Ich habe in der Schule Latein und da müssen wir echt viel übersetzen. Bei mir kommt bei Übersetzungen immer mega viel Mist raus und hier sind ein paar von diesen Fails. Viel Spaß beim lesen ;)
1. Gleichzeitig steigt er mit Mühe den Baum hinauf - er kann in der Nähe des Rabens ihn behalten.
2. Plötzlich beim Raben und Claudia ruft das Mädchen.
3. Bleibst du im Baum oder bist du in Liebe?
4. Falls das Geld für die Händler fehlt, fehlt die Freiheit.
5. Die Freiheit der Sklavin fehlt!
6. Der Gott will Wiederstand leisen die Flammen die Himmel erobern lassen.
7. Die Flammen erobern die Himmel.
8. Aulus nähert sich mit großer Eifer.
9. Ist der Rabe ihn Gefahr? Darf ich ihn halten?
Das war's erstmal. Wenn ich noch weitere Übersetzungen Fails finde, gibt es vielleicht einen zweiten Teil. Ich hoffe, ihr fandet das lustig und bis zum nächsten Mal, wir lesen uns.
DU LIEST GERADE
Gedankenmüll
PoëzieIch schreibe in diesem Buch random irgendwelche Gedanken, anderen Kram und Fotos auf. Und ich rege mich regelmäßig über irgendwelche Dinge auf. Lol
