentindo-se não tão amado quanto Atsumu poderia fazê-lo sentir.

Ele não gosta de você de volta, uma voz sussurra. Na verdade, ele provavelmente ficaria enojado com o que você está pensando agora se ele soubesse.

A respiração de Atsumu fica presa quando a pureza das emoções é corrompida por esse único lembrete; ramos escuros do fato de que ele não é apenas não correspondido em seus sentimentos, mas também provavelmente desprezado pelo homem por quem os sente - eles o cercam e ameaçam sufocá-lo.

Atsumu acha muito difícil não olhar mais, não mostrar um pouco das emoções explodindo dentro dele com beijos gentis salpicados na pele pálida, acha muito difícil não ficar. Mas o pânico dentro dele começa a se agitar, e é apenas uma questão de tempo até que suas mãos comecem a tremer. Ele silenciosamente se desembaraça do homem adormecido ao seu lado, tomando cuidado para não acordá-lo enquanto retira os braços. Sakusa se mexe e suspira em seu sono.

Ele sai da sala na ponta dos pés em silêncio, e quando está na luz do dia quase corre para a sala de estar, onde a garrafa de tequila, os copos e o laptop o encaram, todos em silêncio em seu julgamento. Atsumu nem sequer tem o poder de olhar para eles, mas silenciosamente agradece seu corpo atlético e alto metabolismo por nunca permitir ressacas intensas. A dor surda em sua cabeça é fácil de ignorar.

Ele se joga no sofá cinza macio e junta as palmas das mãos, o nariz descansando na ponta dos dedos. Ele olha para o parque, sem registrar o que está vendo, e continua olhando com os olhos arregalados quando o pânico dentro dele explode.

Oh meu Deus. Oh meu deus oh meu deus oh meu deus eu tenho sentimentos por ele.

Uma parte de sua mente lógica e calma sugere que ele leve esse pânico para outro lugar. Uma dor repentina no lábio inferior o acorda completamente, e ele traz um dedo para ver que está sangrando pelas mordidas inconscientes de preocupação. Porra.

Atsumu pressiona uma toalha de papel no lábio e verifica se ele esqueceu alguma coisa. Ele estava completamente vestido na cama ontem à noite, então está tudo com ele: chaves, carteira, telefone.

Ele olha para a curva do corredor, que leva ao quarto de Sakusa. Ele olha, pensando se deveria dizer a ele que está saindo ou não.

Não o enoje com seu sentimentalismo, sugere a zombeteira voz interior. Atsumu relutantemente concorda. E talvez, apenas um pouco, ele não queira perturbar uma Sakusa adormecida. Ou talvez, com uma chance ainda menor, não queira ver a indiferença nos olhos do homem quando ele lhe diz que está indo embora.

Atsumu resmunga, abre a porta da frente e se joga para fora.

Ele não está com vontade de dirigir, mas lembra que não pegou o carro ontem à noite porque estava bêbado. Ótimo. Mas antes de descobrir qualquer coisa, ele precisa de ar fresco, então ele se vê caminhando em direção ao parque e senta-se pesadamente em um banco de madeira. Ele pega o telefone e pressiona o primeiro nome de sua lista de chamadas de emergência.