Dripping Fingers (Traduccion)

12.Boggart I

Los primeros días siempre son incómodos en la experiencia de Harry. Antes de Hogwarts, el primer día de clases a menudo estaba lleno de maestros mirando con disgusto sus grises objetos usados ​​y vasos rotos. Olfatearían, mirarían su cicatriz y lo catalogarían como irresponsable ... preocupado y, si tenía suerte, preocupante. A veces, un maestro de buen corazón le pedía que se quedara después de clase y le preguntara sobre su vida familiar.

("¿Te tratan bien en casa?")

("Sí, señora.")

(¿Hay algo que quieras decirme? ")

("Gracias por las lecciones, señora").

Fue incómodo. Y luego en Hogwarts, bueno ... no empezó exactamente bien su primer año, ¿verdad? Recuerda la sensación de cada ojo sobre él, estudiantes, maestros e incluso los fantasmas que lo miraban con ávido interés mientras arrastraba su pequeño cuerpo hasta el taburete. El sombrero que se posó en su cabeza ofreció solo un pequeño respiro (él era un sombrerero, por lo que supone que lo corto es relativo) antes de ser devuelto al centro de atención proverbial después de una vida de esconderse de cualquier atención, positiva o negativa.

Y el segundo año, el año pasado, fue simplemente un desastre. Él y Ron no entraron exactamente en silencio. No, tuvieron que estrellar un coche mágico e ilegal contra el sauce y llegar tarde. La mirada que Snape le dio después del incidente todavía lo llena de escalofríos. Harry imagina que cualquier disculpa que recibió del profesor fue una casualidad o un juego mental muy complicado que seguramente perderá.

Todo esto le recuerda a Harry que debe sentirse un poco menos asustado de que el reloj de arena de su aceptación se acabe. Puede sentir la arena goteando constantemente hacia abajo, hacia abajo y hacia abajo hasta que una vez más será aclamado como el engendro de todo mal. Pero ... nunca dura. Los sentimientos incómodos o el odio sin sentido. (o la aceptación) Se cayó en un tren porque había una oscuridad tan profunda que le hizo ver todas sus realidades de pesadilla con vívido relieve.

Había un profesor que lo odiaba en vigilia. Pintó el Ferry de Caronte. Así será siempre para él su historia del primer día de tercer curso. Pero lo ha hecho hoy. Tiene mañana. Tiene a Tom, una presencia firme a su lado, llevándolo al gran salón.

Los guardianes de la mente pulsan contra su clavícula con calidez y disculpa como si lamentaran no poder protegerlo de sus peores recuerdos.

Harry mira a Tom mientras pasan junto al retrato de Sir Cadogan, quien se inclina profundamente y dice: "¡Informaré a todos los exploradores de ahora en adelante que se ha encontrado la carga!"

Tom sonríe levemente. "Gracias Señor."

El caballero sonríe: "Solo mi deber, jovencito". Galopa hacia el siguiente cuadro.

Harry inclina la cabeza. "¿Había mucha gente buscándome?"

Tom se ríe. "¿Mucha gente? Oh no."

Harry suspira, aliviado. "Bien."

"Cariño", dice Tom, con alegría todavía en su voz, "mucha gente es un eufemismo. Todo el mundo te estaba buscando ".

El rostro de Harry se pone pálido. "¿Todo el mundo?"

Tom asiente con seriedad. "Incluso Draco Malfoy." Murmura entre dientes: "Especialmente Draco Malfoy".

Han salido de la torre norte y se acercan rápidamente al gran salón cuando Harry y Tom son interceptados por un Ron corriendo.

Su rostro está casi tan rojo como su cabello. "¡Harry!" Grita, patinando hasta detenerse a solo unos centímetros de la nariz de Harry. "Caray, ¿dónde has estado? Fui a visitarte a la enfermería esta mañana y todo lo que vi fue una cama vacía ".