CDLC

♦️Capítulo 127 Contraseña (10) ♦️

Traductor : algodoncito100

_______

Capítulo 127 Contraseña (10)

 
A las cuatro de la mañana, el mundo debía estar en silencio y la mayoría de la gente dormía.
 
Pero la respuesta de Xue Xin llegó casi al segundo siguiente, lo que, para ser sinceros, no sorprendió a Lin Xun.
 
Xue Xin respondió con dos breves palabras: "NutShell".
 
Lin Xun entendió lo que quería decir. No había una cabaña holográfica en su habitación, así que entró sigilosamente en la habitación de Wang Anquan y abrió su cabaña de juegos. ¿Por qué no elegir la de Zhao Jiagou? No es que tenga algo en su contra, era solo que Wang Anquan tiene un mejor sueño.
 
Tras introducirse en la cápsula holográfica sin despertar a Wang Anquan, cerró la tapa y entró en el mundo holográfico, registrándose con el iris en su cuenta. Puso la dirección por defecto en su mundo natal, la misma gran nave que navegaba por la galaxia.
 
––Entonces, al momento siguiente de estar en la cabina blanca y plateada, apareció la solicitud de visita.
 
"El usuario 'Jugador X' ha solicitado acceso a su mundo natal. Aceptar/Negar".
 
Jugador X, Lin Xun recordó el ID. Era el ID de jugador de Xue Xin.
 
Tocó la opción de aceptar, y 'Jugador X' apareció en el punto de teletransporte, la imagen virtual de Xue Xin era la de un joven con bata blanca de laboratorio, de aspecto muy estricto, como el tipo de científico que aparecería en una novela de ciencia ficción.
 
"Mayor". Xue Xin lo miró.
 
"Hola". Lin Xun se sentó en la larga mesa mecánica de plata y le preguntó: "¿Por qué querías reunirte en una cáscara de fruta?".
 
"Quería ver al mayor". Xue Xin lo dijo primero, y luego se rio rápidamente: "Es una broma, porque aquí es relativamente seguro".
 
Mordió la palabra "relativamente" con mucha fuerza.
 
Lin Xun: "¿Por qué no es seguro afuera?"
 
Xue Xin no respondió directamente, sino que le miró y dijo: "¿De qué quiere hablarme el Mayor?".
 
"Quiero hablar contigo de muchas cosas". Lin Xun dijo: "Pero en primer lugar quiero asegurarme de que puedo comunicarme contigo sin ningún obstáculo, y en segundo lugar asegurarme de que puedo confiar en ti..."
 
"El Mayor puede confirmar lo que quiera". Dijo Xue Xin.
 
Lin Xun reflexionó un momento y luego dijo: "Puedes probarlo tú mismo".
 
"Está bien". Xue Xin se acercó y se sentó en el lado opuesto de la larga mesa: "Tengo que pensar cómo probarlo".
 
Lin Xun soltó un "Hm" y dejó de hablar.
 
Había un silencio absoluto en el mundo virtual, y el tiempo simplemente fluyó, después de unos cinco minutos, Xue Xin chasqueó los dedos: "Lo sé".
 
"El Mayor debe saber ya muchas cosas, y yo también". Miró a Lin Xun, "Pero, el Mayor obviamente no confiará en mí fácilmente. Y este entorno en el que estamos no es necesariamente seguro, así que cualquier palabra clave puede traer peligro".
 
Lin Xun levantó ligeramente las cejas: "¿Y?"
 
"Así que Mayor y yo jugaremos un juego". Xue Xin se levantó de su asiento y apoyó las manos en la mesa, con todo su cuerpo ligeramente inclinado hacia delante en la dirección en la que estaba Lin Xun, y dijo palabra a palabra: "Prueba de Conocimiento Cero".
 
Lin Xun le miró con los brazos cruzados, sonriendo: "Bien".
 
Siempre se ha sabido que un secreto se llama secreto porque no se ha filtrado. Y la mejor manera de transmitir un secreto era reducir al mínimo la fuga de información. Así surgió la prueba de conocimiento cero, una propuesta clásica en criptografía.
 
