The First Time He Kissed a Boy [Renga] Traducida

8

TW: Este capítulo incluye bullying y discusión sobre la falta de apoyo del padre de Reki.
El bullying por sus compañeros de clase riéndose por el esmalte de uñas de Reki (hagan skip de "¿Hay alguna pregunta para Reki?" hasta "Sonó la campana. Todos se levantaron").

Para el padre: Reki habla de cómo su padre solía reírse de él y sus hermanas (skip en "Eres un buen hermano"  hasta "finalmente Reki encontró la diminuta botella naranja de esmalte de uñas"

Manténganse seguros! <3
-------------------------------------------

Langa se durmió en el tren de regreso a casa. Su cerebro estaba agotado por todo lo que pasó, y el silencioso estruendo del tren lo arrulló en un sueño profundo y confuso. Sostuvo las dos manos de Reki en el sueño, tartamudeando una confesión y levantando la cara con miedo. Pero Reki se limitó a inclinar la cabeza y dijo, no entiendo, la puesta de sol en colores apagados alrededor de su rostro, y Langa se dio cuenta de que había dicho todo en inglés.

El sueño se derrumbó a su alrededor, su corazón caía y caía, y Langa se movió, murmurando incoherentemente para sí mismo. A lo lejos podía sentir un peso cálido en su cabeza, y cuando el mundo se volvió real de nuevo, pudo sentir la mano de Reki acariciando su cabello.

De repente, el cuerpo de Langa estaba completamente despierto, lleno de nervios. Los dedos de Reki apartaron los finos cabellos del rostro de Langa, acariciando su cabeza, lenta y cuidadosamente. Su mano estaba tan cálida, y todo olía a él, y cuando Langa parpadeó y abrió los ojos, pudo ver el cuello suelto de la camisa de Reki, en la clavícula. El... estaba apoyado contra Reki, sus brazos apretados y cálidos, su mejilla aplastada contra el hombro de Reki. Langa parpadeó de nuevo, mirando la forma en que la piel de Reki roja quemado por el sol a un marrón pálido debajo del cuello de su camisa. Jesús. Jesús.

"¿Estás despierto?" Reki murmuró, su voz suave, retumbando junto con los sonidos del tren. Pasó su mano por el cabello de Langa de nuevo, y Langa enterró su boca contra la cálida manga de la camisa de Reki para sofocar el sonido que hacía. Los dedos de Reki se sentían tan bien contra su cuero cabelludo, sus dedos rascaban ligeramente la piel sobre las orejas de Langa. "Es casi nuestra parada," dijo Reki, y luego murmuró una palabra que Langa no reconoció. Langa cerró los ojos, porque la palabra sonaba como un término cariñoso, y durante cinco segundos Langa se dejó creer que lo había sido.

Reki le revolvió el pelo y le quitó la mano, y Langa apretó los ojos con fuerza, sintiéndose más frío sin el peso de la palma de Reki contra él. Lentamente se sentó, tratando de ahogar su bostezo en su manga, y Reki se rió entre dientes, dándole un codazo.

"No debiste quedarte despierto hasta tarde teniendo sueños sucios", dijo Reki, y el cuerpo de Langa se sonrojó más.

"Para", dijo, pero no hubo efecto, y la forma en que Reki tarareó en respuesta estaba llena de afecto, sus brazos todavía se empujaban juntos cada vez que el tren se balanceaba debajo de ellos. Langa apretó las manos debajo de las rodillas, mirando las bolsas de compras a sus pies, la cabeza le dolía por la presión de estar despierto, de recordar todo lo que había pasado en el centro comercial.

Antes de irse de Canadá, Langa viajaba en el asiento trasero del auto de su madre dos veces por semana para ver a alguien y hablar de sus ataques de pánico. Pero nunca se habían acordado de encontrarle un nuevo médico en Okinawa.

"Tengo que permanecer despierto un poco más", dijo Reki, su voz todavía baja, prácticamente en el oído de Langa, y Langa estremeció. "¡S es esta noche! Tenemos que ir a animar a Joe ".