CDLC

♦️ Capítulo 126 Contraseña (9)♦️

Traductor : algodoncito100

_______

Capítulo 126 Contraseña (9)

 
Lo que hicieron después fue muy lógico, fueron a una olla caliente para celebrar, y luego se dirigieron juntos a casa –lo único que sucedió fue que el collar de Lin Xun olvidó ser quitado. Tenía un fantasma en su corazón, siempre sentía que alguien lo había mirado más de una vez.
 
En el camino de vuelta, Zhao Jiagou preguntó: "Lin Suanfa, hoy pareces un poco alterado".
 
Lin Xun se encogió de hombros: "Dentro de dos días se volverá a celebrar la elección final".
 
"Es cierto". Wang Anquan dijo: "Nuestro Lin Suanfa, se ganará a toda la audiencia".
 
"Dilo así". Lin Xun dijo: "pero no podemos considerarnos muy buenos".
 
No estuvo en la segunda parte de la preselección, pero fue llevado por Dong Jun en el coche para ver la emisión en directo. No hubo dudas sobre los resultados, se anunció la puntuación final, sobre 100, Luo  se clasificó en primer lugar con una puntuación total de 95.7, y entró en la selección final.
 
La reducción de 4,3 puntos puede deberse a que algunos jueces tenían dudas sobre el alcance de su aplicación, algo que no carece de precedentes. Uno de los ejemplos más conocidos es el de Alpha Dog, que derrotó a un talentoso jugador de ajedrez hace más de una década, demostrando que la inteligencia artificial sí tiene la capacidad informática para superar a los humanos mediante el aprendizaje y el entrenamiento. Pero entonces ese equipo perdió mucho dinero porque la IA es demasiado cara de entrenar, y por muy inteligente que sea, siempre se limitará a jugar al ajedrez. Es un producto que tiene más significado que valor, y muchos productos de IA representados por él lo son.
 
Pero Luo seguía siendo muy práctico.
 
Al menos, cuando Lin Xun estaba a punto de bajarse del coche de Dong Jun, éste tomaba la iniciativa de recordarle que estaba lloviendo fuera.
 
"Esto no es ni siquiera impresionante, ¿todavía quieres ir al cielo?" dijo Wang Anquan.
 
"Mira, hemos estado haciendo esto durante tres años. Pero los adversarios que encontraremos en la elección final no darán menos energía que nosotros".
 
"Seis años". Habló Zhao Jiagou, "De hecho, comenzó a planificarse en la universidad".
 
"Es cierto, pero, todavía tenemos que enfrentarnos al grupo de los Airborne". Lin Xun dijo: "Galaxy-Eagle traerá su producto más prometedor del año a la exposición, Eagle también hizo una fuerte IA esta vez, tienen docenas de personas en su equipo".
 
"¿Y?" Wang Anquan dijo: "Sólo quedan dos días, nuestro producto ya está fijado y no podemos mejorarlo más; terminemos de jugar en estos dos días. Tal vez, Lin Suanfa, consigamos más puntos vistiéndote un poco en los próximos días".
 
Lin Xun: "......"
 
Se negó a continuar la conversación con Wang Anquan, se inclinó junto a Zhao Jiagou y se puso al día con él sobre MO, que era conocido como MathOverflow, una comunidad matemática donde, a diferencia de los foros normales de preguntas y respuestas, los usuarios hacían preguntas que a menudo eran rompecabezas sin respuesta y de vanguardia. Por ejemplo, la pregunta que Lin Xun había formulado por primera vez cuando tenía once años y que seguía sin respuesta.
 
Ante las matemáticas, no hay quien no se sienta insignificante. La diosa de las matemáticas está ahí, siempre ahí, mirando a todos los seres y diciéndole a la gente que, efectivamente, hay leyes en el mundo que los humanos, con todo su intelecto, no pueden tocar en su vida. Así que cepillar el MO era algo que ponía a Lin Xun en un estado de ánimo tranquilo: comparados con los problemas matemáticos, los problemas de la realidad no eran nada, y no debía molestarse por esas cosas.
 
Así que mantuvo esta falsa paz de renovación obtenida por el chequeo de MO, y pasó una noche sin incidentes mientras se sentaba en el sofá para acariciar al gato.
 
