Memory's Pale Reflection [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 3

Naquela noite, Potter insistiu para que ele jantasse. Ele teve que ceder; ele estava faminto e começando a se sentir tonto. A ideia de comer ainda revirava seu estômago, mas ele sabia que era tolice continuar morrendo de fome.

Um tanto irritantemente, Potter revelou-se um cozinheiro muito decente. O jantar que ele preparou era saboroso e habilmente temperado para realçar sabores individuais. Eles comeram na mesa da cozinha, o que Potter lhe garantiu que costumavam fazer, e mantiveram a conversa no mínimo.

Severus sabia que era temporário. Potter havia dito a ele que queria dar a ele o 'esqueleto' das coisas, informá-lo de certas coisas, mas Severus estava contente em segurar isso o máximo possível.

"Ginny é ... muito impressionante", disse ele, observando Potter empurrar a maior parte de sua comida no prato.

"Isso ela é," ele respondeu com um sorriso. "Você e ela ... têm uma amizade realmente sólida. Eu não sei, você parece ter uma queda pelos Weasleys em geral."

"O que isso significa?" Severus perguntou, desconcertado.

Potter largou o garfo e a faca e empurrou o prato. Ele pegou sua taça de vinho e espalhou o líquido vermelho suavemente. "Eles meio que se tornaram sua família, assim como são meus. Você tem um carinho real por todos eles, mas você e Gin são particularmente próximos, assim como você e Ron, é claro."

Severus achou isso difícil de acreditar, mas disse, "Sem dúvida, um subproduto de nosso ... relacionamento." Ele lutou com a palavra, mas foi teimoso não reconhecê-la.

"Era para começar," Potter concordou, "mas as coisas se desenvolveram com o tempo. Vocês dois têm suas próprias piadinhas que ninguém mais entende e os dois acham um ao outro muito divertido."

Severus franziu a testa. Ele sempre lutou com amizades e muitas vezes invejou aqueles que seus colegas conseguiram formar. Saber que ele havia conseguido forjar tal amizade era de alguma forma caloroso, mesmo que fosse com um ex-aluno e um Weasley.

"Todos eles conseguiram?" ele perguntou de repente. Ele poderia dizer pelo rosto de Potter que a resposta era não. "Who?" ele perguntou baixinho.

"Charlie", Potter respondeu, e Severus sentiu o golpe com mais intensidade do que esperava. Charlie Weasley com sua personalidade afável e obsessão obstinada por dragões não deveria ter perdido sua vida na guerra de outra pessoa.

"Eles nunca realmente tenho sobre ele. Eu não acho que você realmente fazer superar algo assim."

"O resto da família -"

"Fred estava cego", disse Potter com tristeza. "Eles tentaram vários tratamentos, mas é irreversível. Foi uma longa jornada de volta da guerra para todos nós."

"Quem mais estava perdido?" Severus não pôde evitar fazer a pergunta; estava fermentando em sua mente desde que ele acordou.

"Não sei se agora é a hora certa -"

"Eu tenho que saber algum dia", argumentou.

Potter suspirou e coçou a ponta do nariz. "É difícil falar sobre isso. Já se passou muito tempo e acho que todos nós tentamos não pensar naqueles dias."