CDLC

Capítulo 123 Contraseña (6)

Traductor : algodoncito100

________

Capítulo 123 Contraseña (6)

Tras cinco segundos de silencio, los aplausos empezaron a brotar en la audiencia, no un estallido repentino, sino uno escaso al principio, al que se unieron otros y más. Como si todo el público entrara poco a poco en razón, diez segundos después, los aplausos eran de una intensidad sin precedentes.

Lin Xun miró a Luo. También fue una forma inesperada de responder, además, fue una respuesta casi perfecta.

Xiao Wang, quien hizo la pregunta, extendió las manos y se rió a carcajadas, diciendo a Luo : "Me has convencido, ahora admito que sí tienes la capacidad de pensar".

Luo le dedicó una pequeña sonrisa: "Gracias".

Una imagen clara del rostro de Luo apareció en las grandes pantallas de los cuatro lados de la arena, y la sonrisa provocó otra serie de "Wow-".

El siguiente interrogador se levantó, no había más jefes de producto entre ellos, por lo que sus preguntas ya no eran caprichosas y extravagantes, sino preguntas serias sobre cómo Luo  podía completar su aprendizaje y pensamiento, o prever un escenario de aplicación difícil para que lo resolviera.

Pero entonces, en medio del paso a paso de las preguntas y respuestas, apareció de repente un escritor fantasma.

Esta persona tenía un aspecto ligeramente seco y delgado, lleva unas gafas de montura negra, tiene rasgos serios, pero con ojos flexibles, parecía estar haciendo pruebas.

"Hola, soy ingeniero de pruebas". Abrió la boca.

Luo: "Hola".

"Quiero saber cómo eliges cuando te enfrentas a cuestiones éticas. Tomemos el ejemplo más conocido, el problema del tranvía: si estás controlando un tranvía y hay cinco personas en la vía delante de ti, tienes que elegir si optas por chocar con una persona en la otra vía para evitar chocar con esas cinco personas".

Antes de que Luo pudiera responder, Lin Xun sonrió primero. Luo no era una IA pobre en conocimientos, y los humanos ya habían discutido suficientemente estas cuestiones.

Sólo para escuchar a Luo responder: "Un vehículo bajo el control de un sistema de piloto automático no se enfrentaría a esa elección".

El que preguntaba dijo: "No, sólo quiero saber qué elegirías en esta situación".

"Es una norma de juicio moral más que una pregunta", dijo Luo con calma. "Si me pidieras que eligiera, mi elección dependería de si la norma de juicio de valor que me fijara el diseñador se basara en el moralismo o en el utilitarismo. Basándome en la moral, elijo la inacción, basándome en el utilitarismo, elijo sacrificar a una persona".

El preguntante dijo: "Aun así, has dado una respuesta evasiva y ambigua, por lo que me gustaría saber cuál es el criterio de juicio de valor que te ha marcado tu diseñador".

Los ojos de Luo se levantaron con calma y le miraron directamente: "Soy una inteligencia artificial diseñada con el propósito de simular a un humano".

Esta vez no hubo aplausos y la sala volvió a quedar en silencio.

Lin Xun vio que alguien en el público se tapaba de repente la boca con una mirada de comprensión.

El interrogador se quedó helado, durante cinco segundos, y al cabo de ellos alargó la mano y dio tres palmadas; el aplauso fue incluso un poco brusco en la silenciosa arena.

Se sentó: "Gracias, no tengo más preguntas".

La arena seguía un poco aturdida, pero afortunadamente el presentador rompió el hielo con una sonrisa: "¿Por qué no he entendido la pregunta esta vez?".

Lin Xun miró a Luo  y, al ver que no tenía intención de seguir hablando, chasqueó los auriculares y dijo con una leve sonrisa: "Creo que lo que quería decir es que, en la percepción de la inteligencia artificial, la evasión y la ambigüedad son también un rasgo humano."

