stuck - marichat (türkçe çeviri)

dokuz

Chat sonunda sormaya cesaret etti. ''Kalbini çalan özel birisi var mı?''

Marinette kafasını tabağından kaldırdı ve yüzündeki garip ifadeyle Chat'e doğru baktı.

''Y-Yok sanırım, neden ki?'' ne söyleyeceğinden emin olamamıştı o yüzden yalan söyledi. Chat kafasını iki yana salladı ve yemeğine geri döndü. Bulaşıkları yıkadıktan sonra odaya geri döndüler.

''Artık geri dönüşebilir misin sence?'' dedi Marinette çalışma masasının sandalyesine otururken.

''Deneyebilirim.'' Marinette kafasını salladı ve arkasını döndü. Chat'in kim olduğunu ne kadar çok bilmek istiyorsa bir o kadar da bilmemek istiyordu.

Korkuyordu.

''Plagg, pençeler içeri.'' dedi Chat ama hiçbir şey olmadı.

''Hayır, sadece iki gün oldu Chat Noir.'' dedi Tikki yanına uçarak. ''Master Fu en az bir hafta demişti.''

Chat ne yapacağını bilemedi, kafasını onaylar anlamda salladı.

''Hey girl, annenler nerd-'' Alya kapıyı tıklamadan direkt açtı. Chat'i görünce olduğu yerde kaldı.

''Açıklayabilirim.'' dedi ikisi de aynı anda. Alya kafası karışık bir şekilde ikisine de baktı.

''Neden en yakın arkadaşımın odasında bir süper kahraman var?'' dedi Alya ikisine birden bakarak.

''Chat yaralandı!'' ''Marinette bilgisayarını düzeltmem için yardımımı istedi!'' ikisi de aynı anda bağırdı.

Alya ikisinin de yalan söylediğini biliyordu.

''Chat Noir'ın anladığım kadarıyla herhangi bir yarası yok ve senin bilgisayarın gayet iyi çalışıyor.'' dedi Alya kollarını çapraz şekilde birleştirerek.

Chat ve Marinette umutsuz bir şekilde birbirine baktı, ne yapacakları hakkında ikisinin de bir fikri yoktu.

''Şimdi lütfen bana gerçeği söyleyin?'' Marinette'in kullanacak bahanesi yoktu, bir şey hariç.

''Peki, ama sakin olacaksın.'' dedi Marinette ve iç geçirdi. Alya başını salladı ve duvara yaslandı. ''Bekliyorum.''

''Bekle, ona gerçekten söyleyecek misin?'' dedi Chat şok içinde Marinette'e bakarak.

''Başka şansım yok, eğer yalan söylersem anlar.''

''Peki, ama çığlık atmaya başlarsa burdan hemen giderim.'' dedi Chat, Marinette kıkırdadı.

''Chat ve ben çıkıyoruz.'' dedi Alya'ya bakarak.

Chat ve Alya bir anda bilinçlerini kaybettiler. Özellikle Chat. Marinette Chat'e baktı ve omuz silkti.

''S-siz çıkıyor musunuz?'' dedi Alya kekeleyerek, Marinette kafasını salladı. ''Ne zamandır?''

''Yakında bir hafta olacak.''

Alya'nın ağzı kurumuştu. ''Sağ ol haber verdiğin için.'' dedi iğneleyici bir tonla.

''Ne demek.'' dedi omuz silkerek Marinette. ''Ve eğer Ladyblogda bunun hakkında en ufak bir şey paylaşırsan seni tek elimle boğarım. Daha önce sana en yakın arkadaşım olduğunu söylemiş miydim?''

Chat yavaşça Marinette'in arkasından yaklaştı ve kollarını beline sararak onu kendine doğru çekti.

''Yani bu akuma olduğunda neden ortalıkla olmadığını açıklıyor. Kız arkadaşını görmeye gidiyordun.'' diye haykırdı Alya.