stuck - marichat (türkçe çeviri)

yedi

''Görüşürüz anne, baba!'' dedi Marinette ve ailesi arabaya binip uzaklaştı. 

''Hala açık mısınız?'' Marinette gelen sese doğru döndü. Genç bir çocuk pastanenin kapısında duruyordu. Mavi gözleri ve mavi saçları vardı. Saçları en az Chat'in saçları kadar dağınık duruyordu.

''E-Evet, tabii ki.'' dedi Marinette gülümseyerek. Çocuk içeri adım attı. Chat'ten çok azcık daha kısaydı ama yine de Marinette'ten uzundu.

'Neden onu Adrien yerine Chat ile kıyaslandırıyorum?' diye düşündü Marinette.

''Teşekkürler. Hala açık olmanıza şaşırdım, pek de iyi şanslı bir insan değilimdir de.'' dedi çocuk gülümseyerek, Marinette de aynı şekilde gülümsedi. Birkaç saniye orada öylece durdular.

''Uhh, bir şey ister misiniz?'' diye sordu Marinette, çocuk kafasını salladı.

''Ne önerirsiniz?'' diye sordu çeşitli tatlılara bakarken.

''Sizin yerinizde olsaydım makaronları ya da kruvasanları tercih ederdim.'' dedi Marinette ve güldü, ''En iyisi.''

''Peki, o zaman iki tane kruvasan alayım.'' dedi ve parayı ödedikten sonra hala olduğu yerde durup Marinette'e gülümsemeye devam etti. 

''Ben Luka bu arada.'' 

''Marinette, tanıştığımıza memnun oldum.'' dedi Marinette gülümseyerek. İtiraf etmeliydi ki çok tatlı bir çocuktu.

''Peki, o zaman sonra görüşürüz.'' dedi Luka, gülümseyerek el salladı ve pastaneden çıktı.

Kapıyı kapadı ve Chat'i kontrol etmek için yukarı çıkacakken Tikki onu durdurdu. 

''Bu çocukla olan hiçbir şeyi Chat'e anlatma.'' dedi Tikki ciddi bir şekilde. Marinette garipseyerek Tikki'ye baktı.

''Neden?'' 

''Sadece dediğimi yap, tamam mı?'' 

Marinette kafasını salladı. Mutfağa indi ve hazırlamış olduğu çorbayı alıp Chat'e götürdü. Chat, Marinette'in yatağında huzurlu bir şekilde uyuyordu.

Bir insan nasıl bu kadar mükemmel gözükebilirdi?

Marinette düşüncelerinden kurtulup Chat'i uyandırmak için hafifçe onu dürttü.

Chat bir şeyler mırıldanıp uyandı.

Marinette gülümseyerek çorbayı Chat'e verdi.

''Ye hadi. İki gündür sıcak bir şeyler yemedin.'' dedi Marinette ve alnına öpücük kondurup yatağına tırmandı.

Chat hala Marinette'in neden sürekli onu anından öptüğünü anlayamamıştı ama bu durumdan şikayetçi de değildi.

Çorbayı içti ve daha iyi hissetti ama hala çok iyi hissetmiyordu.

Bir anda dışardan bir kaza sesi duydular. Chat otomatikman ayaklandı, Marinette de öyle. Chat harekete geçecekken Marinette onu durdurdu.

''Hayır, bunu hallederim.'' dedi Marinette. Chat ısrar edecekti ama Marinette ona ölümcül bir bakış atınca sustu. Bu ölümcül bakışı Marinette'ten almaya alışmıştı artık. ''Sen burada kalıyorsun. Bir sonraki akuma saldırısında zaten bana yardım edecek kadar güçlü olacaksın.''

Chat her ne kadar evde kalmak istemese de dediğine uydu. Leydisiyle olan bir tartışmayı kazanmasının imkanı yoktu. 

''Benekler!'' dedi Marinette ve camdan çıktı. Chat iç çekti ve yatağa uzandı.