Dripping Fingers (Traduccion)

13. Boggart II

Se le pide a Tom que se quede después de clase. El profesor Lupin lleva casualmente a Tom a la oficina de defensa: un desorden desordenado pero organizado. Rápidamente deja caer una poción que claramente no está destinada a miradas indiscretas en un estante del escritorio.

Interesante. El profesor Lupin se derrumba en la silla andrajosa detrás del escritorio y se frota los ojos con una mano cansada antes de respirar hondo y mirar a Tom con una expresión insondable.

Finalmente dice: "¿Te gustaría tomar asiento?"

En respuesta, Tom evoca sin palabras un sillón y se sienta con gracia, con una postura relajada y poderosa. El profesor Lupin levanta una ceja ante la pantalla. "Impresionante", murmura.

Tom le da al profesor una mirada de confusión que claramente no concuerda con su lenguaje corporal: uno cuestiona, el otro dominante. "¿Por qué estoy aquí, profesor?"

El profesor Lupin coloca sus manos sobre la superficie del escritorio. "Me han dicho que tú y Harry Potter son amigos de la infancia", comienza.

"Estamos."

"No sé exactamente cómo ustedes dos llegaron a ser tan cercanos como claramente lo son, y la verdad sea dicha, esas cosas no son precisamente de mi incumbencia. Soy, o más bien fui, un amigo cercano del padre de Harry, pero me temo que trece años de ausencia no me convierten en amigo de Harry.

Tom mantiene su expresión en blanco, pero considera que la información se le ha dado tan libremente. Ha aprendido bastante sobre el profesor Lupin solo con esas pocas palabras. Tiene la capacidad de aprender mucho más. Gryffindors.

"Me temo que no entiendo lo que estás tratando de decir", comenta Tom.

"Eso es porque aún no lo he dicho, me imagino," Lupin se ríe un poco y luego su voz se vuelve seria e intensa. "Señor. Los amigos negros son ayudas encantadoras e importantes para una salud mental fuerte. Pero no podía dejar que la exhibición que vi antes pasara desapercibida con la conciencia tranquila. Perdiste a tu madre durante el verano, ¿no es así?

"Hice."

"Entiendo, de verdad lo entiendo, lo que se siente estar aferrado con ambas manos a la gente, persona, que te queda. Pero Tom, que tu peor miedo sea sobre otra persona puede ser... indicativo, digamos, de dependencia. Es importante contar con una red de apoyo, pero depender de una sola persona es una especie de... señal de advertencia de algunos resultados menos que agradables".

Tom hace una mueca. "¿Como?" Su voz es aguda y fría.

Lupin no se ve afectado. "Podrías comenzar a asfixiar a Harry y hacer que se aleje de tu empresa, lo que en este momento podría dejarte volátil. Algunas personas con dependencias aíslan el objeto de sus afectos. Puede que no se convierta en nada, pero le insto a que se ramifique más allá de Harry. Estás en la escuela por primera vez después de una tragedia y es natural aferrarte a qué y quién te es familiar. Sin embargo, Tom, se te ha dado la oportunidad de vivir una vida plena entre gente como tú. Aprovecha eso.

Tom imagina a Harry distanciándose de Tom. Recuerda vívidamente a Harry diciendo: "Necesito más tiempo".

Volver a pasar por algo así, pasarse todas las noches buscando a un chico que no quería ser encontrado, encontrar a su artista solo para que la maravilla se le escape... eso sería inaceptable.

Y a Tom se le ha dado una segunda oportunidad en la vida. Él debería vivir. Con Harry, por supuesto, pero el Profesor no necesita saber eso.

"Gracias profesor. Creo que estoy conmocionado por las personas que amo morir más que Harry específicamente muriendo si eso tiene sentido. Mi madre acaba de morir y me dijo que mi padre probablemente también esté muerto, así que Harry es todo lo que me queda. Supongo que temo estar solo.