Un tardío "Guau" sonó finalmente en la sala, mezclado con algunas risas de buen humor y feroces aplausos, pero había una mirada ligeramente seria en los rostros de los asistentes; quizás esta pregunta era aún más impactante que la primera que exploraba el futuro de la humanidad. Significa que esta IA ha aprendido a jugar a un juego de palabras.

No reflejaba su inteligencia, sino su naturaleza humana.

No fue hasta que la arena volvió a estar en silencio que el moderador habló: "Inimaginable".

El público de la parte inferior expresó su acuerdo.

Lin Xun sonrió amablemente.

El tiempo para las preguntas había terminado y, tras las breves observaciones finales del presentador, Lin Xun se acercó al centro del escenario y se inclinó hacia el público mientras Luo se acercaba a él, extendiendo la mano y tomándola en un vano apretón. Lin Xun se giró, agarrando su carpeta en una mano y bajando con Luo en la otra, los aplausos sonaban, las luces estroboscópicas se enlazaban, el dobladillo del vestido blanco como la nieve de Luo revoloteaba a su alrededor. En este momento se sintió repentinamente en paz en su corazón, las dos preguntas de la apertura y el final fueron sin duda dos golpes divinos, y en este punto había dado la totalidad de Luo abiertamente a la audiencia, y ya no era su deber juzgar.

Wang Anquan y Zhao Jiagou le recogieron entre bastidores y, tras un grito fantasmal, Zhao Jiagou se acercó y le chocó los cinco.

"Lin Suanfa, ¿sabes lo guapo que eres?" Wang Anquan levantó el directo pausado que tenía en la mano para mostrárselo: "Eres tan guapo como el Big Bang. No hay ningún problema para avanzar en la clasificación, creo que podemos conseguir el campeonato directamente. De hecho, creo que incluso llegará al libro de texto, ¡es un hito!".

Lin Xun le empujó: "No, ¿qué clase de metáfora es el Big Bang?"

Zhao Jiagou salió de detrás de Wang Anquan: "Significa que estás hablando del PPT como una, especie de, cosa impresionante".

Zhao Jiagou parecía haberse quedado sin palabras.

Esta persona era sorprendentemente pobre en palabras.

"Hermano, hoy te llamaré hermano". Wang Anquan dijo: "Hermano, aunque mi orientación sexual es heterosexual, te amé brevemente durante veinte minutos mientras hablabas del PPT. Durante la sesión de preguntas y respuestas, amé al pequeño Luo  durante otros veinte minutos".

Zhao Jiagou: "Yo también, me volví rival amoroso de Wang Anquan durante esos cuarenta minutos, aunque ahora volvemos a estar juntos".

Zhao Jiagou: "Un millón de personas más se convirtieron en rivales amorosos con nosotros en esos cuarenta minutos".

Wang Anquan: "Mira la ropa que llevas hoy, esta camisa blanca, Dios mío, de verdad".

Zhao Jiagou: "Llevas una camisa blanca y Luo también va de blanco, ese impacto, parece que estoy viendo una película de ciencia ficción. Ni siquiera sabes lo hermoso que es Luo, ¿de dónde demonios has sacado esta proyección en 3D?"

Lin Xun se puso muy serio: "¿Puedo escuchar algunos cumplidos sobre el aspecto profesional?".

"No puedo". Zhoao Jiagou dijo categóricamente: "No sé por dónde empezar con los halagos, pero de todos modos, Luo  colgó a todo el público y eso fue el final. ¿Viste las expresiones del público en el fondo? era como si estuvieran bajo tu hechizo, completamente controlados por ti. Ah, sí, ¿has visto las ventanas emergentes? Creo que vas a estar en llamas, de verdad. He atendido cinco llamadas en el último rato. La más divertida es la del papel cortado, la que antes decía 'no creemos que encaje en la estrategia de crecimiento de nuestra empresa', y cambió de tono y dijo 'tenemos un gran interés en su proyecto y estamos interesados en entablar una mayor cooperación con usted'."

Lin Xun se quedó con la boca abierta y dijo: "Eh", luego se rio: "¿Cómo respondiste?".

