Death Ester Takes A Holiday (Tradução Andamento)

Conversas sérias sobre Sirius

Ron sentou-se perto do fogo com Porco alisando suas penas agora secas no colo. Uma grande coruja marrom acabara de chegar com uma carta para ele. Hermione finalmente tinha ganhado uma coruja este ano no Natal, e foi capaz de enviar uma mensagem agora sem ter que esperar que Edwiges ou Porco passassem. "Hermione disse que tem uma surpresa e estar aqui na sala comunal às 10:00 esta noite." Harry percebeu que Ron rapidamente guardou a nota no bolso quando Harry perguntou o que mais ela tinha a dizer. "Oh, ela disse que está bem, sabe, coisas assim," disse Ron, com um tom rosado nas bochechas. Harry perguntou apenas para incomodá-lo.

Ron mudou de assunto para quadribol, e ficou surpreso ao ver o quanto Sev havia participado da conversa. Para Harry, foi como uma aula de história no quadribol. Ron sabia tudo o que havia para saber sobre o assunto, falando sobre grandes jogos do passado, e Sev se lembrava deles como se tivesse acabado de ver os jogos. Aparentemente, Dumbledore apenas apagou memórias que seriam prejudiciais para suas férias. Ocasionalmente, eles mencionavam algo que Harry se lembrava de 'Quadribol através dos tempos' e ele podia contribuir para a conversa. Era estranho ver Ron e Sev conversando sobre um assunto que ambos gostavam. Harry ficou sentado na maior parte do tempo, observando-os discutir sobre a má escolha do apanhador que os Chudley Cannons haviam feito em 1973, levando-os a uma seqüência de derrotas. Ron ficou um pouco nervoso quando Sev comentou sobre Ron ' s capacidade de lembrar tantos anos de estatísticas de quadribol. "Você deve ter ótimas notas se consegue se lembrar de tantos detalhes como esse", disse Sev inocentemente. Ron gaguejou alguma desculpa por querer reler a carta de Hermione e foi para o outro lado da sala. Harry tentou não rir da coisa toda, quando Sev passou por ele e piscou para Harry.

Quando dez horas chegaram, Ron quase pulou fora de si ao ver o rosto de Hermione no fogo. "Está feito!" Ela disse animadamente. "Eu tenho a casa dos meus pais na rede de Flu." Ela passou a contar a eles todas as legalidades que eles tiveram que passar para conseguir uma casa trouxa na rede, mas desde o último aniversário de Hermione ela foi reconhecida como uma bruxa adulta, então os privilégios de Flu foram aprovados quando eles assinaram documentos com o Ministério. Esta foi sua primeira vez falando sobre fogo de casa. Harry notou algumas vezes que Sev olhava para ver com quem eles estavam falando. Hermione também notou alguns rostos desconhecidos. Ron explicou que com tão poucos alunos hospedados, todos os meninos foram colocados na torre da Grifinória.

"Hermione, resolva algo para nós, sim?" disse Harry. "Eu acho que Snape se acalmou este ano nas aulas em um esforço para compensar as rivalidades da Casa que ficaram tão ruins e Ron acha que Dumbledore ordenou que ele fosse com calma depois da batalha na Rua dos Alfeneiros no verão. Hermione balançou a cabeça e a rolou olhos.

"Vocês dois são ignorantes", disse ela com uma risada. "O que te faz pensar que Snape mudou nos últimos sete anos?" Eles olharam para ela, sem noção, e ela suspirou. "Você não se lembra do irmão mais novo de Colin reclamando na semana passada? Ele é exatamente como ele era para sua aula como era para a nossa há dois anos. O Professor Snape deve ser capaz de relaxar um pouco com uma aula do sétimo ano. Mesmo se nós errarmos uma poção, sabemos o suficiente para não explodir mais as coisas. Harry, quando ele te tratou de maneira especial quando algo aconteceu com você? " Foi Ron quem respondeu à pergunta dela, contradizendo sua declaração anterior.

"Sim, logo depois que eles deram a Ordem de Merlin de Sirius, McGonagall deu a você alguns dias de folga da aula para se recompor. E o que Snape fez, mas carregou você com uma redação extra longa," disse Rony, zombeteiro. Harry acenou com a cabeça, ele se lembrou de ter pensado em como seria bom ficar alguns dias para si mesmo enquanto os outros estavam na aula, mas era muito tempo sozinho e o deixava apodrecido. Foi o trabalho extra de Snape que manteve sua mente ocupada quando as emoções começaram a ser demais para suportar. // Ele sabia que foi ele quem me ajudou? // Hermione interrompeu Harry de seus pensamentos.