Zhao Jiagou le entregó un vaso de leche fría. Lin Xun lo tomó y se lo llevó a los labios.
 
Respirando un poco agitado, levantó el vaso, inclinó la cabeza y tomó un pequeño sorbo.
 
Al momento siguiente, le invadió la repulsión, le temblaron las manos y derramó la leche por toda la mesa; luego se atragantó y tosió violentamente.
Zhao Jiagou le dio palmaditas en la espalda, una por una: "¿Qué demonios te pasa hoy?"
 
Lin Xun respiró profundamente, su falsa calma aún no se mantenía. La gente no podía comer nada cuando estaba nerviosa.
 
Dijo que estaba bien, y luego dijo: "Hoy me acostare temprano".
 
Zhao Jiagou le miró, y había algún elemento de preocupación en sus ojos azul turquesa, "Entonces descansa bien".
 
Lin Xun soltó un "hm" y se acercó a la mesa de centro del salón, abriendo uno de los cajones de debajo, que era donde solían guardar las medicinas.
 
Los programadores a veces tenían los días y las noches invertidos, y la calidad de su sueño solía ser mala después de que sus relojes biológicos se interrumpieran, por lo que siempre guardaban un montón de medicamentos de venta libre para ayudarles a dormir, desde melatonina hasta glutamina e incluso paracetamol, cada uno para situaciones diferentes.
 
Agarró una botella que tenía a mano y, tras consumir una dosis doble, saco a Pointer de la habitación, apagó las luces y se fue a la cama.
 
Pointer araño la puerta y maulló varias veces más, sin éxito, solo recibiendo silencio.
 
Lin Xun miró al techo, ni siquiera él sabía lo que estaba pensando, después de un rato la droga hizo efecto y el mundo frente a él se volvió somnoliento y negro.
 
A Lin Xun no le gustaba soñar, no desde que era un niño.
 
No se complacía en soñar todo tipo de sueños como los emotivos o imaginativos, sino que los encontraba confusos e ilógicos. Durante el día, su lógica gobernaría su percepción, pero cuando cerrara los ojos, todo dejaría de estar bajo control, así como no sabrá con qué soñará en el momento siguiente, cuando pierda la conciencia.
 
El cielo estrellado, una extensión infinita de estrellas. Un sinfín de luces brillantes brillaban en lo alto, y el cielo lejano esbozaba tenuemente una galaxia brillante, el tipo de cielo nocturno que sólo el verano podía ofrecer. En sus oídos, el sonido de los grillos que piaban y, alrededor de su cuerpo, la brisa cálida y fresca, eso lo corroboraba; era una noche clara de verano.
 
Entonces, ¿dónde estaba esto?
 
Lin Xun miró a su alrededor en trance, era como si estuviera en el tejado de una casa, miró hacia abajo y su visión sólo alcanzó a ver una ventana abierta. Cuando sus ojos tocaron allí, sus pensamientos se volvieron más caóticos y borrosos, como si estuviera mirando toda la habitación.
 
Era un lugar exquisitamente amueblado, con una cama muy suave en el centro de la habitación a primera vista, con sábanas y fundas inmaculadas de color blanco nieve. En las noches de verano había mosquitos, por lo que esta cama también tenía una mosquitera blanca como la nieve, cuya esquina se mecía suavemente con el viento, a la luz de la luna, como un velo, o una especie de niebla que fluye.
 
A Lin Xun no le resultaba familiar este entorno, al mirar a un lado vio que una de las paredes estaba forrada con estanterías del suelo al techo –llenas de libros con nombres oscuros, la mayoría relacionados con la literatura, la escultura y la pintura. Al otro lado, en el extremo derecho de la pared, en el lado directamente opuesto a la cama, había un tocador: el espejo y la silla de tocador estaban limpios y como nuevos, delante en el tocador había hermosos peines, botellas y frascos, cintas para atar el pelo, broches, collares y otras joyas: una habitación de mujer.
 
Una voz sonó de repente en sus oídos.
 
"Este es el noveno año".
 
Una voz muy bonita.
 