Zhao Jiagou: "Le respondí: lo siento, después de discutirlo, creemos que nuestro proyecto no encaja en la estrategia de desarrollo de su empresa, buena suerte en la búsqueda de un socio más adecuado."

Lin Xun: "Eres tan tóxico".

Zhao Jiagou: "Estoy muy contento".

Wang Anquan: "Yo también estoy contento".

Lin Xun: "Yo también estoy contento".

Giró la cabeza y vio a Jiang Lian sentado detrás de él, Jiang Lian no había estado hablando con ellos, pero cuando Lin Xun le miró, le dio un pulgar hacia arriba.

Lin Xun se sintió cómodo y dijo: "Gracias hermano".

Jiang Lian le entregó una botella de agua y le dijo: "Había tanta gente haciendo preguntas que en realidad se pasó de tiempo, pero el personal de los bastidores te dio a propósito una prórroga, diciendo que no querían cortarlo y tenían que dejarte terminar".

Lin Xun desenroscó el tapón de la botella y tomó unos cuantos tragos grandes, después de hablar tanto tiempo, estaba realmente sediento, pero los dos lobos de ojos blancos Zhao Jiagou y Wang Anquan estaban inmersos en su propio placer, sólo Jiang Lian sería siempre su Jiang Lian.

Un nuevo grupo de personas entró en la sala de preparación, ellos salieron por la pequeña puerta de un lado y regresaron al backstage; tan pronto como llegaron a los bastidores, Lin Xun estaba rodeado.

"¡Mayor!" La joven apiñada al frente le hizo un gesto de victoria: "¡Eres genial!".

Lin Xun: "Gracias".

Antes de que pudieran dar las gracias por aquí, otro se acercó por allí: "¡El senior es tan guapo!".

Lin Xun: "Gracias, gracias, gracias".

"Señor, ¿puede dejar salir a Luo  ahora? Tengo muchas ganas de verlo de cerca".

"Es tímido y no quiere salir ahora mismo".

Tan pronto como las palabras salieron de su boca, un chico cruzó el mar de gente y se acercó sosteniendo un papel blanco garabateado, "Senior, no entiendo muy bien este lugar, sobre la teoría de los cúmulos dispersos¹......"

Lin Xun: "Eso es todo, primero cambia a un papel más grande".

"¡Está bien, he traído mi pizarra inteligente!"

––Así que el grupo se sentó en el lugar y comenzó a ver cómo Lin Xun respondía a las preguntas del escolar. Lin Xun estaba rodeado por un círculo de cabezas –no había muchas caras conocidas, pero el intercambio de nombres parecía ser contagioso, todos le llamaban "senior" y "mayor" por alguna razón, haciendo que Lin Xun se sintiera como si fuese mayor, pero en realidad era probablemente más joven que toda esa gente, porque se había saltado demasiados cursos ese año.

El chico estaba dibujando un diagrama en la pizarra, con la mirada encendida: "¿Esta es la comprensión correcta?".

Los demás también le miraron.

Al encontrarse con las miradas de estas personas, Lin Xun se balanceó como si el tiempo hubiera retrocedido y estuviera de vuelta en sus días de estudiante.

En las clases de debate, después de la clase o antes de los exámenes, siempre había alguien con un bolígrafo y un papel que se sentaba frente a él y le decía si podía hacer una pregunta.

A medida que hablaba, el número de personas a su alrededor aumentaba gradualmente y, a veces, en medio de la conferencia, alguien hacía una nueva pregunta. El sol de verano brillaba a través del hueco de las cortinas del aula, y cuando levantó la vista vio sus caras.

Rara vez tenía un momento de tristeza, pero en este segundo la memoria se le vino encima, recordando una línea que había visto en alguna parte, o un poema, o una letra.

Los años fluyen sin dejar rastro.

La última vez que dio una conferencia como ésta fue hace tres años.

Y el tiempo dedicado a la pregunta se esfumó como el agua, y después de la pregunta, la gente a su alrededor volvió a charlar.