Todo el proceso de prueba lo completan dos partes, el probador y el verificador.
 
El probador tiene un secreto en sus manos, y tiene que demostrar al verificador que lo posee. Sin embargo, en el proceso de probarlo, no puede revelar ningún conocimiento sobre este secreto. Por ejemplo, Xue Xin posee una foto de la habitación de Lin Xun, y tiene que convencer a Wang Anquan de que poseía la foto sin revelar ninguno de los muebles, el mobiliario, los colores y los detalles de la habitación que aparecían en la foto, mucho menos sostener la foto en sus manos y mostrarla a los demás, la cantidad de información filtrada debe ser 0.
 
Lin Xun miró a Xue Xin, esperando su prueba.
 
"Sólo diré una palabra y dos números, el Mayor debe ser capaz de entender lo que quiero decir". La figura de Xue Xin abandonó la larga mesa mecánica y dio unos pasos por la sala hasta la consola blanca y plateada de la cápsula espacial, con su identificación "Jugador X" sobre la cabeza.
 
"El término es simple", el Jugador X extendió cuatro dedos, "cuatro palabras, una proposición muy sencilla".
 
Lin Xun curvo sus labios y respondió: "Habla directamente".
 
El jugador X dijo palabra por palabra: "El Código César".
 
En el interior de la cabina de la aeronave reinaba el silencio.
 
Lin Xun giró la cabeza para mirar a su izquierda, al enorme ojo de buey del barco.
 
La galaxia fluía, las nebulosas cambiaban y los púlsares lejanos parpadeaban regularmente de uno en uno. Un púlsar era un tipo de estrella de neutrones, y en el universo, cada vez que aparecía una estrella de neutrones, significaba el envejecimiento de una estrella masiva. Antes se pensaba que las estrellas eran eternas e inmutables, pero desde entonces se ha descubierto que hasta el sol tiene un día para apagarse. Todas las teorías científicas constantemente actualizadas le dicen a la gente que el mundo que creían es real, no lo era.
 
Lin Xun se recostó en su silla, como si hubiera pasado mucho tiempo, suspiró suavemente y miró a Xue Xin: "¿Y los dos números?"
 
La voz de Xue Xin sonó en la cabina vacía: "Dos números, 6, 3".
 
El jugador X entonces bajó el dedo: "Eso es todo lo que quería decir, Mayor, ¿pasó mi verificación?"
 
Lin Xun miró sus ojos ardientes.
 
El código César, uno de los sistemas de cifrado más sencillos, cifraba y descifraba con una sola operación de desplazamiento, y el número de bits desplazados era la clave necesaria para romper este cifrado.
 
Si la clave es 4, entonces todas las letras del alfabeto se sustituyen por la cuarta letra después de ella, ABCD se convierte en EFGH. El emperador envió una orden secreta a su general de "retirarse", incluso si es interceptado por el enemigo, no importa, porque después del cifrado, "retirarse" se convierte en "vixmvevwi", una cadena de galimatías ilegibles y sin sentido –a menos que descifren que la cadena de letras está encriptada con César y la clave es 4.
 
La cantidad de cálculos necesarios para tal desciframiento podría haber sido difícil en la época en la que había aparecido el código César, pero ahora, o para Lin Xun, era sencillo.
 
El trabajo de Dong Jun estaba muy ocupado, y había muchas ocasiones en las que estaba fuera y Lin Xun no podía contactarlo. A veces, por la mañana, ya se había ido cuando Lin Xun se despertaba, mientras que había ocasiones en las que era claramente un día laboral y el hombre podía quedarse con él todo el día para aburrirse. También había ocasiones en las que parecía trabajar hasta muy tarde, lo que permitía a Lin Xun escabullirse y luchar contra las criaturas demoniacas sin ser notado. No parecía haber un patrón en su actividad y en sus horas de descanso, a menos que se observara una perspectiva diferente.
 
A veces, Lin Xun deseaba que, sencillamente, tuviera tiempos de desplazamiento erráticos debido a diversos asuntos inesperados en Galaxy. Porque cuando cambió cada período de 24 horas durante los veintitantos días, descubrió de repente una serie de rotaciones temporales claras y regulares.
 
