Moja Fantastyczna Żona Kucharka [ Tłumaczenie PL ]

♦ 31 ♦

"Huh? Xiao Baofeng też chodzi do szkoły? Czy jesteś pewien? To kosztuje dwa taele srebra rocznie, aby przejść do szkoły, a skąd oni wzięli te wszystkie pieniądze?" 

Oczy Wong Mudan wyskoczyły, gdy była zszokowana, zupełnie jak żaba z parą oczu na czubku głowy.

"Skąd mogłem wiedzieć!" powiedział Xiao Baocheng.

 "Jestem pewien, że to był on tak czy inaczej. On jest nowym uczniem i Scholar Wong z naszej szkoły przedstawił Xiao Baofeng w szkole. Poprosił nas, abyśmy również zaopiekowali się naszym nowym kolegą z klasy."

"Pozwól mi spojrzeć!" powiedziała Wong Mudan.

Wong Mudan poszła do kuchni drugiego domu i najpierw poczuła jakiś bardzo zachęcający zapach gotowanej ryby, a następnie usłyszała Xiao Baofeng i innych dyskutujących o prywatnej szkole. Śliniła się do drzwi i słuchała przez chwilę; potem potwierdziła: 

"Xiao Baofeng naprawdę poszedł do szkoły!".

Wong Mudan wyszła po cichu z tego rzędu domów, a następnie udała się do pokoju starego pana Xiao.

"Pa, jest rzecz, którą chcę ci powiedzieć. Baofeng poszedł do szkoły!"

Wong Mudan powiedziała to na głos, gdy tylko weszła do pokoju.

Było już prawie ciemno, a stary pan Xiao nie zapalił swojej lampy, więc Wong Mudan nie wiedziała, co robi w środku. Później, kiedy widziała wszystko wyraźnie, zauważyła, że stary Pan Xiao zeskrobuje brud z ciała.

Stary Pan Xiao nie lubił się kąpać. Kąpiąc się tylko kilka razy w roku, śmierdział przez cały rok.

Kiedy Wong Mudan weszła, odłożył swoje ubrania i skarcił ją surowo: 

"Czy nie możesz narobić trochę hałasu zanim wejdziesz?".

Wong Mudan w ogóle się tym nie przejęła, ale ona kontynuowała pochopnie.

 "Pa, ty tylko zeskrobujesz brud, prawda? Co w tym wielkiego? Poza tym, czy słyszałeś co właśnie powiedziałam? Baofeng poszedł do prywatnej szkoły!"

Stary Pan Xiao spojrzał na Wong Mudan i powiedział z obrzydzeniem: 

"Co jest takiego dziwnego w tym, że Baofeng poszedł do szkoły? On ma już osiem lat, prawda?".

"Pa, czesne w prywatnej szkole wynosi dwa taele srebra rocznie. Baofeng chodzi do szkoły i co to oznacza? To znaczy, że drugie gospodarstwo domowe ma pieniądze."

Po tym jak Wong Mudan skończył, stary pan Xiao nagle stał się niemy.

"Oni mają pieniądze?"

"Właśnie tak. Czy nie robili scen, że żyją oddzielnie od nas jeszcze niedawno? Nagle mają pieniądze po tym, jak żyją osobno. Czy oni celowo nie ukrywają swoich pieniędzy przed resztą z nas? Pa, czyż nie zapominasz, że nadal są ci winni 500 monet miesięcznie jako daninę z tytułu synowskiej pobożności?"

Stary pan Xiao od razu zacisnął pas i grzmotnął do Li Hongmei.

Drudzy domownicy skończyli już kolację. Xiao Baofeng i Xiao Baozhu zmywały naczynia, a Li Hongmei wycierała stół. Ye Xiaoxian wróciła już do swojego pokoju, a Xiao Baoshan poszedł po wodę przed zapadnięciem zmroku.

Widząc nadchodzącego starszego pana Xiao, Baofeng i Baozhu powiedzieli "dziadku", bez większego entuzjazmu.

Te dwoje dzieci nie lubiło zbytnio swojego dziadka. Zostały wychowane przez samą Li Hongmei. Bez względu na to, jak bardzo zajęta była Li Hongmei, stary pan Xiao nigdy nie podawał jej ręki.

Czasami w wiosce pojawiał się handlarz i starszy pan Xiao kupował cukierki dla swoich wnuków, ale nigdy nie dawał nic drugiemu domowi, co denerwowało Baozhu i Baofeng tak bardzo, że nie mogły powstrzymać się od płaczu.

"Baofeng, słyszałem, że poszedłeś dzisiaj do szkoły, prawda?" zapytał starszy pan Xiao.

Baofeng odpowiedział mu podczas mycia naczyń.

 "Tak, dziadku".

"Kto dał ci te pieniądze?" zapytał stary pan Xiao.

Xiao Baofeng wyczuł, że to nie jest takie proste. Jego dziadek nie może przyjść i zapytać go o to z troski, więc Baofeng nie odpowiedział.

Li Hongmei usłyszała to w pokoju i była pewna, że stary człowiek musi tu przyjść po pieniądze, które sprawiły, że jej wściekłość zaczęła rosnąć.

Humph, nigdy wcześniej nie przyszedł do nich tak szybko, gdy potrzebowali jego pomocy. Teraz usłyszał, że mają się lepiej, więc mógł biec jak zając.

Li Hongmei odrzuciła ścierkę, tłumiąc swój gniew, i powiedziała z uśmiechem na twarzy: "Pa, Baofeng rzeczywiście poszedł dziś do prywatnej szkoły. Baoshan pożyczył pieniądze od swoich przyjaciół. W końcu Baofeng ma już osiem lat. Mała Ye powiedziała mi również, że bez względu na to, jak biedni jesteśmy i jak ciężkie jest nasze życie, musimy pozwolić naszym dzieciom się kształcić, więc zdecydowaliśmy się zachować sztywną górną wargę i wysłać go do prywatnej szkoły."

"Pożyczyłaś te pieniądze?" zapytał starszy pan Xiao zdezorientowany.

_________________________________

Miłego dnia/nocy♥