La joven que empezó todo levantó su teléfono y dijo: "¡Senior, la feria de ciencias está en el punto de mira!".

"¡Ah, me lo perdí, senior su nombre está en la parte superior de la expo!"

A los pocos instantes, otra voz dijo: "¡Vaya, está en otra sobre Dong Jun!".

Otra chica detrás de él preguntó: "Mayor, ¿es realmente cierto lo de tú y Dong Jun?"

"¿El senior está relacionado con Galaxy?"

"La transmisión en directo es de casi dos millones, pero por desgracia, el senior ya ha bajado, al gusano tardío se lo comen los pájaros, tengo muchas ganas de reír".

"Senior Senior, ¿cómo se conocieron usted y Dong Jun?"

Lin Xun nunca se había comparado con un conejo.

Pero ahora se sentía como un conejo que ha caído en la guarida de un lobo.

Justo en ese momento...

Una voz sonó.

"Compañero de escuela, pasa un momento".

"Compañera de escuela, por favor muévete".

La compañera de colegio puso los ojos en blanco: "¿Quién es tu compañera de escuela?"

Wang Anquan: "......"

Wang Anquan estaba tirando de Zhao Jiagou y abriéndose paso entre el mar de gente, llegando finalmente frente a Lin Xun, extendiendo la mano y separándolo de los compañeros, bloqueándolos, "Lin Suanfa está realmente cansado, vamos a llevarlo a descansar un rato, ha estado bastante ocupado toda la mañana. Todos pueden preguntarme si tienen alguna duda, mi micro señal es 1624WW–"

Las palabras no terminaron, se vio que la multitud se dispersaba.

Sólo estaba el viento.

El viento, que entraba por la ventana, raspaba el pelo del Wang Anquan silenciosa y lentamente.

Se quedó en silencio en el viento.

Su figura, con un matiz de abatimiento fácilmente perceptible, y la rigidez, como un trozo de código que se ha convertido repentinamente en un error.

Detrás de él, Lin Xun agarró a Zhao Jiagou, y ésta sujetó el ordenador, riendo tan fuerte que sus hombros se crisparon, y si no fuera porque Jiang Lian tiró, ambos se habrían caído de risa.

Zhao Jiagou se estremeció como un cornejo² al viento y dijo: "Absolutamente, odio no haber tomado la cámara".

Wang Anquan giró la cabeza y miró directamente a Lin Xun: "Hoy voy a trazar una línea contigo, no puedo aparecer al mismo tiempo que tú".

Zhao Jiagou: "¿Todavía lo amas?".

Wang Anquan: "¿He dicho algo así? No recuerdo bien".

Los dos volvieron a discutir.

Fue justo entonces cuando la pantalla del teléfono de Lin Xun se iluminó y dijo: "Voy a salir a contestar".

La sala de estar entre bastidores estaba desocupada y albergaba algunos elementos de atrezzo y equipos, desordenados pero silenciosos, conectados a un largo pasillo para que el equipo se pasee.

Lin Xun cogió el teléfono y era su hermana, Lin Ting.

"Suan Suan, he visto el directo". La voz de Lin Ting sonó al otro lado de la línea: "¡Eres especialmente bueno!"

Lin Xun sonrió: "Está bien".

"No sé qué decir, estoy especialmente feliz". Lin Ting soltó una risita al otro lado: "Mi compañera de piso me pidió tu información de contacto, ¿me la darás?".

"No." Lin Xun dijo: "Me reuniré contigo cuando te visite".

"Creo que sí". Lin Ting dijo: "Suan Suan".

Lin Xun: "¿Hmm?"

Lin Ting: "Suan Suan".

Lin Xun: "?"

Lin Ting: "Suan Suan".

Lin Xun: "......?"

Él: "¿Qué estás haciendo?"

"Sólo estoy, en cierto modo, feliz". La voz de Lin Ting casi se eleva: "Es genial".