De repente, una corriente indescriptible se extendió por todo su cuerpo, como si por un momento toda la sangre que fluía se hubiera vuelto fría. Con una sacudida, Lin Xun lo recordó todo con claridad: ese collar, cuando el collar señala que ahora está entrando en un sueño estable y continuo. Su percepción y pensamiento volvieron a la claridad en un instante, no muy lejos de lo que había sido durante el día cuando estaba despierto.
 
Se dio cuenta de que estaba sentado en el tejado de un pequeño edificio, y de lo familiar que era la escena que le rodeaba, el pequeño edificio en el que había vivido de niño con su abuelo y Lin Ting. Y la ventana de enfrente...... era extrañamente poco memorable.
 
El personaje del sueño parecía ser él mismo; tuvo la maravillosa sensación de que podía controlar libremente a su persona tan pronto como se esforzara, pero no lo hizo, dejó que su yo del sueño se moviera libremente.
 
Así que giró la cabeza para mirar a su lado y, sorprendentemente, había otra persona sentada a su lado.
 
Una figura de catorce o quince años con un pelo largo, negro, suave y hermoso que parecía recién lavado, porque Lin Xun podía oler el agradable aroma a limón del frasco de champú que le gustaba usar, pero que se había dejado después del instituto. Lin Xun continuó observando, la persona llevaba una camiseta blanca muy holgada y que le hacía parecer delgada, soltera, flácida y con buen comportamiento.
 
Pero cuando vio los rasgos del individuo...
 
Rasgos delicados que a primera vista harían pensar que se trataba de una niña, pero no en el segundo siguiente, porque había una vaga agudeza en la delicadeza, como un felino escondido en la hierba, con los dientes y las puntas de las garras afiladas, aunque muy perezoso y cansado en ese momento.
 
Observando tales rasgos, Lin Xun pudo rastrear su apariencia en diez años, reconociendo al hombre como, sin duda, Dong Jun.
 
Pero sus actividades internas no afectaron a sus propios movimientos en el sueño.
 
En el sueño, Lin Xun se dirigía a un bonito amigo de 14 o 15 años que estaba a su lado con un tono ligero: "Así que, ¿nos conocemos desde hace nueve años?"
 
"Hmm." Este amigo suyo seguía mirando la ventana entreabierta. La habitación blanca era como la nieve, como un hogar silencioso a la luz de la luna.
 
Lin Xun preguntó: "¿Estás pensando en ella?"
 
Negó con la cabeza: "No".
 
Lin Xun: "Aunque nunca he conocido a mi madre, a veces pienso en ella y me siento triste".
 
La persona que estaba a su lado sonaba tranquila, como alguien sin emociones: "No he estado triste por ella".
 
"Pero nunca me la mencionaste, pensé que no querías hablar de ello". Lin Xun apoyó sus mejillas: "Así que tampoco me atreví a preguntarte cómo murió...... Ni siquiera me lo dijeron".
 
"Se suicidó". Respondió: "Me hizo practicar ese día, luego llamó a mi padre y le dijo que le echaba de menos, le pidió que volviera pronto a casa. Y luego, cuando mi padre llegó, ya estaba muerta".
 
Lin Xun: "¿Por qué se suicidó?"
 
El joven retiró la mirada de la habitación y se volvió para mirar las estrellas, su silueta silenciosa en la noche: "Porque mi padre no podía dejarla, así que le prohibió salir o acercarse a mí, sintió que mi madre se desprendía de parte de su amor por mí culpa, así que le prohibió tener contacto conmigo".
 
Lin Xun se acercó y se apoyó contra él, sintió que eran como dos animalitos agrupados.
 
Pero había una cosa que le disgustaba mucho.
 
"¿Por qué sigues mirando las estrellas?" Dijo con un poco de resoplido, como un mohín, "te he estado mirando durante mucho tiempo".
 
Dong Jun le devolvió la mirada con una sonrisa muy suave y juguetona en sus ojos mientras respondía a sus palabras, su tono también sonaba como un puchero: "Si te siguiera mirando, querría encerrarte".
 
A Lin Xun le hizo gracia y le tocó el hombro: "No hace falta que me encierres, no es que no te quiera".
 
"Pero", añadió, "si me encierras, no llamaré a la policía".
 
Dong Jun lo observó durante cinco segundos, con los ojos serios, como si realmente estuviera sopesando la posibilidad de encerrarlo.
 