El caos aparente suele estar regido por un patrón más profundo. La hora se desplaza en 6, la fecha se cambia en 3. Dong Jun pasó los fines de semana trabajando con él, pasando las noches en que el trabajo terminaba para hacerle compañía durante los días en que no tenía nada que hacer.
 
El collar controlado por el sueño indica al soñador que está en un sueño a través de las fluctuaciones de la corriente eléctrica. ¿Qué tipo de señales deberían colocar las personas sin collar para recordarse a sí mismas que esto no es real?
 
Para Lin Xun, 6 y 3, esos dos números eran suficientes.
 
Bajó los ojos y dijo: "Aprobado".
 
Xue Xin dijo seriamente: "Entonces el Mayor también pasó mi verificación".
 
Lin Xun sonrió: "Has aprendido bien".
 
"He aprendido mucho a lo largo de los años, todo para poder acercarme al Mayor". Xue Xin sonrió con desprecio: "Pero el mayor ha ido mucho más rápido que yo. Tengo un talento limitado, aunque me esfuerce, sólo puedo correr un poco más rápido que los demás, pero tú siempre has estado en el cielo".
 
"Gracias". Lin Xun dijo sin compromiso: "Pero tú ya has conseguido fama y fortuna, y yo aún no he vendido mis productos".
 
"El mayor sabe muy bien que todo esto es..." Xue Xin parecía estar a punto de soltar algo, luego se detuvo y dijo: "Tengo que ser más cuidadoso con mis palabras".
 
Lin Xun pensó que este junior era bastante divertido, no sólo había tenido una carrera exitosa después de años sin verlo, sino que su nivel de cultura también había mejorado mucho, y utilizaba los modismos de buena manera.
 
"Galaxy", Xue Xin le miró, "Sabes, Mayor, yo y muchos otros, cuando vemos la palabra Galaxy, la primera persona en la que pensamos es en ti, y luego en él".
 
"Es así". El tono de Lin Xun era despreocupado, incluso cambió de tema al preguntar: "¿Qué versión de la NutShell se ha desarrollado?"
 
Xue Xin respondió: "La última versión en el mercado es la 5.0, a qué versión ha llegado Galaxy, no lo sé".
 
Lin Xun levantó las cejas: "¿Eagle ni siquiera puede reunir este tipo de información?".
 
Xue Xin: "El secreto de Galaxy no es tan malo como para que se filtre hasta la cáscara de la fruta".
 
"Eso también es cierto". Lin Xun: "¿Qué año será?"
 
Xue Xin: "El año 2030".
 
Lin Xun: "La pregunta que más me preocupa es si es una época de paz".
 
Xue Xin sonrió: "Claro que sí, es una época muy buena".
 
Lin Xun no dijo nada durante mucho tiempo.
 
"¿No tiene el Mayor nada más que pedir?" Xue Xin dijo: "Tengo muchas cosas que quiero decirte".
 
Lin Xun apretó sus dedos y lo miró: "Pero yo...... no quiero escucharlo".
 
Xue Xin bajó los ojos y su expresión parecía sombría: "Siempre has sido así".
 
"Pero hay muchas cosas que no puedo decir, después de todo, ninguno de nosotros puede garantizar que el entorno actual sea absolutamente seguro". Xue Xin suspiró.
 
"Hmm." Lin Xun respondió débilmente y luego dijo: "En 2030, ya tendré 27 años".
 
"Ya te has hecho un nombre". Xue Xin parecía estar pensando en la redacción y dijo: "Sin embargo, aunque Galaxy tiene cada vez más éxito, las noticias sobre el Mayor en el mundo exterior son cada vez menos, las cuentas sociales del Mayor se actualizan muy poco y rara vez aparecen, tampoco he visto al Mayor ni una sola vez durante esas reuniones y conferencias. A veces, esta situación me recuerda a algunos de los primeros rumores sobre Dong Jun y su familia".
 
Lin Xun volvió a cruzar los brazos y le miró: "¿Qué intentas decir?".
 