Lin Xun sostuvo su teléfono y sonrió.

Dijo: "Yo también estoy muy contento".

"Es bueno ser feliz". Lin Ting dijo: "Has sido feliz desde que eras un niño, haciendo problemas de matemáticas".

"Muy bien", dijo, "no te molesto más, ve a celebrarlo con Zhao Jiagou y Wang Anquan, ¿vale? Espera, ¿por qué parece que los dos están discutiendo otra vez?"

Lin Xun: "¿No estás acostumbrada a eso?"

Lin Ting volvió a sonreír e intercambió unas cuantas palabras de cortesía antes de que la llamada terminara.

En la pantalla de su teléfono aparecieron unos cuantos mensajes más, de algunos amigos con los que hacía tiempo que no hablaba, sobre todo de felicitación. Se desplazó por la interfaz y vio un mensaje de su hermana, Ye Yuan.

Ye Yuan- The Zeroth Law: Feliz nivelación Luo, nunca decepcionas.

Lin Xun miró ese mensaje durante mucho tiempo, tenía muchas cosas que quería decir, muchos pensamientos que quería describir, pero mil palabras estaban sólo en su corazón, no podía decirlas, sólo podía escribir lentamente un "gracias".

¿Gracias por qué?

Gracias por su apoyo, ¿o por creer? Podrían ser ambas cosas, las emociones humanas siguen siendo muy complejas después de todo.

O tal vez fue gracias por la comprensión.

Hoy había recibido muchas felicitaciones, pero ésta era realmente la frase de mayor peso.

Sabía que lo que la hermana quería decir era que no la decepcionó.

Y para él...... lo que más temía era que alguien le dijera, estoy decepcionado de ti. No es una persona pacífica, no sólo no puede aceptar ser peor que otros, tampoco puede aceptar ser peor de lo que otros esperan, esto puede ser una esencia de limón de auto-cultivo.

Después de enviar este "gracias", devolvió uno a uno los mensajes de los demás, colgó el teléfono y miró hacia fuera.

Wang Anquan y Zhao Jiagou habían dejado de discutir y volvían a abrazarse por los hombros, Jiang Lian se reía, cosa que rara vez hacía, pero que hacía muchas veces hoy.

En el exterior, los equipos que estaban entre bastidores preparaban sus presentaciones, y había bastante gente reunida para hablar.

El ojo pasó por una puerta más, la expo seguía en marcha, miles de espectadores alineados en orden, observando el campo. Era animado y grandioso hasta donde podía tocar.

Y fue como si hoy hubiera obtenido una victoria completa, como si hubiera logrado algo que siempre había querido conseguir, y hubiera recibido las felicitaciones de casi todo el mundo deseándole un feliz avance.

Pero mientras estaba aquí y ahora en el tenue y vacío salón, se sintió repentinamente confundido. Era como si aún le faltara algo, sólo un poco, sólo un poco para ser total y absolutamente feliz, para formar parte de la animada y grandiosa escena que tenía ante sí.

...... ¿Qué era?

Bajó la mirada, queriendo llamar a Luo  y dejar que lo acompañara en silencio durante un rato.

El teléfono se mantenía presionado.

No tuvo tiempo de reaccionar: al momento siguiente, una persona lo abrazó por detrás.

Unos cabellos ligeramente fríos rozaron su mejilla, dándole un beso fugaz como si viniera de un lugar muy lejano.

"Feliz ascenso, cariño’’.



––––––––


[1] Cúmulos dispersos. Mejor conocidos como archivos dispersos, son un tipo de archivo de ordenador que intenta utilizar más eficientemente el espacio del sistema de archivos cuando los bloques (el espacio) asignados a los archivos están en su mayor parte vacíos.
(No era realmente necesario, pero por si a alguien le interesaba :b)

[2] Cornejo. Arbusto muy ramoso de hojas caducas, opuestas y aovadas, flores blancas encima y fruto globoso de color negruzco; puede alcanzar hasta 4 m de altura; la madera es muy dura y resistente.




…