"Si te mantengo encerrado", dijo, "¿no te suicidarás y te quedarás conmigo para siempre?"
 
Lin Xun también pensó seriamente durante cinco segundos, y luego dijo: "Por supuesto que estaría contigo para siempre".
 
"¿De verdad?" Dong Jun frunció el ceño: "A ella también le gustaba mi padre, pero quien gusta cuando se es joven puede no gustar después".
 
"No lo creo." Lin Xun miró a las estrellas: "Por ejemplo, cuando tenía cinco o seis años, mi abuelo me enseñó a escribir códigos y a hacer cuentas, en ese momento pensé que podría estar con esas cosas el resto de mi vida. Así que por un razonamiento análogo, los amigos que se gustan cuando tienen cinco o seis años no se separan después".
 
Luego giró la cabeza: "Pero, ¿por qué sigues comparando a tu madre y a tu padre conmigo y contigo esta noche? Creo que es un poco extraño".
 
Dong Jun se acercó repentinamente a él con suavidad y Lin Xun no se movió, tal vez por incredulidad, tal vez por el impacto visual del rostro bonachón que se acercaba poco a poco, mantuvo la quietud hasta que el guapo amigo le dio un suave beso en la mejilla izquierda, separándose como una libélula, y luego mirándole en silencio.
 
Lin Xun se quedó pensando durante tres segundos.
 
Tres segundos después, se acercó y le dio al hombre un beso en la mejilla izquierda también.
 
Dong Jun arqueó las cejas y sonrió suavemente.
 
Lin Xun sintió de repente que le ardían un poco las mejillas, pero no le importó, no era como si fuera un chico y una chica, no había nada de lo que avergonzarse con un beso. Tiró de Dong Jun hacia atrás y se acostó, tumbándose uno al lado del otro en el techo para mirar las estrellas.
 
Lo de mirar las estrellas a veces requería cierta habilidad espacial abstracta; podía identificar muchas constelaciones, Lyra en el noreste y Virgo en el suroeste, sus posiciones cambiaban eternamente con el cambio de la época del año, pero la posición de la Estrella Polar era siempre la misma.
 
Mientras miraba la brillante Estrella del Norte, el mundo entero se volvió más liviano, como si flotara, Lin Xun vio que todo se desvanecía en la distancia, y que la respiración de la persona a su lado se hacía gradualmente más ligera, como si fuera una señal de que el sueño estaba llegando a su fin.
 
No se controló en el sueño desde el principio hasta el final, probablemente porque sentía que el tiempo de un adolescente no debía ser perturbado. Pero en este momento de inminente despertar, se hundió en el cuerpo de Lin Xun de catorce años, miró a Dong Jun y le preguntó: "¿De verdad me vas a encerrar?"
 
Dong Jun le miró de reojo, parecía haber una mirada de sorpresa en sus ojos, como si no hubiera esperado que le hiciera esa pregunta. Con eso, sonrió un poco, claro y suave como una luciérnaga en una noche de verano.
 
"Aunque soy un poco como él", dijo, "es mejor que uno vaya a donde quiere".
 
Lin Xun lo miró durante mucho tiempo, y luego observó cómo todo lo que tenía ante sí se disolvía en fragmentos estrellados, fueron levantados por el viento del atardecer y revolotearon hacia abajo en su lugar, y el mundo que tenía ante sí volvía a una calma negra.
 
Se incorporó en la cama, a las cuatro de la mañana.
 
Tal vez fuera lo avanzado de la noche, tal vez fuera el despertar de un gran sueño, ahora estaba tranquilo, completamente desprovisto de la tensión y la ansiedad que había sentido antes de entrar en el sueño.
 
Sacó su teléfono y tecleó lentamente una cadena de números.
 
Dong Jun rompió el papel.
 
Pero en realidad no era nada, y no importaba que estuviera destrozado.
 
No necesitaba dividir su atención para recordar lo que había visto, especialmente los números, que recordaba con una mirada.
 
Envió un mensaje de texto.
 
"¿Hablamos?"
 
 
–––––––
 
Nota de la traductora:
 
Este capítulo fue traducido en su mayoría con lágrimas en los ojos.... No es cierto (si es cierto). Me siento inestable mentalmente ಥ_ಥ
 
 
 
…