The Guide to Capturing a Black Lotus

Chapter 119: Fanwai - Luo Qingmei (1)

Catatan translator: ini cerita sampingan dari sudut pandang Marquis Qingyi (adik dari Janda Selir Zhao dan ayah kandung Mu Sheng).

.
.
.

= 1 =

Terakhir kali aku melihat Xue, dia terengah-engah di tempat tidur. Leher bengkok, tulang pipinya yang kurus dan menakutkan. Tulang pipinya seperti puncak yang dikerahkan, membayar layanan bibir untuk menarik yang keriput.

Matanya melotot menatapnya, tampak seperti dia ingin mengatakan sesuatu. Bibir miliknya baru saja bergerak, tiba-tiba air mata mengalir di seluruh wajahnya, dan bantal Ling Luoyu basah.

Dia memegang tangan dinginnya, dan panas di tangan mulai mereda. Kukunya runcing, seperti sisik sejenis binatang.

Ia teringat akan kedua tangan ini, saat mereka menikah, sang pengantin muda mengangkat kerudungnya seorang diri, dengan raut wajah cemas di riasan wajahnya yang tebal dan ujung jarinya seperti daun bawang yang sudah dikupas.

"Tuan Marquis" menyentuh bibir bawahnya dengan giginya, air mata mengalir tanpa suara dalam suara kata-kata yang patah.

“Ya.” Dia berjanji, dan perlahan mengaku, “Yi'er, aku sudah bangun.”

Dia punya firasat bahwa Xue tidak bisa bertahan hari ini, jadi nadanya lebih lembut.

Dia berbohong. Sekarang dia telah melahirkan seorang anak laki-laki dan seorang anak perempuan, yang satu sedang sekarat, dan yang satu lagi hilang. Jika pelitanya mati, dia seharusnya mendengar kabar baik.

Dia menggelengkan kepalanya, seolah-olah bukan itu yang ingin dia dengar. Sekarang sangat sulit baginya untuk tersedak. Dia terkejut, dan menempelkan telinganya ke bibirnya, mendengarkan penjelasan terakhirnya.

"Tuan Marquis"

Dia menyemprotkan sedikit udara panas ke daun telinganya yang akan menghilang.

Suaranya tipis, patah, dan sepertinya dipenuhi dengan keraguan dan keengganan yang tak terbatas. “Saat kamu melihatku, kamu sepertinya sedang melihat orang lain."

Seolah-olah seseorang sedang memegang jarum dan menusuknya ke dalam hati secara tiba-tiba, Dia tiba-tiba mengangkat kepalanya. Matanya yang lepas sudah mati, dan air mata masih bersinar cerah.

Ruangan itu menjadi sunyi senyap.

Suami dan istri telah saling menghormati selama tujuh tahun, tetapi mereka hanya meninggalkannya dengan hukuman tanpa akhir ini.

Dia sekarang dianggap duda baru, tapi dia tidak hancur seperti yang diharapkan. Saya hanya merasa lelah dan dingin, seperti air pasang membanjiri tubuh saya.

Dia duduk tak bergerak di sisi tempat tidur, sinar matahari menyinari dagunya yang berwarna cyan, dan garis-garis halus digambar sekaligus Ketebalannya pas oleh orang yang dicat dengan cermat.

Pintu terbuka dengan suara "berderit", dan suara kepala pelayan itu hati-hati, seolah-olah dia melihatnya putus asa, tidak tahu bagaimana mengganggu "Tuan Marquis"

"Keluar." Dia membawa pintu di belakang punggungnya, dan menyela dalam sebuah nada datar.

Dari sudut pandang orang luar, sosok itu tertekan, seolah membeku dalam kesedihan.