"¡Porque el Mayor no debe ser así!" La voz de Xue Xin se elevó con fuerza durante una fracción de segundo antes de volver a bajar mientras miraba por el ojo de buey, su voz se volvió pequeña: "Creo que el Mayor debe estar libre. En 2030 deberías estar viendo siempre nuevas tecnologías y conocimientos, trabajando con el equipo más talentoso del mundo, sin que nadie te moleste. Si quieres hacer algo, ve a hacerlo. Trabaja con quien quieras".
 
Lin Xun sonrió.
 
Se sentó erguido y se giró hacia Xue Xin, preguntando: "¿Y cómo vas a ayudarme? ¿Cuáles son los argumentos que harán que...... te crea?"
 
"El Mayor no necesita creerme, y no soy yo quien puede ayudarle a salir". Xue Xin dijo: "Sólo quiero que el Mayor sepa la verdad, mis limitadas habilidades y calificaciones sólo me permiten llegar a este punto...... lo siento".
 
Lin Xun lo miró.
 
"Pero no faltan personas en el mundo que están dispuestas a avanzar y retroceder por ti. Mayor, tu familia y amigos, e incluso muchos personajes que no conoces, o que no esperabas". Xue Xun dijo: "No sé si hay alguna anomalía en este mundo en el que está el Mayor, y si la hay, debe haber una razón, alguien ha estado creando oportunidades para ti".
 
"Gracias". Lin Xun dijo: "Aprovecharé la oportunidad".
 
La expresión de Xue Xin fue finalmente aliviada "Entonces estoy tan feliz -Mayor, esa actuación tuya me hizo pensar que no querrías salir".
 
Después de hacerse el tonto durante tanto tiempo, Lin Xun también estaba cansado, estaba distraído y su voz era suave con un toque de pereza, "Si puedo salir, ¿por qué no lo haría?"
 
"Entonces......" Xue Xin parecía querer decir algo más, pero antes de que sus palabras cayeran, un triángulo flotante de color rojo sangre apareció de repente delante de los ojos de Lin Xun.
 
"Aviso, alguien está golpeando violentamente la carcasa de la cápsula holográfica y se ha cortado la energía, el sistema está a punto de forzar el apagado en 3, 2, 1......"
 
Lin Xun: "......"
 
El sistema se vio obligado a apagarse y volvió al mundo real con un apagón ante sus ojos. Se levantó de la cápsula, tomando la iniciativa de empujar la tapa de la escotilla y, para su sorpresa, Wang Anquan llevaba el enchufe en una mano y lo levanto con la otra, con voz airada: "¿Por qué diablos te escondes aquí jugando? ¡Pensamos que te habían arrastrado los demonios otra vez! Tu maestro te ha estado buscando desde hace tiempo".
 
Lin Xun: "...... ¿Eh?"
 
¿Cómo involucró a su maestro de nuevo?
 
Asomó la cabeza fuera de la cámara holográfica y, con esta sonda, vio al Anciano Huo caminando enérgicamente frente a él.
 
Las cejas del Anciano Huo estaban cerradas, su expresión era grave y su discurso era extremadamente rápido: "¡La Espada Gorrión del Dragón del Cielo Rojo ha sido robada! ¡Rápido, sube conmigo!"
 
–––––––
 
Notas de la traductora:
 
¡Buenas gente!
Pues, no mentí cuando dije que estaba desganada, aun así, quise terminar el capítulo y todo eso, más que nada para distraerme.
Eh.... comúnmente envió dos capítulos a nuestra querida Noe8kook peeero, creo que comenzaré a enviar de uno en uno, por falta de tiempo y para no dejar esto inactivo ^^'
 
Y, como extra, para el dialogo de Lin Xun "¿Qué año será?" otra traducción correcta es "¿En qué años estamos?" Digo, no se cual es realmente la correcta, deje la primera pero, la segunda da espacio a especulación.
Sabemos que actualmente están viviendo el 2027, ¿qué significa entonces la respuesta de Xue Xin?
Saquen teorías, quiero leerlas ;3
 
....

 
Noekook: Denle mucho amor a nuestra traductora chan para que se mejore.

 ....